查询词典 woodcarver

This is one woodcarver who has raised himself in status from artisan to artist.

这样的木雕师傅，已把「工匠」的地位，提升到「艺术家」的层次了。

Once upon a time, dear Candelabrum, there were three men who lived in a village: a woodcarver, a tailor, and a teacher.

很久很久以前，亲爱的大烛台，有三个人同住在一个村庄里：一个木雕匠，一个裁缝匠，以及一个老师。

Created by the kindly woodcarver Gepetto and brought to life by magic, Pinocchio is a little wooden boy who longs to be a real boy.

小木偶是仁慈的木偶匠人亲手制造的，经魔法注入了生命力，他却渴望能够变成一个活生生的男孩。

Although the intermediate ancestry of cliver is unclear, the semantic connection has to do with penetration or incisiveness—that is, cutting through to the heart of the matter, just as a woodcarver cuts through material in order to realize a certain vision.

虽然 cliver 的中介来源尚不清楚，但语义的联系肯定与穿透力或透彻性有关--即穿透事物的本质，就象木工劈开材料以了解其内在材质

Although the intermediate ancestry of cliver is unclear, the semantic connection has to do with penetration or incisiveness—that is, cutting through to the heart of the matter,just as a woodcarver cuts through material in order to realize a certain vision.

切、削。。虽然 cliver 的中介来源尚不清楚，但语义的联系肯定与穿透力或透彻性有关--即穿透事物的本质，就象木工劈开材料以了解其内在材质

Sir Humphry Davy , English chemist and inventor of the miners safety lamp , was born in Cornwall , the son of a woodcarver .

英国化学家，矿安全灯发明者汉弗莱·维爵士生于康沃尔郡，父亲是木雕师。

1778 Sir Humphry Davy, English chemist and inventor of the miners safety lamp, was born in Cornwall, the son of a woodcarver .

英国化学家、煤矿安全灯发明者汉弗莱·戴维爵士生于康沃尔郡，父亲是木雕师。

The clean, sculpted tones of their solemn prayers had touched him in a way that the chapel, and the dry doings within its tapestried walls, seldom did-each note so carefully held and then lovingly released, like a woodcarver putting delicate toy boats into a stream.

他们庄严吟诵的祈祷声，清晰、有型触动了他，之前，教堂，和四周围绕的覆盖着挂毯的墙壁里面，这些干巴巴的活动，很少使他为之触动--每个音符都当心地收起喉中，再怀着深情释放开去，象一个木雕艺人，把精心雕刻的玩具船，一只只放进溪流中。

The woodcarver said, 'I carved her out of wood, so she belongs to me.

木雕匠说：『我从木头雕出她来，所以她属於我。

"It's easy,"she replied."Every day I go visit Eli the woodcarver."

当他这麼想的时候，一个个点点就从他身上掉了下来，落在了地板上。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。