查询词典 work to rule

Establishment of man-hour quota for mould design based on analogism;2. A universal system of computer-aided man-hour quota ,based on primitives theory,is proposed,in which man-hour quota is constituted according to the data obtained by work study method in workshop and the rule of man-hour variety is studied by neural network.

提出了一种基于基元理论，以工作研究法现场测定数据作为制定定额的依据，运用神经网络研究工时变化规律的通用化计算机辅助工时定额系统，在此基础上探讨了工时的分类划分，阐明了系统的体系结构和功能模块，最后介绍了系统的应用流程。

The third requirement is to be inspired by legitimacy as "paralogy" and work out and follow the narrative rule of the theory itself.

作者简介：王宏维（1950-）女，哲学博士，华南师范大学政法学院教授，博士生导师。

Instead of a "moment" of change, China needs structural and long-term reforms: placing the Communist Party under the rule of law, unshackling the media and Internet, allowing religious adherents to freely practice their faiths, ceasing harassment of civil-society groups that work on AIDS and the environment, and addressing modest calls for accountability in the political system.

而不是&瞬间&的改变，中国社会需要结构性的和长期的改良：将中国共产党的地位置於法律之下，恢复媒体和互联网自由，允许信教徒能够自由地践行他们的宗教信仰，停止对防治艾滋病和环境保护社会团体的管制，建立一种更加谦和的政治体制。

Instead of a "moment" of change, China needs structural and long-term reforms: placing the Communist Party under the rule of law, unshackling the media and Internet, allowing religious adherents to freely practice their faiths, ceasing harassment of civil-society groups that work on AIDS and the environment, and addressing modest calls for accountability in the political system.

而不是&瞬间&的改变，中国社会需要结构性的和长期的改良：将中国****的地位置于法律之下，恢复媒体和互联网自由，允许信教徒能够自由地践行他们的宗教信仰，停止对防治艾滋病和环境保护社会团体的管制，建立一种更加谦和的政治体制。

Instead of a "moment" of change, China needs structural and long-term reforms: placing the Communist Party under the rule of law, unshackling the media and Internet, allowing religious adherents to freely practice their faiths, ceasing harassment of civil-society groups that work on AIDS and the environment, and addressing modest calls for accountability in the political system.

而不是&瞬间&的改变，中国社会需要结构性的和长期的改良：将中国共产党的地位置于法律之下，恢复媒体和互联网自由，允许信教徒能够自由地践行他们的宗教信仰，停止对防治艾滋病和环境保护社会团体的管制，建立一种更加谦和的政治体制。

Instead of a "moment" of change, China needs structural and long-term reforms: placing the Communist Party under the rule of law, unshackling the media and Internet, allowing religious adherents to freely practice their faiths, ceasing harassment of civil-society groups that work on AIDS and the environment, and addressing modest calls for accountability in the political system.

中国需要的不是&一时的&改变，而是结构性的长期变革：将共产党置于法治之下，开放媒体和网络，允许宗教信奉者自由表达他们的信仰，停止对致力于艾滋和环境工作的社会团体的滋挠，解决在政治体制中对于问责制的诉求。

Instead of a "moment" of change, China needs structural and long-term reforms: placing the Communist Party under the rule of law, unshackling the media and Internet, allowing religious adherents to freely practice their faiths, ceasing harassment of civil-society groups that work on AIDS and the environment, and addressing modest calls for accountability in the political system.

然而，除了是一时的机遇，中国要的是长远结构性的改革︰将中国共产党纳入法治框架之下、解除对媒体及互联网的封锁、容许信徒自由地去进行宗活动、停止对关注爱滋病患者及环境的公民社会组织的滋扰、以及回应社会对管治问责的诉求。

Instead of a "moment" of change, China needs structural and long-term reforms: placing the Communist Party under the rule of law, unshackling the media and Internet, allowing religious adherents to freely practice their faiths, ceasing harassment of civil-society groups that work on AIDS and the environment, and addressing modest calls for accountability in the political system.

然而，改变不应只於一时，因为中国需要的是长远结构性的改革，包括：把中国共产党纳入法治框架之下，解除对媒体及互联网的封锁，容许信徒自由地去进行宗教活动，停止对关注爱滋病患者及环境问题的公民社会组织的滋扰，以及回应社会在现有政治制度下对管治问责的小小诉求。

Instead of a "moment" of change, China needs structural and long-term reforms: placing the Communist Party under the rule of law, unshackling the media and Internet, allowing religious adherents to freely practice their faiths, ceasing harassment of civil-society groups that work on AIDS and the environment, and addressing modest calls for accountability in the political system.

改变不应止於「一刻」，中国需要的是结构上和长期的改革，令中国共产党服膺於法治，停止对传媒和互联网的桎梏，让教徒能自由追随信仰，停止对民间爱滋和环保维权团体的骚扰，以及回应要求问责政治制度的呼声。

According to Johnson's Rule and IR spectra, their possible structures are suggested. The bonding parameters of those complexes are calculated by ESR parameters. And the crystal field parameters are calculated by using electronic spectral data. It can be seen that the vanadyl complexes in the solution are ionic complexes and that the α〓 values of those complexes decrease following the increasing of the N donor replacing the O donor of water on the equatorial plane in those complexes. This means that the covalent bonding between vanadium and ligand increases as Ser, Phen or Bipy replace water ligands. The results show the competitive coordinate law that the coordination reactivity of Phen and Bipy is much stronger than that of Ser. The simulation program of ESR is compiled by the theory of ESR in the present work.

测定了VO-丝氨酸二元体系、VO-丝氨酸-邻菲咯啉三元体系和VO-丝氨酸联吡啶三元体系在不同酸度下（pH=1.0～14.0）的乙二醇／水（V／V=1：1）溶液低温ESR谱，发现不同pH下，溶液中具有不同组成的配合物，根据不同pH下ESR谱的变化，利用Johnson的加合规则并结合红外光谱，推测了它们在溶液中的可能结构；利用波谱参数计算了配合物键参数；利用电子光谱数据计算了配合物的晶体场参数，讨沦了它们的成配特性，结果表明：VO配合物属离子型配合物，随取代水分子的配体（Ser、Phen或Bipy）数目增加，键参数减小，配合物共价性增强，同时得出这些体系中，生物配体竞争配位规律：Phen和Bipy与VO的配位能力比Ser强。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。