查询词典 wondered

These new complexities were never envisaged by the founders of our legal traditions , and it is hardly to be wondered at if the law itself is not yet fully adapted to them .

这些新的复杂事物从未被我们法律传统的创始人们所正视，即使法律本身也并不为这些创始人完全接受，人们也没必要感到惊讶。

But Nekhlyudov wondered how it was that he,this subdeacon,did not understand that everything here——here,and in the whole wide world,too——existed solely for Katusha,and that one might be careless about everything else in the world but not about her,because she was the centre of the universe.

聂赫留朵夫感到纳闷儿：他，这个诵经士怎么会不明白，这里的一切，乃至全世界的一切，都是为喀秋莎一个人而存在的，他可以疏忽世间万物，但不能怠慢了喀秋莎，因为她就是这宇宙的中心。

And sometimes, in the moments before sleep, he wondered if he was destined to be alone for ever.

有时候，在睡前他会想是否他注定孤独一生。

Q: As I read the synopsis of 'Outing', I wondered if there would be scenes which show innocent happiness of love in this melodrama.

问：在我读到《外出》的大纲时，我想知道在该剧中是否会有显示爱情的天真幸福的场景。

The Marines, who watched the crawling column from their perches in the hills, wondered profanely why the vehicles had to be piled high with tent frames, wooden doors, and other luxuries of life.

在山巅上进行防御的陆战队员望着山下公路上蜿蜒蠕动的车队，很不理解为什么卡车上堆着高高的诸如帐篷框架、木门等这些奢侈的生活用具。

And to all those who have wondered if America's beacon

我要告诉那些追求和平和安全的人们，我们将全力支持你们！

And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright ?

那些追求和平和安全的人们，我们支持你们。

Henri Becquerel wondered if the fluorescence bore any relationship to the recently discovered X-rays.

亨利·贝克莱尔很想知道这种荧光同新近发现的X射线是否有关系。

I've wondered whether I should skip the mammogram when I turn 40 next year and have been poring over the scientific data with my colleague Bernadine Healy.

当明年自己40岁时是否要略过乳腺鉬钯检查，对此我困惑不已，是故，我和同事伯娜丁。希丽医生不得不仔细研究有关此问题的科学数据。

They wondered at the height and blueness of the sky

他们对高高的蔚蓝的天空感到惊奇

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。