查询词典 working party

In order to keep Party Awell informed of the prevailing market conditions,Party Bshould undertake to supply Party A,at least once aquarter or at any time when necessary,with market reports concerning changes of the local regulations in connection with the import and sales of the commodity covered by this agreement,local market tendency and the buyer's comments on quality,packing,price,etc.of the goods supplied by Party Aunder this agreement.

为使甲方充分了解现行市场情况，乙方承担至少每季度一次或在必要时随时向甲方提供市场报告，内容包括与本协议代理商品的入口与销售有关的地方规章的变动、当地市场发展趋势以及买方对甲方按协议供应的货物的品质、包装、价格等方面的意见。

In this chapter, I choose the Swedish Social Democratic Labor Party, the Social Democratic Party of Germany, the French socialist Party and the British Labor Party as the sample to explore their experience of ruling, and the achievement and the contributiveness of European Socialist Parties\' ruling .

第五章：欧洲社会党执政的理论经验。这一部分阐述了二战后欧洲社会党重大的、标志性的理论更新与调整。第一次理论更新是以《哥德斯堡纲领》为标志，第二次理论更新是以&第三条道路&为标志。文章指出：欧洲社会党总是根

It enters new development level in capitalism, socialism gets new development eclectically in serious music, the Chinese Communist faces the historical turn juncture of new great history task and grim challenge, summed up world socialism and my party deeply nearly 80 years experience lesson of the history, made to the advanced sex of the party generalize newly, successive, abound and developed theory of Marxism found a party, be the Chinese Communist that faces new century establish a party this, those who be in office base, guideline of the source of force, action.

它在资本主义进入新的发展阶段，社会主义在严重曲折中得到新的发展，中国共产党面对新的重大历史课题和严峻挑战的历史转折关头，深刻总结了世界社会主义运动和我党近 80年历史的经验教训，对党的先进性作了新的概括，继承、丰富和发展了马克思主义建党学说，是面向新世纪的中国共产党的立党之本、执政之基、力量之源、行动指南。

The "letters and visits" system germing in the revolutionary base areas which was created by the CCP during the new democratic revolution was a manifestation of the ruling party\'s mass line. The establishment of new state power, the transformation of the CCP from a revolutionary party into a state-charged party means that the political environment has changed, and the state logic began running in the relationship between the party and people.

中华人民共和国的建立，不仅意味着中国共产党从革命的政党转化为执掌国家政权的党，而且意味着政治生态不可逆转的转换：一方面，政党的精神植入国家的肌体，赋予国家一种现代性的精神：另一方面，国家的逻辑开始运行并嵌入党民关系之中。

Article 8 After preregistration completion, Party A shall successively consign Party B and Party C to fulfill REACH formal registration service, otherwise, the deposit paid by Party A will not be returned.

第八条 完成预注册后，甲方应当继续委托乙方及丙方完成 REACH 正式注册服务，否则甲方交付的定金不予返还

To realize the chemical materials preregistration for goods exported to EU by Party A in EU in accordance with the relevant provisions of EU REACH Regulation and otherwise, Party A, Party B, and Party C have concluded this services contract concerning REACH preregistration service through amicable consultation and on the principle of equality and mutual benefit (hereinafter called "this Contract").

为了实现按照欧盟 REACH 法规等的有关规定，甲方出口到欧盟商品在欧盟进行化学物质预注册，甲、乙、丙三方本着平等互利的原则，经友好协商，就有关 REACH 预注册服务事宜，达成本服务合同。

And the construction of office party is contacted together cheek by jowl with construction of Party and goverment officials again, study the character that office leading Party group knits, place its position and play its due action, it is to be carried out in the round " 3 delegates " serious thought, do the premise of the job of good body party.

而机关党的建设又是与党政机关建设紧密联系在一起的，研究机关党组织的特性，摆正它的地位和发挥其应有的作用，是全面贯彻&三个代表&重要思想，做好机关党的工作的前提。

Xie Changting has the praise of ' the wizard ' in Democratic Progressive Party, but it is not smooth to elect all previously. Cooperated with Peng MingMin and ran for the first vice president and failed in 1996, let him fall into low tide, later, one was curved that Xie Changting chose to rotate on the road in life, bob up like a cork in Kaohsjung, is elected the mayor and reappointed smoothly. 2000, Xie Changting take over party president, lead Democratic Progressive Party in set up committee of the election next year, jump and become the first major party of Congress. In 2005, Xie Changting will go up north and serve as the cabinet to consider, will step down from the stage embarrassedly one year later, the political career falls into the valley bottom once again.

谢长廷在民进党内素有「智多星」之称，但历次选举却不尽顺遂。1996年与彭明敏搭档竞选第一届副总统失败，让他跌入低潮，之后，谢长廷选择在人生的道路上转了个弯，於高雄市东山再起，当选市长并顺利连任。2000年，谢长廷接任党主席，率民进党在隔年立委选举中，跃升为国会第一大党。2005年，谢长廷北上担任阁揆，一年后难堪下台，政治生涯再度跌入谷底。

The advanced sex of advanced productivity and party is close and associated, the advanced sex that advanced productivity is a party bilks the corporeal foundation with generation, the concentration of the advanced sex that developing advanced productivity is a party is reflected, it is to maintain hold the basic requirement of advanced sex mixes the political party basic approach.

先进生产力与党的先进性密切关联，先进生产力是党的先进性赖以产生的物质基础，发展先进生产力是党的先进性的集中体现，是保持执政党先进性的根本要求和根本途径。

From the founding of the Party in 1921 to its fourth congress in 1925, or from Communist Party of China's program to the second edition of the corrected constitution of the Communist Party of China passed in the Communist Party of China's fourth congress, Democratic Centralism burgeoned.

从一九二一年七月党的创立到一九二五年二月党的四大的召开，即从中共一大通过的《中国共产党纲领》到中共四大通过的《中国共产党第二次修正章程》，这一时期属于党章中民主集中思想的萌芽时期。

But this is impossible, as long as it is engaging in a market economy, there are risks in any operation.

但是，这是不可能的，只要是搞市场经济，是有风险的任何行动。

We're on the same wavelength.

我们是同道中人。