查询词典 wondrous

The "chosen one"(either voluntarily or spontaneously) is set upon by "spirits", ritualistically "killed", and then experiences a wondrous journey (generally an aerial ascent to a strange realm) to met the sky god.

& 在&选择之一&是一套由&精神&， ritualistically &杀害&，然后经验魔幻之旅（一般空中升天一个奇怪的领域），以满足&天空之神。

The long avenue, so bright and pleasant when the perfumed limes scattered their light bloom upon the pathway, and the dog-rose leaves floated on the summer air, was terribly bleak and desolate in the cheerless interregnum that divides the homely joys of Christmas from the pale blush of coming spring--a dead pause in the year, in which Nature seems to lie in a tranced sleep, awaiting the wondrous signal for the budding of the tree, and the bursting of the flower.

当芳香的菩提树把它们轻盈的花朵撒在小径上，野蔷薇的叶子飘浮在夏天的空气里时，这条长长的林荫道是多么明媚，多么信人，而今在这缺乏欢乐的中断期间，它是荒凉得多么可怕，凄凉得多么可怕。这个中断期把圣诞节家庭的欢乐和来春苍白的赧红划分了开来，它是一年之中的一个死气沉沉的停顿，大自然在此期间仿佛偃卧在昏睡之中，等待着树木抽芽、繁花绽开的信号。

She had a wondrous constancy to old attachments: even Heathcliff kept his hold on her affections unalterably; and young Linton, with all his superiority, found it difficult to make an equally deep impression.

她对旧的东西总是恋恋不忘。甚至希斯克利夫在她心目中的位置从未改变过，尽管年轻的林顿有那么多优势，却难以得到同等得地位。

She had a wondrous constancy to old attachments: even Heathcliff kept his hold on her affections unalterably; and young Linton, with all his superiority, found it difficult to make an equally deep impression.

她对旧日喜爱的事物保持一种古怪的恋恋不舍之情；甚至希刺克厉夫也为她所喜爱，始终不变。年轻的林惇，尽管有他那一切优越之处，却发觉难以给她留下同等深刻的印象。

She had a wondrous constancy to old attachments: even Heathcliff kept his hold on her affections unalterably; young Linton, with all his superiority, found it difficult to make an equally deep impression.

com 从未改变过，尽管 ssb bw w.com 年轻的林顿有那么8ttt8多优势，却难以得到同等得地位。他是我才去世得主人。壁炉上是他的画像。

There, lying half-buried in the thick, cool under-hedge tangle that bordered it, he could muse on the metalled road and all the wondrous world that it led to; on all the wayfarers, too, that might have trodden it, and the fortunes and adventures they had gone to seek or found unseeking—out there, beyond—beyond!

他躺了下来，在小径两侧茂密阴凉枝杈交错的矮树篱的掩蔽下，他可以默默观望那条碎石子路，想着它通向的那个奇妙世界，还可以细细观察走在路上的往来行人，想着他们将去寻求或不寻自来的种种好运、奇遇，在那边，在远方！

It is hard to know exactly how or when we got this self-indulgent. The '60s are partly to blame. The triumph of individual and civil rights, a wondrous fulfillment of the true meaning of the Constitution, was too often perverted into an "I got my rights" sense of victimhood.

很难清楚的知道，美国人是从何时起起，如何变得如此自我放任。60年代有部分责任，个人和公民权利取得了胜利，这当然是宪法真正含义的切实履行，但却被常常曲解为&我得到我的权力&的意识。

Because of its history, Europe and the Mediterranean are two of the most wondrous regions to explore.

由於其历史上，欧洲和地中海地区的两个地区的最奇妙的探索。

Their memory is one of wondrous beauty, watered by tears, and coaxed and caressed by the smiles of yesterday.

往日的回忆是非常美好的，是以泪水洗涤，以昨天的微笑抚慰的。

Their memory is one of wondrous beauty, watered by tears and coaxed and caressed by the smiles of yesterday.

昔日的记忆奇妙而美好，是以泪水洗涤，以昨天的微笑抚慰的。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。