查询词典 wording

The product categories, which include entrees, side dishes, vegetables and breads, are identified by color-coded bars and wording.

产品种类，其中包括主菜，配菜，蔬菜和面包，是确定的颜色编码的酒吧和措辞。

At present, the production line realize high-output, low-consumption, stable wording, and the output of the system is up to 150t/h.

目前该生产线能实现高产低耗稳定运行，系统产量已达150t/h。

The wording of the standard is misleading on eye colour; of course the eyes should be some shade of brown except in the case of blue merles where the eyes may be blue (there is no indication as to whether this may apply to one or both eyes).

当然，除了山鸟色犬眼睛会是蓝色的之外，这种犬类的眼睛应当是深浅不一的棕色（这并不意味着这是否适用于一只或两只眼睛）这里并没有说明这条规定是针对某一只眼睛或者是全部两只眼睛适用）。

The wording of the standard is misleading on eye colour; of course the eyes should be some shade of brown except in the case of blue merles where the eyes may be blue there is no indication as to whether this may apply to one or both eyes.

一些关于眼睛颜色的标准说法常常令人误解。当然，除了山鸟色犬眼睛会是蓝色的之外，这种犬类的眼睛应当是深浅不一的棕色（这并不意味着这是否适用于一只或两只眼睛）这里并没有说明这条规定是针对某一只眼睛或者是全部两只眼睛适用）。

In addition to the gross, net and tare weights, the wording Made in the people's republic

除毛、净和皮重外，&中华人民币共和国制造&也要在包装上加上钢印

In addition to the gross, net and tare weights, the wording " Made in the people's republic of China " is also stenciled on the package.

除了毛重、净重和皮重外，中华人民共和国制造的字眼也标在了包装箱上。

In addition to the gross, net and tare weights, the wording " Made in the people's republic of China " is also stenciled on the package.

除了毛重、凈重和皮重外，中华人民共和国制造的字眼也标在了包装箱上。

In addition to the gross, net and tare weights, the wording " Made in the people's republic of China " is also stenciled on the package.

除毛、净和皮重外，&中华人民币共和国制造&也要在包装上加上钢印

By overlapping media coverage, collaboration with governmental agencies, fabricated statistics and equivocal wording, the Taiwanese media construct the "foreign brides" phenomenon as a social problem. The brides are portrayed either as passive victims or materialist blood-suckers, and prone to committing crimes, while the bridegrooms are portrayed as the "socially undesirable," that is, physically or mentally disabled, and deceivers and sexists.

台湾媒体透过相互抄袭的报导内容，辅之以官方说法、捏造的统计数据、模稜两可的文句，将「外籍新娘」现象定性为社会问题，其中女人的形象或为无可奈何的受害者，或为唯利是图的吸血鬼，并常与外国人犯罪画上等号；而跨国婚姻中的男性则被形塑为「社会所不欲者」：肢体或精神残障、道德卑劣的骗徒与沙猪。

After full allowance has been made for the translator's freedom in rendering, and for the alterations introduced into the primitive wording of this version by later transcribers and revisers, two things remain quite certain: first, the Septuagint may occasionally be utilized for the discovery and the enmendation of inaccurate readings in our present Hebrew Text; and next, the most important variations which this Greek Version presents, especially in the line of additions and transpositions, point to the fact that the translator rendered a Hebrew original which differed considerably from the one embodied in the Massoretic Bibles.

经过充分津贴方面已取得的译者的自由渲染，以及改建引入原始措词这个版本的更新誊写和审校，两件事仍然相当肯定：第一，七十偶尔会用於发现和enmendation不准确的读数，我们目前的希伯来文字；和未来，最重要的变化这希腊版本介绍，特别是在线路的补充和transpositions ，指向这样一个事实，即作出了希伯来语翻译原始而相差很大的一个体现在Massoretic圣经。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。