查询词典 word for word

Often in speaking a foreign language we seek in vain for a precise equivalent for some native word or idiom, and find that there is not any definite equivalent, and that we must content ourselves with a vague periphrasis?

薄保？7］文中所说的"a vague periphrasis"，是一种模糊的拐弯抹角的说法，即虚化的说法，这种虚化手法可能会冲淡原文的形象色彩，也就使得翻译成为一种令人遗憾的艺术。

For example, the Chinese pictograph for the word "busy" is composed of two characters: those representing "heart" and "killing."

各种文明都提倡张弛有度，不能过渡劳累的工作，比如：汉字中的"忙"就是由"心"和"亡"组成的。

And they are no less to enjoin on members of their dioceses and on any other persons of either sex, whether ecclesiastical or secular, over whom they have authority by reason of a prelature or any other ecclesiastical position of authority, and to encourage in the Lord those to whom God's word is proposed on their own or another's responsibility, that they should pour forth in private devout prayers to God himself and to his most glorious mother, in the Lord's prayer and the Hail Mary, for the peace of Christians and for the complete destruction of the infidels.

他们也同样责成其成员的教区和其他任何人不论男女，不论是宗教或世俗的，在他们的理由有权威的要挟或任何其他教会的权力地位，并鼓励在主那些人天主圣言的建议对自己或他人的责任，他们应该争取於私人虔诚祈祷上帝本人和他最辉煌的母亲，在主祷文和万福玛利亚，和平的基督教徒和彻底销毁异教徒。

It is a new high-tech enterprise of dalian.at present, factory occupation of land is 18000 square meter, building area is 12000 square meter, fix assets appropriate 60 million .our company incorporates scientific research and development, manufacturing and marketing service into an organic whole, technical force is rich, in approximately 100 works, the personnel of junior college and the above academic account for 1/3, among them there is middle and high ranking title for technical personnel that more than ten people .it is load production line one technologically advanced ,well equipped production and check out equipment of subject with to paint with numerical control puncher many word location bus bar person who process.

目前厂区占地近18000平方米，建筑面积达12000平方米，固定资产近6000万元；本公司集科研开发、生产制造和营销服务于一体，技术力量雄厚，150余名员工中，具有中高级技术职称的有20余人；加之以数控冲床、多功位母线加工机和涂装生产线等为主体的一批技术先进、装备精良的生产与检测设备，并辅以计算机网络化设计与现代化管理，从而为本公司各类产品的高性能、高质量构筑了坚实可靠的基础。

They also are forbidden to wear the color blue as this is the sacred color of Satan. 8 The Yezidis sometimes use the name "Ankar" for Satan and the name Angar-Manyu for Ahriman in Zoroastrianism. 9 The Mishaf Resh the Yezidis believe was written by Shaikh Hasan al-Basri has been called "Black" because the word Satan is covered in it.

他们也被禁止穿蓝色，因为这是撒旦神圣的颜色。8行未有时使用名称"Ankar"为撒旦的名字安加尔为阿里曼满玉，祆教。9 MishafResh该行未认为是书面的谢赫哈桑巴斯里被称为"黑色"，因为这个词是撒旦覆盖它。

Sandwich was an englishman.he lived in the 18th century.sandwich was rich,but he liked to play cards for money.he often played for 24 hours,and did't even stop to have his meals.he ordered his servants to bring him some meat and bread.he put the meat between the two pieces of bread and held the food in his left hand while he played cardswith his right hand.people liked andwich's idea,and from then onthey eat bread and meat as sandwich did from the name of the man,sandwich,we have the word of the food "sandwich" today.

