查询词典 wonder

Oh,Simplicio,if I should succeed in convincing you of the artfulness--though it is no great artistry--of this author, I should rouse you to wonder--and also to indignation--when you discovered how he, covering his cunning with the veil of your naivete and that of other mere philosophers, tries to insinuate himself into your good graces by gratifying 28 your ear and puffing up your ambition,pretending to have convicted and silenced these trifling astronomers who wanted to assail the ineradicable inalterability of the Peripatetic heavens,and what is more, to have struck them dumb and overpowered them with their own weapons.

周煦良改写'汉译：啊，辛普利邱，但愿我能够说服你，使你看出这位作者的伎俩——虽则并不是怎样高明的伎俩。他利用你的天真和其他不懂天文学的哲学家的天真，为自己打掩护，企图博取你们的欢心。他把那些想要攻击逍遥学派天界的稳固性和不可动摇性的天文学家，说成是毫不足道的，并自命已经驳倒他们，使他们无辞以答；不但如此，他还自命用他们自己的武器驳得他们哑口无言，无力还击。

However, I wonder if, in the case of China, such a paradigm of advocacy is in fact inapplicable.

不过，我不能确定这在中国是否真的行不通。

When we consider the situation of the human mind in nature, its limited plasticity an d few channels of communication with the outer world, we need not wonder that we grop e for light, or that we find incoherence and instability in human systems of ideas.

当我们认识到，在本质上，人类心灵的可塑性是有限的，它同外部世界进行交流的渠道屈指可数。那么我们就不必惊奇，我们为何要追寻光明，或者在人类构筑的思想体系中为何经常发现相互矛盾和变化无常的东西。

He, by some wonder of vision, saw beyond the farthest outpost of empiricism, where was no language for narration, and yet, by some golden miracle of speech, investing known words with unknown significances, he conveyed to Martin's consciousness messages that were incommunicable to ordinary souls.

他以某种想像力的奇迹看到了经验主义最辽远的前沿以外，那是没有语言可以表达的，可是他靠了他辉煌的语言奇迹，赋予了熟知的词语以崭新的意义，从而把一般的灵魂难以领悟的意义送进了马丁的意识。

Lord gives it, and lord takes it away. There were so many birthdays, and death was a common visitor. People came and went. You always know someone was left. There was silence in the house.It was a wonderful place to grow up; I was with people who slough off all the inconsequence in all there life, left to wonder about the weather, the temperature of bath, the light at the end of a day. Whoever one that died, someone would come and take their place.

死亡也是这里的常客，人们来到这里，又安静离去，你可以感觉到有人离开了，那时房子里总是寂静无声，这是个值得在此成长的美好的地方，在这个地方，人们抛开了所有生命中的矛盾，而去讨论当天的天气，洗澡水的温度，一天行将结束时的阳光，对于一个去世了的人的房间，另外一个人便会重新填补上来

I wonder what a lemon was,' she added inconsequently.'I've seen oranges.They're a kind of round yellow fruit with a thick skin.

我不知道柠檬，"她没头没脑加了一句，"橘子么我倒见过——圆圆的，黄色的水果，皮儿挺厚。

This inconstancy make people wonder: what is the problem?

这种相悖会使人反思，问题究竟出在哪里？

No wonder that Finland is one of the most incorruptible countries in the world.

难怪芬兰在世界上最廉洁的国家排行榜上排名第一啊，在这种地方，贪污腐败简直是不可思议的事。

I've noticed you for long time.Except sarcastic remarks and indelicacy you could make,wonder what you have.

看了你很久，除了会说一些风凉话和下流兮兮的东西，不知你有什么研究和水平。

You might wonder why I didn't just use the SQL Full Text Indexing..

你可能会问我为什么不只是使用SQL全文索引。。

The work of this paper is as follows: 1. Looking back the progressing history of the linear motor, introducing the features of the elevator driven by linear induction motor, radicating the topic of this paper "the digital frequency variable control of the elevator bi-side direct driven by linear induction motor". The research of this paper covers the conventional VVVF control, space vector based VVVF control, vector control and DTC.

本文主要开展了以下几个方面的工作： 1 回顾了直线电机发展历史，电机的驱动技术演变，特别是针对直线电机的驱动，简要介绍了直线感应电机驱动电梯的优点和不同结构类型，对传统的v／f控制，基于空间矢量法的v／f控制，矢量控制，和基于电压空间矢量的直接转矩控制进行了比较，确立了本课题的研究主题：直线感应电机双边直推式驱动电梯的全数字变频控制。

The article combines with the treatment of a superficial civil air defense work to introduce how the grouting method to improve the performance of the backfill soil.

文章从治理漂浮人防工事的角度提出了注浆技术在改善回填土性质方面的应用，并详细阐述了注浆技术的施工流程。