查询词典 women's

Studies done at Harvard and Brigham Women's Hospital found that people who ate a high-fiber diet had a 42 percent lower risk of diverticulitis.

在Harvard和 Brigham Women's Hospital做的一项研究发现：人吃了高纤维食物得病的风险低于42%。

It may look as if this generation is doing so much better, but that's not what's happening,' says Vicky Lovell, acting director of research for the Institute for Women's Policy Research.'Over time, the barriers women face in discrimination, differential hiring and work-family issues have a cumulative effect,' causing women of every generation to fall farther behind with each passing year.

美国妇女政策研究所(Institute for Women's Policy Research)负责研究工作的代主任维姬·洛维尔说，看起来这代女性的境遇似乎要好的多，但实际情况并非如此；随着时间的推移，女性在性别歧视、差别雇佣和工作家庭问题上面临的障碍会产生累积效应，导致每代女性都逐年落后得越来越远。

And they have to carefully select the chief executive officer (minister without portfolio responsible for gender/women's affairs) to make sure that she has expertise, global perspective, managerial skills, political influence and commitment to feminist ideals.

二次战后，在联合国、欧盟、世界银行、APEC等国际组织和亚洲协会、福特基金会等美国援外机构大力促导之下，性别平等一直是国际社会关注的议题之一，并且随著国际政经情势的变化，以不同的语言，结合不同的策略，由外往内，给予各国政府压力和诱因，将性别平等建制化；同时也提供资金及论述，刺激和引导了在地妇女运动的发展。1946年联合国妇女地位委员会成立之后，以联合国为主的国际组织曾先后以提升妇女地位或促进性别平等为目标，要求各国政府设立妇女地位委员会(commission on the status of women)、发展妇女参与国家发展方案、设置妇女政策机制(women's policy machinery)或性别平等机制，均广为各国政府遵从，2004年165个国家都因而设有某种提倡两性平等的政府机制，1995年北京世界妇女大会提出性别主流化做为全球性策略之后，十余年间也蔚为国际风潮，甚至成为国家进步的指标。

The two organizations which play the most active role in improving women's welfare are the Ministry of Social Affairs and Labour and the Volunteer group, the Omani Women's Association.

在阿曼扮演著女性福利提升最活跃的角色是社会与劳工部和另一个义工团体-阿曼女性协会（ OWA， Omani Women's Association ）。

The George Foundation's Women's Empowerment program empowers women by providing education, cooperative farming, vocational training, savings plan, and business development. In 2006 the cooperative farming program, Baldev Farms, was the second largest banana grower in South India with 250 acres under cultivation.

乔治基金会的女性赋权计划（ Women ' s Empowerment program ）通过教育、合作农场、职业训练、储蓄计划和商业发展帮助女性提升自身力量。2006年，合作农场的项目"巴德维农场"是南印度第二大香蕉种植者，种植面积达250英亩。

When they returned to the U.S. in 1902, she became involved in the Women's Trade Union League and the National American Woman Suffrage Association. And in 1907, she founded the Equality League of Self-Supporting Women. In this photo, you can see Harriot Blatch in the middle of Wall Street, speaking to the crowds about giving women the same rights as men. In 1917, she was able to vote--something her mother fought for her entire life.

当他们于1902年回到美国后，她添加了「妇女贸易工会联盟」( Women's Trade Union League )及全国妇女选举权协会，并于1907年成立了「妇女自助平等联盟」( Equality League of Self-Supporting Women )；在这张相片内，站在华尔街中央、正在向周遭群众发表演说的女士即为哈里奥特布拉奇，演说内容为妇女也应拥有跟男人一样的权利；1917年时，她终于完成她妈妈毕生想要达到的目标：投下了她的第一票。

For instance, the Chinese have no tradition of rowing teams, but at these Games, out of nowhere, Beijing fielded a women's quadruple sculls crew that won China's first Olympic gold medal in rowing.

比方说，中国在赛艇团队上没有传统优势，但在这几次比赛中，如从天降，北京女子四人双桨无舵手（women's quadruple sculls）决赛中的选手，为中国赢得赛艇项目上的首枚奥运金牌。

In the Women's Jingle Dress Dance, women wear dresses with "jingles" on them and dance in a sort of side-step around a sick person in order to help cure him.

而在女性的叮当服装舞(Women's Jingle Dress Dance)中，女性会穿上挂有铃铛的服装并在病患身旁侧步跳舞，希望能治愈这位病患。

The project is being run in collaboration with the Brigham and Women's Hospital of Boston and is built on IBM's next-generation browser platform Blue Spruce , which ReadWriteWeb reviewed when it was first announced back in November.

这个项目目前正与波士顿的布莱汉姆女子医院（Brigham and Women's Hospital）合作，它使用的是IBM新一代浏览器平台 Blue Spruce ，在去年11月份这个平台刚刚对外宣布的时候，读写网就对此做个相关的评论。

Luc Djoussé, M.D., M.P.H., D.Sc. and Michael Gaziano, M.D., M.P.H. of the Brigham and Women's Hospital and and Harvard Medical School, Boston, analyzed the association between breakfast cereal intake and new cases of heart failure among 21,376 men (average age 53.7) participating in the Physician's Health Study I.

来自Brigham and Women's 医院和波士顿哈佛医学院的Luc Djousse博士以及Michael Gaziano博士分析了参与到Physician's Health Study项目中的21376位男性（平均年龄53.7岁）的早餐谷物摄入和新发生的心力衰竭病例之间的关系。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。