查询词典 working party

James Monroe easily won his party's nomination to run for president in 1816, and he just as easily won the election. His Democratic-Republican Party, which later became simply the Democratic Party, was very strong at the time. The economy was good, the rival Federalist Party was weak and unpopular, and Monroe himself was likable and popular. He was the last of the Founding Fathers to serve as president.

詹姆士门罗很容易地就获得政党提名参加1816年的总统选举，也轻易地赢得选举，他所属的民主共和党、后来成为民主党，是当时相当强势的政党，经济繁荣、在野党的联邦党势力尚未成型，而门罗本身又受到人们的喜爱，他是建国英雄们之中最后一位总统。

2 In the course of implementation of this Project, Party A and its Project Team shall coordinate among Party B, related departments of Party A, as well as other cooperant parties, and shall on their own initiative cooperate with, and assist Party B in providing implementation services, thus ensuring

在项目进行过程中，甲方及其项目团队应协调乙方与甲方各部门以及其他有关合作方之间的工作关系，积极配合、协助乙方完成实施服务工作，确保系统需求方案的贯彻执行。

The enterprises of a party, the capital of which is wholly or partly owned or controlled, directly or indirectly, by one or more residents of the other party, shall not be subject in the first-mentioned party to any taxation or any requirement, which is different from or more burdensome than the taxation or requirement to which other similar enterprises of the first-mentioned party are or may be subject to.

三、一方企业的资本全部或部分，直接或间接为另一方一个或一个以上的居民拥有或控制，该企业在该一方负担的税收或者有关条件，不应与该一方其它同类企业的负担或可能负担的税收或者有关条件不同或比其更重。

Our party China Lao-Wai Party has been renamed as One Piece – Straw Hat Party after discussion with our party committee members.

鉴于国内形势的发展，和本党常务讨论过后，我们党的名字由老外党改为海贼草帽党。

It should be a general and common knowledge that given the top leader simutaniously to be a revolutionary leader and a ruling leader, the transition from a charismatic leader of a revolutional party to a legal-rational leader of a ruling party can not be easily achieved in genaral and the charismatic leader of a revolutional party can posibbly slide into the charismatic leader of a ruling party in a country which is transformed from a revolutionary type to a post-revolutionary one.

在领袖集革命精英与统治精英于一身的前提下，包括中国在内的、经历从革命到后革命转型的国家的政治发展从超凡革命党领袖向法理执政党领袖的转型在很大程度上难以完成，领袖角色变异为超凡执政党领袖，这应成为一种&公共的知识&。

The forth part is about the process of that after the Smallholders Party was purgedfrom the government, the Hungary Communist Party eliminated all right-wing SocialDemocrats and fused the rump Social Democratic Party, thus established aone-party-controlled and pro-Soviet government in Hungary and realized state-ownedeconomy.

第四部分论述1947年小农党被排挤出政府后，匈牙利共产党在苏联的指示下清除了社会民主党右翼并同并了社会民主党，在匈牙利建立了完全亲苏的一党制政府并实现了经济国有化的过程。

This not only is a history experience that tallies up the party to get the science conclusion of, also by a kind of vivid image, elaborated the development democracy's existence toward party inside the party and develop, keep the source of vitality of the party and the great significance of the vitalities.

这不仅是总结党的历史经验得出的科学结论，同时也是以一种生动形象的方式，阐述了发展党内民主对于党的生存与发展、保持党的生机与活力的重大意义。

Party B's liabilities: provide Party A with testing service, and conduct all the testing and reports as per SASO standard, free of charge in terms of Party A's important inspection items, until Party A can obtain the COC certificate of last shippings.

乙方责任：积极为甲方提供产品测试服务按照 SASO 标准来进行所有测试和报告，对甲方产品的重测项目一律免收测试费用，直至甲方取得最后出货的 COC 证书为止。

According to this agreement, licensors of both parties should confirm auction quantity by signature on 30 every month within period of service. Party A should send payment notify to party B's finance department in terms of the confirmation letter. And the party B should wire fees to the account designated by party A within 30 days from receiving the notification.

6.1 甲方根据本协议内容，在服务期内每月30日由双方授权人签字确认当月竞价服务数量，甲方根据该确认书在次月1日将付款通知送达乙方财务部，乙方在收到付款通知之日起30天内将该笔服务费用汇入甲方公司指定帐户。

The thesis consists of five chapters: chapter one discusses the correlative theory of Logistics, then dissertates the condition and current of modern Logistics and the problems of Chinese Logistics. Chapter two introduces and analyzes the develop actuality of Chinese railway freight forward enterprises. Chapter three discusses the primary theory of Third Party Logistics. On this basic, it analyzes the actuality of Chinese railway Third Party Logistics, and finds the leading factors that influence the development of Third Party Logistics enterprises. Chapter four offers the concept of modern Logistics reengineer, and then analyzes it with SWOT. On this basic, the thesis brings forward that the way which Chinese railway freight forward enterprises become modern Logistics enterprises. At last, it prospects the future of railway freight forward enterprises developing modern Logistics, including the current of global Logistics and Internet. Chapter five enumerates two representative and successful cases from domestic and overseas of railway Third Party Logistics enterprises.

本文共分五章，第一章从物流的相关理论出发，论述了现代物流的现状和发展趋势以及我国物流发展历史回顾及存在的问题；第二章介绍并分析了中国铁路货运代理企业的发展现状；第三章介绍了第三方物流的基本理论、国内外第三方物流发展现状以及第三方物流市场供需状况，并在此基础上对我国铁路发展第三方物流的现状进行分析，找出了影响第三方物流企业发展的主要因素；第四章给出了现代物流再造的概念界定，然后对其进行了SWOT分析，并在此基础上提出了中国铁路货运代理企业向现代物流转型的对策，最后对铁路货运代理企业发展现代物流进行了展望，主要包括全球物流发展趋势和互联网发展趋势；第五章列举了中外两个比较典型的铁路发展第三方物流的成功的案例，分别是法国铁路公司的公铁联运和汽车物流和中铁联合物流有限责任公司。

But this is impossible, as long as it is engaging in a market economy, there are risks in any operation.

但是，这是不可能的，只要是搞市场经济，是有风险的任何行动。

We're on the same wavelength.

我们是同道中人。