查询词典 wonder-smitten

He, by some wonder of vision, saw beyond the farthest outpost of empiricism, where was no language for narration, and yet, by some golden miracle of speech, investing known words with unknown significances, he conveyed to Martin's consciousness messages that were incommunicable to ordinary souls.

他以某种想像力的奇迹看到了经验主义最辽远的前沿以外，那是没有语言可以表达的，可是他靠了他辉煌的语言奇迹，赋予了熟知的词语以崭新的意义，从而把一般的灵魂难以领悟的意义送进了马丁的意识。

Lord gives it, and lord takes it away. There were so many birthdays, and death was a common visitor. People came and went. You always know someone was left. There was silence in the house.It was a wonderful place to grow up; I was with people who slough off all the inconsequence in all there life, left to wonder about the weather, the temperature of bath, the light at the end of a day. Whoever one that died, someone would come and take their place.

死亡也是这里的常客，人们来到这里，又安静离去，你可以感觉到有人离开了，那时房子里总是寂静无声，这是个值得在此成长的美好的地方，在这个地方，人们抛开了所有生命中的矛盾，而去讨论当天的天气，洗澡水的温度，一天行将结束时的阳光，对于一个去世了的人的房间，另外一个人便会重新填补上来

I wonder what a lemon was,' she added inconsequently.'I've seen oranges.They're a kind of round yellow fruit with a thick skin.

我不知道柠檬，"她没头没脑加了一句，"橘子么我倒见过——圆圆的，黄色的水果，皮儿挺厚。

This inconstancy make people wonder: what is the problem?

这种相悖会使人反思，问题究竟出在哪里？

No wonder that Finland is one of the most incorruptible countries in the world.

难怪芬兰在世界上最廉洁的国家排行榜上排名第一啊，在这种地方，贪污腐败简直是不可思议的事。

I've noticed you for long time.Except sarcastic remarks and indelicacy you could make,wonder what you have.

看了你很久，除了会说一些风凉话和下流兮兮的东西，不知你有什么研究和水平。

You might wonder why I didn't just use the SQL Full Text Indexing..

你可能会问我为什么不只是使用SQL全文索引。。

For example, if you did wonder what the word 'indictable' meant, looking it up in The Concise Oxford Dictionary (7th edition) would have yielded the following: 'rendering one liable' – not particularly helpful.

比如，如果你不知道单词"可起诉"的含义，查阅《简明牛津词典》可能会找到如下解释："承担一份责任"——不是特别有用。

I was still indies. So I wonder, do my listeners think it's necessary?

所以我想要搞清楚，我的听众们觉得那是必要的么？

I wonder where they derived the richness when they are faced by the natural uncertainty and real indigence. After I went there 14 times, I finally found the answer.

但是在我往返于村庄14次之后，我最后终于找到了陕北人的丰富性，精神世界的丰富，那就是他们总能在极大的自然打击和灾难来临后找到传统的方式给予心灵以慰籍。

Shop assistant: Please check at the door.

店员：请您到门口柜台交费。

In the end, transportation of PAHs in the environmental matrix was preliminarily investigated and discussed according to PAHs data of soils and sediments from a certain region in Shanghai. The result indicated that there are two or more pathways on PAHs transportation in the environmental matrix.

最后，对上海特定地区内PAHs在环境介质中的迁移径途进行了分析讨论，结果表明上海市土壤和沉积物等环境介质中PAHs的迁移存在多种途径。