查询词典 working party

Under new historical conditions, the problems in the party's leadership system and style andin the decision-making regime and procedure, and in the quality of the party carders haveconstrained the improvement of the party's ruling ability and leadership.

在新的历史条件下，由于在党的领导体制、党的领导方法和方式、党的决策机制和程序、党的干部队伍素质等方面存在的一些问题，制约着党的执政能力和领导水平的提高。

Beibei would not marry to Chinese Communist Party and would not work in the circle of Chinese Communist Party, mainly because Beibei and my family think many elderships' ancestry of Chinese Communist Party are sub-field origin chuffs which had fought the landlords and redistributed the land, and they will never know how to love and protect a girl.

贝贝不愿意嫁给共产党，不愿意到中国共产党的圈子里工作，主要是因为贝贝和家人觉得中国共产党都是打土豪、分田地出身的粗人，他们不懂得照顾女孩。

Party B agrees that in the event it continues to operate or subsequently begins to operate any other business , in addition to the requirements set forth in Section V of this Agreement, it will not use, or permit, participate in or aid the use of any reproduction, counterfeit, copy or colourable imitation of the Products, Proprietary Equipment or Samples, either in part or in whole, or the Marks in connection with such other business which may cause confusion, mistake or deception or which may dilute Party A's exclusive rights in and to the Products, Proprietary Equipment or Samples, and further agrees not to utilise or aid or participate in the use of any designation of origin or description or representation which falsely suggests or represents an association or connection with Party A.

乙方同意如果其继续经营或继续开始经营任何其他生意，除了本协议第 V 条所提要求外，乙方亦将不会部分或全部的使用、许可、参加或帮助他人部分或全部的使用产品、专有设备及样品的任何复制、伪造、仿制、抄袭或似是而非的仿制品，不会在商业经营中使用可能造成混淆、错误、欺骗并由此可能削弱甲方在其产品、专有设备及样品上的专有权的商标。乙方进一步同意不利用、帮助或参加使用任何错误的表达或代表了与甲方的关系或联系的对产品原件或其描述、陈述的设计。

Party's statute is a series of regulations and criterions for standardizing and restraining the deportments of party's organization and commies , and for coordinating and guiding inner-party relations.

摘要党的制度是规范并制约党组织及党员的行为、协调并引导党内关系的一系列规程和行动准则。

Facing the new situations and the new problems emerging in the new century and the new phase, under the direction of the important thinking of "Three Represent's", higher schools' organizations must, with the active and discreet attitude, strengthen and improve the higher schools' Party-building work , enlarge the student proportion in Party, improve the quality of student members in Party and provide a great number of qualified socialist career dedicators and successors.

面对新世纪、新阶段出现的新情况、新问题，高校党组织必须以&三个代表&重要思想为指导，加强和改进学生党建工作，以积极而慎重的态度，增加学生党员数量，保证学生党员质量，培养大批合格的社会主义事业建设者和接班人。

In addition to applying the provisions of Paragraphs 1of Article 9, Paragraph 7 of Article 11, or Paragraph 6 of Article 12, the interest, royalties and other disbursements paid by an enterprise of a party to a resident of the other party shall, for the purpose of determining the taxable profits of such enterprise, be deducted under the same conditions as if they had been paid to a resident of the first-mentioned party.

二、除适用第九条第一款、第十一条第七款或第十二条第六款的规定外，一方企业支付给另一方居民的利息、特许权使用费和其它款项，在确定该企业应纳税利润时，应与在同样情况下支付给该一方居民同样予以扣除。

Notwithstanding the provisions of Paragraphs 1 and 2, where a person (other than an agent of one with independent status to whom the provisions of Paragraph 6 apply) is acting in a party on behalf of an enterprise of the other party, has and habitually exercises an authority to conclude contracts in the name of the enterprise, that enterprise shall be deemed to have a permanent establishment in the first-mentioned party in respect of any activities which that person undertakes for the enterprise, unless the activities of such person are limited to those mentioned in Paragraph 4 which, if exercised through a fixed place of business, would not make this fixed place of business a permanent establishment.

