查询词典 woodcut

The reason for us to say that Shu Yong's oil painting is innovative and fresh is that other artists used to represent themes like Eight Immortals Crossing the Sea, A Bumper Harvest, Happy Marriage, and Wish My Son Succeed in Life directly in the form of painting including colour ink, woodcut and New Year painting, or sculpture including porcelain, wood and bamboo; while SHU Yong does not use his skilled language techniques of oil painting to represent these traditional mythologies and prayer stories, but turns these mythological figures into folk colour carving on porcelain and located on the water surface seemingly visionary as the abode of Fairy Mother Goddess.

之所以说舒勇的油画有新意是因为，以往表现诸如"八仙过海"、"五谷丰登"、"喜结良缘"、"望子成龙"等等题材时，都是直接用某种艺术形式，比如彩墨、木版、扑灰年画等绘画形式，或者陶瓷、木头、竹子等雕塑形式。到了舒勇这里，他并没有直接用油画自身所擅长的语言技巧去表现这些传统神话和祈福故事，而是将这些神话和故事的人物形象转换成民间彩色刻瓷的形式，被安置在一种类似瑶池一般虚幻神秘的水面上。

The most common form of relief printing is woodcut.

最常见的凸版印刷形式是木刻印版。

The exhibition "Reproducer: Liu Qingyuan+ Sub-Condition" further indicates that, given Liu Qingyuan is a young artist living in the urban environment, his choice of woodcut must be the result of deep reflection.

而从《复制者：刘庆元＋亚状态》这一展览来看，作为生活在都市环境中的青年艺术家，刘庆元选择木刻这一形式是有其深层考虑的。

Black and white woodcut painting gained its intensity through sharp contrast, and therefore was used for propaganda and showed irreplaceable revolutionary quality. But this quality disappears today as thingness in the market prevails. Born in a transitional period, the post-eighties generation in China is caught in the tension between tradition and modernity, industry and nature, and without persistent and clear-cut personality of their parents, they tend to get lost in others or with themselves.

黑白木刻以强烈反差所营造的力度感，曾成为宣传利器，具有无可替代的革命性；而革命性在今天的沉淫于商场式的物品性中消失。80后成长于转型中的中国，他们没有他们的前辈那样明确而执着。

Lu Xun has contributed to the carrying on the tradition of Chinese woodblock and the exploration of modern woodcut.

鲁迅对于继承中国版画传统以及现代版画的开拓，都作出了贡献。

In China, this kind of social realism can be traced back to the Woodcut Movement of the 1930s.

在中国，这种社会现实主义可以追朔到1930年代的版画运动。

InChina, this kind of social realism can be traced back to the Woodcut Movement of the 1930s.

在中国，这种社会现实主义可以追朔到1930年代的版画运动。

The continuous increase of investor recognition provides favorable conditions for the nurturing and development of the woodcut market.

投资者对于版画的认知度在不断提高，这对市场的培育及发展无疑是有利的。

This talk introduces audiences to the history and development of woodcut in Singapore during the 1950s and 1960s.

本座谈会将向听众介绍1950及60年代新加坡木刻版画艺术的历史与发展。

Texture, which is the important language form in woodcut creation, is always valued by artists.

肌理作为版画创作中重要的语言形式，历来被艺术家们所重视。

"Bird Man's Diary, Butting on the Love Island", Changsha, China

2008年"鸟人日记，顶在爱情岛"，中国长沙

As long as they were in the service of a family of wizards, their magic would remain dormant.

只要他们一天为家庭服务，他们的法力就潜藏不动。