查询词典 workshop

He must teach himself that the basest of all things is to be afraid; and, teaching himself that, forget it forever, leaving no room in his workshop for anything but the old verities and truths of the heart, the old universal truths lacking which any story is ephemeral and doomed -- love and honor and pity and pride and compassion and sacrifice.

他必须教会自己这世界上最卑鄙的事情便是害怕和学会永远的忘却。如果他忘却了精神上亘古不变的真理和事实，忘却了没有爱，没有尊重，没有同情，没有自尊，没有怜悯，没有奉献的世界任何事情都将变得短暂和既定的真理，如果他忘记了这些，他就不再为自己的创作空间留有丝毫的余地。

He must teach himself that the basest of all things is to be afraid,and teach himself that,forget it forever,leaving no room in his workshop for anything but the old verities and truths of the heart,the universal truths lacking which any story is ephemeral and doomed---love and honor and pity and pride and compassion and sacrifice…"

要教会自己在工作中忘记这一切，只在心灵的深处留下恒久的真理与真相，如果这些恒久的、普遍的真理缺失了，那么任何故事都会在瞬间消失----这些真理就是爱、荣誉、怜悯、自豪、同情和牺牲。。。

He must teach himself that the basest of all things is to be afraid: and, teaching himself that, forget it forever, leaving no room in his workshop for anything but the old verities and truths of the heart, the universal truths lacking which any story is ephemeral and doomed love and honor and pity and pride and compassion and sacrifice.

他们必须使自己懂得：一切事物中最基本的东西就是恐惧。而且，要教会自己永远地将恐惧忘却，不要在自己的工作室给它留下任何空间，只留下内心古老的真诚，留下普遍存在的真理——缺少了这种真理，任何故事都是短命的，必遭厄运的——这种普遍的真理即爱情、荣誉、怜悯、自豪、激情和牺牲。

He must teach himself that the basest of all things is to be afraid; and, teaching himself that, forget it forever, leaving no room in his workshop for anything but the old verities and truths of the heart, the universal truths lacking which any story is ephemeral and doomed -- love and honor and pity and pride and compassion and sacrifice.

他必须使自己明白世间最可鄙的事情莫过于恐惧。他必须使自己永远忘却恐惧，在他的工作室里除了心底古老的真理之外，任何东西都没有容身之地。没有这古老的普遍真理，任何小说都只能昙花一观，不会成功；这些真理就是爱、荣誉、怜悯、自尊、同情与牺牲等感情。

Having become workshop to the world, is China poised to storm the bastions of its high-technology industries?

在成为世界工厂之后，中国是否已好准备对本国的高科技行业发起强攻？

Having become workshop to the world, is China poised to storm the bastions of its high-technology industries?

在成为世界工厂之后，中国是否已做好准备对本国的高科技行业发起强攻？

Having become workshop to the world, is China poised to storm the bastions of its high-technology industries?

另外，虽然在中国有大量初创企业，但中国的金融体系对这些企业支持不足。

Having BEC ome workshop to the world, is china poised to storm the bastions of its high-technology industries?

在成为世界工厂之后，中国是否已做好准备对本国的高科技行业发起强攻？

Hxdying become workshop to the world, is China poised to storm the bastions of its high-technology industries?

在成为世界工厂之后，中国是否已做好准备对本国的高科技行业发起强攻？

And he attended a legal rights workshop for bicyclists.

他也参加了一个自行车骑手的法定权利的讲习班。

The article divagates from its main point in Paragraph 4, but returns at the end to prove the writer's opinion.

该篇文章在第4段离开了主题，但是书末又回到主题，用以证实作者的看法。

During the purification of Delos by Athens in this war all the graves in the island were taken up, and it was found that above half their inmates were Carians: they were identified by the fashion of the arms buried with them, and by the method of interment, which was the same as the Carians still follow.

在这场战争中，在雅典人清理Delos岛期间，占领了所有岛上的墓穴，发现半数的居民是Carian人，他们的特征是有武器随葬的方式，以及和Carian人一直沿袭的特有的埋葬方式相同。