查询词典 work off steam

American International Group Inc., its shares in free-fall, struggled Monday to pull off a tangled deal that involved placating state and federal regulators, convincing banks to give it a huge loan and staving off the credit-rating agencies that hold the giant insurer's fate in their hands.

股价直线下滑的美国国际集团(American International Group Inc。， AIG)周一极力想做成一桩错综复杂的交易，包括安抚政府监管机构，说服银行为它提供巨额贷款，并避开掌握这家保险巨头命运的信用评级机构。

I think that a fitting punishment is for you two fine parents to just call this whole raffle thing off and you should tell any kid that comes up here that is not raffling off his old bike and Ben should give them the money back.

我认为对于你们这么好的父母来说，这次比较适合的处罚方法是告诉将要来的孩子们取消这次抽奖活动，并且让本把他们的钱还给他们。

When his wife had been unexpectedly summoned for jury duty, he had been forced to spend alone the two weeks he had saved out of his summer vacation and he had been leading a lonely existence, fishing off the pier by day and reading the cool evenings away before the big fireplace in the raftered living room; and after two days the routine had caught up to him, and he had taken off into the woods without purpose or direction and finally he had come to the hill and had climbed it and seen the girl.

当他的妻子已被意外传唤陪审团职责，他已被迫花费仅两个星期，他曾挽救了他的暑假，他已经领先一个孤独的存在，渔业码头的关闭和阅读当天夜晚凉爽了大壁炉前的raftered客厅；和经过两天的例行已经赶上他，他已经采取了树林无目的或方向，最后，他来到山和已攀升，并看到了女孩。

Computation makes clear as a result, the smooth balance of power that 6 ammonia in 6 ammonia magnesium chloride form in nucleus and other electron breaks up in field, cent is two class, the first class 4 ammonia, the 2nd class 2 ammonia, when outside ambient changes, it is to shuck off 4 ammonia element likely most, additionally 2 ammonia are shucked off again after warming up, this one conclusion accords with experimental result to agree.

计算结果表明，六氨氯化镁中的6个氨在原子核和其它电子形成的平均势场中分裂，分为两级，第一级4个氨，第二级2个氨，当外界条件变化时，最有可能是脱去4个氨分子，升温后再脱去另外2个氨，这一结论符合实验结果一致。

Dead skin cells are sloughed off or worn off every day, and your entire epidermis is replaced every 35 to 45 days.

皮肤死亡细胞每天都会脱落，表皮35至45天就更换一次。

Katze squawked and snatched at him, ripping off his towel and using it to dry hirself off again.

Katze 在他瓜瓜地叫鸣而且夺取，顶帅的在他手巾外而且使用它再一次走开弄乾 hirself。

One of my squibs would not go off, and Gowing said:"Hit it on your boot, boy; it will go off then."

我放的爆竹中有一个没响，高英说：&在你的靴子上使劲撞它，它就会响。&

Digital-picture frames have started to take off as a way for people to show off their stashes of digital photos in rotating slide shows.

数字相框开始起飞，人们把它当想做炫耀他们在储藏的数字照片，放映幻灯片的新的手段。

The river tapers off here off here and ''.'becomes'.

河流到这儿逐渐变细，成了一条''。

Traditionally rollover images are created using 2 graphics for the on and off states that are toggled on and off using some complex JavaScript code.

使用图片相互切换的方式来实现链接效果的传统做法是运用一些相对复杂的JS中的切换功能来实现的。

The production moved off-Broadway to New York City, where she won the Joseph E. Calloway award for her performance, and was profiled in American Theater Magazine as one of ten young theater artists to watch.

生产提出过百老汇的新的纽约市，在那里她赢得了约瑟夫calloway奖，她的表现，并于异型在美国的战区杂志之一， 10战区的青年艺术家观赏。

It's a risk tradeoff, and I believe that adding test support code usually wins.

这是一个风险的权衡，我相信添加测试代码通常会占上风。