查询词典 witticisms

This thesis aims at arousing advertisement translators awareness of adaptation in translating hard-cracked advertisement witticisms with distinctive features.

本文旨在使文中所提出的翻译方法对广大广告翻译者有所启发和帮助，使更多的对外翻译者能巧妙运用变通方法获得预期的中文英译效果。

He said queer things at which one often could not help but laugh, but he said them without intentionally offering them as witticisms.

他讲些奇妙的事情让人禁不住笑，可他并没刻意地将它们当俏皮话来说。

They would dig me with witticisms.

他们一定会用俏皮话挖苦我。

To pad or fill out with jokes or witticisms.

用笑话或妙语给添油加醋或作补充

Board of Wisdom -- Share and debate famous quotes , sayings and witticisms .

我试着在每页纸顶上用括号加一些特殊的玩笑和诙谐的语句

Darcy; the latter of whom, however, could not be prevailed on to join in their censure of her, in spite of all Miss Bingleys witticisms on fine eyes.

不过，尽管彬格莱小姐怎么样说俏皮话，怎么样拿她的&美丽的眼睛&开玩笑，达西却始终不肯受她们的怂恿，夹在她们一起来编派她的不是。

He was in great demand as a speaker, and the press and public 12lapped up his witticisms, 13quirky political commentary and 14eccentric humour.

无数人邀请他演讲，报纸和民众都欣赏他的妙语、奇特的政治评论及独特的幽默感。

Darcy; the latter of whom, however, could not be prevailed on to join in their censure of her, in spite of all Miss Bingley's witticisms on fine eyes.

不过，尽管彬格莱小姐怎么样说俏皮话，怎么样拿她的&美丽的眼睛&开玩笑，达西却始终不肯受她们的怂恿，夹在她们一起来编派她的不是。

The letter was peppered with the usual mix of witticisms, hard-core investment advice and folksy wisdom.

像往年一样，巴菲特这封信中也包含着俏皮话、中肯的投资建议和民间智慧。

To pad or fill outwith jokes or witticisms.

用笑话或妙语给添油加醋或作补充

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。