查询词典 wording

Finally, from the point of view of movie ontology, it detailed analyzes the valuable feminism movies and outstanding female images of both China and foreign countries on the basis of theoretical explorations. Through the technical control of female consciousness and female wording, it generalizes several expressions of female relaters, which helps better to exhibit female consciousness. And it tries to probe the survival laws and outlets of female images in movies.

最后，从电影本体论角度出发，在进行理论探索的基础上，具体分析值得借鉴的中外女性主义电影和优秀的女性形象，并通过对女性意识、女性话语的技术性把握，概括出了为更好地张扬女性意识而采用的女性叙述人的几种表达方式，力图探索女性形象在电影中的生存规律和出路。

The emphasis in this condition is that the document checker must be able to determine that the bill of lading appears to indicate that the shipped on board statement (pre-printed wording or by a separate notation) relates to loading on board the named vessel at the port of loading stated in the credit and not toany pre-carriage of the goods between a place of receipt or taking in charge and the port of loading.

这一条件强调的是审单人员必须能够确定提单看来表明已装船的声明（预先印就的词语或单独的装船批注）与在信用证规定的装货港已装具名船只的情况有关，而与收货地或接管地和装货港之间的货物前程运输情况无关。

The emphasis in this condition is that the document checker must be able to determine that the bill of lading appears to indicate that the shipped on board statement (pre-printed wording or by a separate notation) relates to loading on board the named vessel at the port of loading stated in the credit and not to any pre-carriage of the goods between a place of receipt or taking in charge and the port of loading.

这一条件强调的是审单人员必须能够确定提单看来表明已装船的声明（预先印就的词语或单独的装船批注）与在信用证规定的装货港已装具名船的情况有关，而与收货地或接管地和装货港之间的货物前程运输情况无关。

The emphasis in this condition is that the document checker must be able to determine that the bill of lading appears to indicate that the shipped on board statement (pre-printed wording or by a separate notation) relates to loading on board the named vessel at the port of loading stated in the credit and not to any pre-carriage of the goods between a place of receipt or taking in charge and the port of loading.

因此，可以看出如果货物的接受监管地不同于指定的装运港，那么，提单上反映的'已装船批注'必须显示从指定的装运港出发的船名而不是从收货地到装运港的船只或其他运输工具。

Novatec delayed plans to file its own suit until the Conair literature-wording case was settled, he said.

Novatec推迟计划提出自己的诉讼，直到康耐尔文学措辞案件得到解决，他说。

As there is no direct steamer from Ningbo to your port during January /February, it is imperative for you to delete the clauses "by direct steamer " and insert the wording partial shipment and transshipment are allowed.

由于1/2月份没有从宁波使往你方港口的直达船，你方必须删除直达船条款，插入允许分批，允许转船的条款。

Translators need to improve their skills aesthetically in wording and sentence making and interpret their characteristics so as to achieve faithful,highly reliable and tasteful translation.

这就需要译者要从谴词的方法以及造句的美感方面培养自己的翻译技能，把握科技文体的特点，从而译出忠实于原文，可信度高，文笔优美的文章。

The wording is quite severe, denied all the allegations and stressed that the message "nonsense" and "specific person a self-speech" with the aim "to affect stock prices."

措辞相当严厉，否认一切指控，并且强调该消息&一派胡言&，是&特定人士自导自演&，目的是&影响股价&。

Re: the school incident, clearly the school overreacted, at least in terms of the Principal's wording (typically if you wear clothes that cause a disturbance you get sent home or turn your shirt inside out), but clearly the kids were also obviously doing it as a (perhaps playful, but I doubt it) f**k you to the Mexicans at their school.

回复：学校的事件，很明显，学校反应过度，至少在校长的措辞（条款通常如果你穿的衣服，导致你送回家或把你的内而外衬衫干扰），但很明显，孩子们，也明显做作为一个f ** k您的墨西哥人在他们的学校。

At that time, I was facing a brand new wording, the Bavaria wrod " Bye-bye".

当时，我正在学习一个德语巴伐利亚州的方言&再见&。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。