查询词典 wonder

B: Oh…No wonder he always looks tired, dog-tired. I don't think the news is that shocking.

噢，怪不得他看起来总是那么累，筋疲力尽的，我认为这不是一个令人震惊的消息。

B: Oh…No wonder he always looks tired, dog-tired.

哦，难怪他看起来很累，精疲力尽的。

It is true, man, every line of it. I wonder if you realize that, you dogmatist.

我不知道你是否意识到这一点，你这个教条主义者。

I wonder if you realize that, you dogmatist.

那东西钻进了我的脑子，为了把它打发掉我只好写了出来。

With all that effort going in to weight savings, you wonder why an Alpine 7.1 Dolby Digital DVD system would be included.

与所有的努力去为减重，你想知道为什么一个高山7.1杜比数字DVD系统也将包括在内。

And when you are old, you will wonder who is going to take care of you in your dotage and why you didn't have children and grandchildren to be with.

当你老了，你会问谁将照顾你的晚年，以及为什么别人儿孙绕膝，而你，没有。

It's the same tone, no wonder westerners call it double Dutch.

听上去所有的声音全是一个调调，怪不得西方人称中文为天书

I wonder if I can draw on my account in order to pay for things I buy in Beijing.

我想知道我是否能提款来支付北京购物的费用。

He contemplated the envelope for some minutes before opening it--not in any wonder as to his correspondent, for the letter bore the postmark of Grange Heath, and he knew that there was only one person who was likely to write to him from that obscure village; but in that lazy dreaminess which was a part of his character.

他拆开信件之前对信封凝神端详了好一阵子——他并非对寄信人是谁捉摸不透，因为信上印有格兰其荒原的邮戳，他也知道只有一个人可能从那偏僻的乡村给他写信；这倒是出于他性格使然的一种慵懒梦幻的心境。

It is small wonder, then that the progressive era was a drear period for Negroes ambitious for the advancement of their race

因此，毫不奇怪，进步时代对于热望争取其种族进步的黑人来说，是一个抑郁的时期。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。