查询词典 word-processing

We generally don't read pages word-for-word - instead we scan

我们通常不阅读的书页字的字-而不是我们扫描

I try not to translate word-for-word.

我不会逐字逐句翻译。

He studied and wrote his speeches word-for-word on paper, and then he practiced them countless hours in front of a mirror.

他在纸上一字一字的研究并写下自己的演讲词，然后在镜子前练习无数次。

If you are citing word-for-word, it does not suffice to footnote the source; you must use quotation marks.

如果你要逐句引用，光有脚注是不够的，还应该有引用记号。

In general, have a list of topics in mind, not specific questions, word-for-word, and not a specific sequence.

总的来说，在心里要列出一个话题清单，既不是具体的问题，逐字逐句的，也没有一个特别的顺序。

Some people think that a translation, or word-for-word translation, is easier than a free translation.

有些人认为，直译或逐字逐句翻译比意译更容易。

He wrote his speeches word-for-word on paper, and practised them.

他逐字逐句在纸上写下演讲稿，然后练习。

My point? The translator must not simply translate literally, word-for-word, as we say in English.

我的观点是，翻译人员不能逐字逐句的翻译原文。

He gave us a word-for-word translation/repetition.

他为我们做了次逐字逐句的翻译／重复。

The translator must not simply translate literally, word-for-word, as we say in English.

我的观点是，翻译人员不能逐字逐句的翻译原文。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。