查询词典 wondered

They asked if they could come into the house, and I wondered where we had put our chimney sweep's certificate.

他们问我可否容许他们进屋看看，我一面热情地应承着，一面努力思索我们的清扫烟囱证明被妻子搁到那儿去了。

Her griddlecakes done to a goldenbrown hue and queen Ann's pudding of delightful creaminess had won golden opinions from all because she had a lucky hand also for lighting a fire, dredge in the fine selfraising flour and always stir in the same direction, then cream the milk and sugar and whisk well the white of eggs though she didn't like the eating part when there were any people that made her shy and often she wondered why you couldn't eat something poetical like violets or roses and they would have a beautifully appointed drawingroom with pictures and engravings and the photograph of grandpapa Giltrap's lovely dog Garryowen that almost talked it was so human and chintz covers for the chairs and that silver toastrack in Clery's summer jumble sales like they have in rich houses.

她那烤成金褐色的薄饼和放有大量美味奶油的安妮女王布丁曾赢得过众人的好评。因为她有一双灵巧的手，不论点火，还是撒上一层加了发酵粉的精白面，不断地朝一个方向搅和，然后搀上牛奶白糖，调成奶油，或是将蛋清搅匀，她样样擅长。不过，她可不喜欢当着人面吃什么，怪害臊的。她常常纳闷为什么不能吃一些像紫罗兰或玫瑰花那样富于诗情的东西！他们还会有一间布置优雅的客厅，装饰着绘画、雕刻以及外祖父吉尔特拉普那只可爱的狗加里欧文的照片。它是那样通人性，几乎能说话了。椅子套着光滑的印花棉布罩子，还有来自克莱利的夏季旧杂货义卖展上的银质烤面包架，就像阔人家拥有的那样。

A few years ago, while working at the Department of Agriculture and Food Science in Northern Ireland, we discovered that aging plants provide most of the chloromethane found in the atmosphere. Because methane, like chloromethane, is released during the burning of biomass, we wondered whether intact plants might also release methane.

氯甲烷是一种会破坏臭氧的氯化气体，过去认为主要来自於海洋与森林火灾；几年前，我们任职於北爱尔兰农业与食品科学部时，发现大气中存在的氯甲烷，大多是由腐朽的植物所排放，因为甲烷跟氯甲烷都是在生质燃烧期间释放出来的，於是我们想知道整株植物是否也可能释放甲烷。

Like many people, I wondered what members of Phoenix Clubhouse would be like.

我像大多数人一样，不清楚「卓越之友」会员是怎样的。

You saw your friend's polish sports sedan and you wondered about your old clunk.

看到朋友穿著新衣服，手拿名牌包，还有天天换的新鞋，自己有的呢？

I wondered what the commotion was all about.

我纳闷这骚动究竟是怎么回事。

What could have been the real thoughts of so sad and in congruous a personality, wondered the hundreds of worshipers who filed past the body as it lay in state.

一个这样悲哀又这样矛盾的人，他的真实思想是什么？成千上万的崇拜者在列队瞻仰他的遗容时都这样提出疑问。

I wondered if a conspiracy of silence had developed: I wouldn't say anything about my secret therapy sessions, and they kept quiet as well

我纳闷：我和他们之间是不是已经达成一种默契：我对自己的秘密治疗程序只字不提，他们也保持沉默。

A long out of print book quoted from one of the few letters between my counterfeiter, William Chaloner, and Isaac Newton--and on reading it I wondered: what on earth was such a scoundrel doing in correspondence with the greatest mind of the age?

阿长出来的印刷书籍的引用从我的伪造者，威廉查洛纳和艾萨克牛顿的几个字母之一-阅读它，我在想：到底是在这样一个坏蛋信件做与时代的最伟大的心灵？

Have you ever wondered what type of CPU you have in your computer?

你想知道是什麼类型的CPU您有在您的电脑吗？

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。