查询词典 woke up late

I used to be a smoker. The first thing I did when I woke up at 6am was to reach out of bed, grab a cigarette and light up.

我曾是个烟民，每天早晨6点醒来的第一件事便是离床伸手去拿烟点上。

A farmlabor said that he always woke up to find that the work had been done.hay had been cut and cowsheds had been cleaned.a farmer who stayed up all night claimed to have seen a figure cutting the crops in the moonlight.

雇工们说，常常一早起来发现有人在夜里把活干了，干草已切好，牛棚也打扫干净了。有一个彻夜未眠的雇工还声称他看见一个人影在月光下收割庄稼。

Listen, when I was a little girl, I used to spend hours looking for ladybugs. Finally, I'd just give up and fall asleep in the grass. When I woke up, they were crawling all over me.

当我还是一个小女孩的时候，我曾经花很多时间去找瓢虫，然而最后我放弃了，在草地上睡着了，当我醒来时，我身上却爬满了瓢虫。

My husband would get up and look after him while I tried to catch up on sleep, but I was on a knife edge and woke at the merest whimper.

我的丈夫就会爬起来，照顾他，而我试着补眠，但是我的刀刃上，醒来的时候是稍稍呜咽声。

But when I woke up, several hours later, the valley was full of redcoats, and Alan was looking worried again, 'If they go up the sides of the mountains,they'll see us,'he said.

但当我几个小时后醒来时，山谷里满是英国士兵，艾伦看起来又着急了。如果他们爬上山侧，他们会看见我们。

With the Asian financial crisis of 1997, we woke up and realised that we simply exchanged "appointees", military or otherwise, for opportunistic thugs and gangsters, who knew about running a country and economy as much as we Thais know how to queue up in orderly fashion to board/deboard the Sky Train.

随着1997年的亚洲金融危机，我们觉醒了，认识到我们只要简单地改变军方或者其它方式的&任命&就可以改变一切了，于是那些投机的暴徒和歹徒们，他们懂得管理国家和经济，正如我们泰国人懂得怎样赶时髦有序排队去上下捷运火车一样。

He woke up blearily, got up, wandered blearily round his room, opened a window, saw a bulldozer, found his slippers, and stomped off to the bathroom to wash.

他迷迷糊糊的醒过来，起床，在屋里瞎转，打开窗户，看见了一辆推土机，找到了拖鞋，砰砰的走到洗手间去洗漱。

It expanded to 106119ha in 1973, descented to 99167ha in 1987, backed up to 112440ha, and attained the max value in history—123170ha in 1998 and descent to 109934ha again in 2001. GIS overlaying analysis shows that, the spatial change of Minqin Oasis had the different characteristics in different stage in the last 50 years: at the end of 50's to the beginning of 70%, oasis expandation Was performed by extension of origin oasis; the atrophia of oasis from the beginning from 70's to the 80's was performed by increasing of non-oasis spot pieces of inner part for oasis; the main performance of keeping on expanding of oasis from late 80's to late 90's is outside extension of Baqu oasis near the upper stream, with increased oasis area in interior of hungriness and increased area of non-cultivation in Huqu oasis in the north. From 1998 to 2001, opening up wideness in interior of hungriness continued, but hnngrinessization of oasis became worse. The oases in the Minqin Basin developed from small to large and back to small in terms of area changes, and from south to north then to south in terms of spatial changes.

绿洲分布图的GIS叠加覆盖分析表明，近50年来民勤绿洲的空间变化在不同阶段有不同的特征：50年代末至70年代初，绿洲扩展主要表现为已有绿洲的外延式扩大；70年代初至80年代后期的绿洲萎缩，主要表现为绿洲内部非绿洲斑块增加；80年代后期至90年代后期的持续扩展，主要表现为靠近上游的坝区绿洲向外围扩展和荒漠腹地绿洲面积的增加，而北部湖区绿洲弃耕面积不断扩大；98年至2001年，绿洲荒漠腹地的开荒还在继续，但湖区的绿洲荒漠化还在进一步加剧。50年来民勤绿洲的发展总体上经历了一个面积由小到大再到小，空间位置上从南而北再向南的迁移过程。

The reseach on activity changes of SOD, POD and CAT during the somatic embryogenesis of Y35 showed:(1) The activty of SOD was from 52.98 to 133.20 U·g-1·h-1, and remained a rising trend after early single embryo forming, this revealed that SOD might be positively correlated to the differentiation of embryogenic cell and the development of somatic embryo.(2) The activty of POD was from 0.05 to 0.50 U·mg-1·min-1, ascended firstly and desceded later, and was highest in embryogenic callus and lowest in late single embryo , this revealed that POD might be positively correlated to the division and differentiation of proembryo mass, while negatively correlated to the development of PEMⅢto late single embryo.(3) The activty of CAT was from 0.86 to 2.81 U·mg-1·min-1, showed an up-down-up trend, reaching to the highest peak at the time of early embryo formating and decreasing to the lowest at the time of early cotyledonary embryo formating, this revealed that CAT might be positively correlated to the development of early single embryo, while negatively correlated to the formation of middle single embryo and early cotyledonary embryo.The changes in activty of SOD, POD and CAT indicated these three antioxidant enzymes coregulated the differentiation and development of embryogenic cells during Larix somatic embryogenesis.4. Differentially expressed cDNA libraries of the stages of proembryo mass and somatic embryo maturation were successfully constructed by suppression subtractive hybridization.

对Y35体细胞胚胎发生过程中抗氧化酶活性变化的研究显示：(1)SOD活性在52.98~133.20 U·g-1·h-1之间，并在早期单胚形成后一直保持上升的趋势，表明其与胚性细胞的分化及体细胞胚的发育均具呈正相关；(2)POD活性在0.05~0.50 U·mg-1·min-1之间，呈现出先下降后升高的趋势，在胚性愈伤组织中最高，而在后期单胚形成时降至最低，表明其与原胚团的分裂和分化呈正相关，但与PEMⅢ向后期单胚的发育呈负相关；(3)CAT活性在0.86~2.81 U·mg-1·min-1之间，表现出升-降-升的变化趋势，在早期单胚形成时升至最高，在早期子叶胚形成时降至最低，表明其与早期单胚的发育呈正相关，而与中期单胚和早期子叶胚的发育呈负相关。

That was a brief political thaw in the late nineteen-seventies, when, on a wall at a busy intersection in the heart of Beijing, people put up posters, essays, poems, and mimeographed articles, attracting huge crowds who read and discussed what had been posted. In late 1979, the government cracked down, and cleaned it up.

那是上世纪七十年代末短暂的解冻期，当时，在北京市区中心的西单路口，人们用大字报的形式在墙上张贴了各种油印的政论、海报、散文、诗，这些大字报吸引了无数人的目光和讨论，直到1979年末当局出来整肃和清除了西单民主墙。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。