查询词典 wits

Neither is this second fruit of friendship in opening the understanding restrained only to such friends as are able to give a man counsel: but even without that, a man learns of himself, and brings his own thoughts to light and whets his wits as against a stone which itself cuts not.

友谊在开发理智方面的这第二功效不限于仅仅对那些能够提出忠告的朋友而言，即使没有这样的朋友，一个人也可以自我学习，清理自己的思想，磨练自己的智慧，脑子越练越灵（直译：磨刀石就是用来磨刀的）。

Thus, offenders and victims in three different cities in a battle of wits of the "battle."

于是，罪犯与受害者在三个不同城市展开了一场斗智斗勇的&战斗&。

The beggar boy lived by his wits.

乞童靠机智维生。

The softness doesn't make one bleary-eyed or dims one's wits; on the contrary it's elemental to the game and it's part of the fun.

其动人之处毫不生硬，也不刻意催人泪下，反而是故事情节的一部分，甚至让人忍不住微笑。

The 1999/2000 season was one that most Bluenoses felt was the one where the Blues could finally realize their potential and make that step in to the Premiership where they could pit there wits against some of the best teams in the world. This was helped by the record summer signing of Stan Lazaridis from West Ham.

1999-2000赛季伯明翰德球员和球迷都意识到他们拥有晋升英超与世界上最好的球队竞争的潜力，这完全得益夏季从西汉姆转会来的斯坦-拉扎里迪斯。

Three cobblers with their wits combined surpass Zhuge Liang the mastermind —— Two heads are better than one

有些习语从表面意思较难理解，尤其是一些含有典故的，但如果丢掉了字面形象就失去了原来的生动性，则采取这种方法。

Three cobblers with their wits combined equal Zhuge Liang the master mind.

这对年轻夫妇并不相配，一个是西施，一个是张飞。

"Three cobblers with their wits combined equal Chukeh liang the master mind."

&三个臭皮匠，合成一个诸葛亮&，这就是说，群众有伟大的创造力。

Still another Chinese proverb says three cobblers with their wits combined equal Chukeh Liang the master mind.

中国还有一句成语，三个奥皮匠，合成一个诸葛亮。

Still another Chinese proverb says three cobblers with their wits combined equal Chukeh Liang the master mind.

三、直、意参半。在不少情况下，采用直译和意译相结合的做法。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。