五、虽有第一款和第二款的规定，当一个人（除适用第六款规定的独立代理人以外）在一方代表另一方的企业进行活动，有权并经常行使这种权力以该企业的名义签订合同，这个人为该企业进行的任何活动，应认为该企业在该一方设有常设机构。除非这个人通过固定营业场所进行的活动限于第四款的规定，按照该款规定，不应认为该固定营业场所是常设机构。

ZHANG Wen-ling female Han-sheng in November 1967, Yancheng City in Jiangsu Province, a master's degree, Lands and senior divisions, the CPC party members in May 1985 to join the party, from 1985 to 1989, the building materials industry in Sichuan Institute of Electrical Automation learning; 1989 7 Months to April 2003, flat glass plant in Lanzhou, Lanzhou blue float glass work of the Limited; any plant secretary of the Communist Youth League, deputy director of the Office of the plant, the Office of the Comprehensive (General Manager's Office, the Office of the party), director; from 2003 to 2006 , Pingchuan District of Baiyin City office, deputy head; in 2006 so far Pingchuan District of Baiyin City office of the Standing Committee and deputy head.

张文玲女汉族 1967年11月生，江苏省盐城市人，硕士学位，高级政工师，中共党员，1985年5月入党，1985年至1989年，在四川建材工业学院电气自动化专业学习；1989年7月至2003年4月，在兰州平板玻璃厂、兰州蓝天浮玻璃股份有限公司工作；任厂团委书记、厂办公室副主任、综合办公室（总经理办公室、党委办公室）主任；2003年至2006年，任白银市平川区副区长；2006年至今任白银市平川区委常委、副区长。

THROUGH NEGOTIATIONS BETWEEN PARTY A AND PARTY B ,PARTY A AGREES PART B TO RETURN THE GOOS, PART B WILL IN CHARGE OF THE USED PADS, THE CURRENT INVENTORY PADS WILL BE RETURNED TO PART A.

经过双方协商，甲方同意乙方退回货物，已使用的不良品由客户承担，未使用的不良产品退回我司。

This the main task of special subject seminar is, the seventeen great mind that development study carries out a party and Hu Jintao's secretary-general work in countrywide politics and law the serious talk on informal discussion of old judge of conference delegate and whole nation, big inquisitor, it is important that development study carries out Zhou Yongkang, Comrade Meng Jianzhu to learn the seventeen great mind that carries out a party and Hu Jintao's secretary-general in system of countrywide politics and law the serious talk on seminar of speaking special subject, discuss the major problem that studies judicatory clerical work, promote judicatory administration system " large study, big discuss " mobile development is begun, stimulative judicatory clerical work reforms progress. Came 23 days on June 17, central politics and law appoint the seventeen great mind that held study of system of countrywide politics and law to carry out a party and Hu Jintao's secretary-general are important seminar of speaking special subject.

梗概： 这次专题研讨班的主要任务是，深入学习贯彻党的十七大精神和胡锦涛总书记在全国政法工作会议代表和全国大法官、大检察官座谈会上的重要讲话，深入学习贯彻周永康、孟建柱同志在全国政法系统学习贯彻党的十七大精神和胡锦涛总书记重要讲话专题研讨班上的重要讲话，讨论探究司法行政工作的重大新问题，推动司法行政系统&大学习、大讨论&活动深入开展，促进司法行政工作改革发展。6月17日至23日，中心政法委举办了全国政法系统学习贯彻党的十七大精神和胡锦涛总书记重要讲话专题研讨班。

A carrier gas such as nitrogen is directed through line 20 and valve 22 to connect with line 26 and mix with the gas sample.

如氮气之类的载体通过管线20和阀22引入，与管线26相通，与气体样品混合。

But for the most part, knaves and parasites had the command of his fortune

然而支配他的家产的大多是恶棍和寄生虫。