Sandiwich （这是人名翻译不翻译都可以）是一个英国人。他生活在18世纪，Sandiwich很富有，但是他喜欢玩牌赌钱。他经常一玩就是一整天，甚至都不停下来吃饭。他命令他的仆人给他那些肉和面包。他把肉和面包放在两片面包中间，然后他左手拿着食物，右手玩牌。人们很喜欢Sandiwich的办法，从那时开始人们开始像Sandiwich一样吃饭。今天"三明治"这个名字的来历就是从Sandiwich身上得来的。

As a practised scribbler—never truly a hack, for that word, borrowed from England, denoted a broken-down horse let out for hire—he also knew better than to squander a good nugget in the lede.

作为一名经验老到的三流作家（他从来不是英语中称为hack的雇佣文人，因为那个从英格兰借来的词本指用来出租的老弱马匹），他也知道在讣告一开头就把好东西端出来太过浪费。

As for the door picture buggy and to be chummy at the pub where the storekeeper of the gorilla is The liquor drinking together, the picture Defeat of white self-depreciation knows in the entire world to cross,~ name of the new brown self-depreciation where the island and the like which is one after another in white self-depreciation affiliation is attacked one after another you forgot and of war it can substitute to the rookies who full particulars were seen, however - the person Mafia and others which monkey original naval is pulled calls and at a time one word only the bogie and fortune-telling is remembered to the respective new world searching if it is not, to forecast the fellow where everything starts deviating with consequence of the bogie fellow and strangely the saddle which is not forecast and death probability of the wheat straw without becoming, 0 per the name whether (it is to the respective new world of, has appeared) withIt returns to and which has been made to pursue to the snake to the place where the low/row which obtains remedy comes out of the cabin confluence furthermore after king confluence way physical strength circumstance of my seven military affairs seas are not deprived, if your own island safe should have been It starts the boat facing toward It becomes which continues Magellan who receives the report of state of imperial from the soldier dying heavily points to the murder being agreeable to the people of body level 6 pulls 4 it survives and accompanies and but when information of the black self-depreciation which escapes as for the corpse at of level 6 hiding at the pattern place where some people escape few, the people who is not the ginger escape to the country and are packed it collates the arrangement book in the entire world where that country falls to crisis and the rose spreads when it is, but the soldier…That points applying the final coating the shame above this is distributes the arrangement book in order from government even what!!!!!!!!!!!

关于门图片儿童车和是亲密的在大猩猩保管员的客栈一起喝的酒，白色自我低估图片失败在全世界知道横渡，海岛等等逐个在白色自我低估加入逐个被攻击您忘记新的棕色自我低估的~名字，并且战争它可能替代对充分的特殊性被看见，然而-的缺乏经验的运动员胡闹原始海军是被拉扯的电话的人黑手党和其他，并且每次一个词仅来路不明的飞机和时运告诉记住对各自新世界搜寻如果它不是，展望一切开始偏离与来路不明的飞机家伙和奇怪地马鞍的后果没有展望和麦子秸杆死亡可能性不此外被做追求到蛇到地方低落或行获得补救在的成为的家伙， 0每个名字是否(它是对各自新的世界，出现)时髦的回归到，并且国王合流方式体力情况从客舱合流出来我的七军事海没有被剥夺，如果您自己的海岛保险柜应该是它开始小船饰面往继续Magellan从沉重死的战士收到状态报告皇家指向是的谋杀愉快的对身体第6级拉扯4的人民它生存并且伴随和，但是的它成为，当逃脱如为尸体在掩藏在样式黑自我低估的信息时第6级某些人民逃脱少数的地方，不是姜逃命到国家和被包装它的人民校对在那个国家下跌对危机的全世界的安排书并且玫瑰传播，当它是时，但是那的战士…指向应用在此之上的羞辱是分布安排书按顺序从政府的最后的涂层甚而什麼！！！！！！！！！！！

In the first place, I wish to say a word of thanks for holding this send-off party for me.

首先，我想说句感谢的话，感谢各位为我办这个欢送会。

In the first place , I wish to say a word of thanks for holding this send-off party for me.

而且，如果一开始数据就是用错误的应变仪和错误的仪器获得的，因而数据本身就不对

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。