查询词典 witnessing

He was in heaven, witnessing a grand pageant of all the little child angels. Every white-robed angelic child carried a candle.

他梦到自己在天堂里，看见小天使们正在举行盛大的游行，每个身穿白衣的小天使手里都拿着一根蜡烛。

He was in heaven, witnessing a grand pageant of all the little child angels. They were marching in a line passing by the Great White Throne. Every white-robed angelic child carried a candle. He noticed that one child's candle was not lighted. Then he saw that the child with the dark candle was his own little girl.

他在天堂，目睹了一个所有小孩天使的壮丽的盛会，他们排成一线从白色的王座旁经过，每个身着白色长袍的小天使都拿着一支蜡烛，他注意到一个小天使的蜡烛不亮，那个拿着熄灭的蜡烛的小女孩就是他的自己的女儿。

For me the best character in the film was the cool Mongolian grandmother who threw out funny yet witty tag lines through out the day, like her reply to her grandson's greeting,"Fine as usual, my boy – another day witnessing existence in bewilderment."

最好笑的是其中一位很酷的蒙古老婆婆常常会冒出劲爆珍语，像有次儿孙问安时，她回答：『孙啊，我和平日一样，又在迷惑中过了一天见证存在。

At first glance it was tempting to dismiss this as a convenient case of finding a scapegoat for almost every ill and shortcoming, but it became clear that we were witnessing a fairly profound turning point which would eventually set the stage for the Open Door period.

乍看上去，你不禁会觉得，这是要给所有的问题和缺点随便找一个替罪羊，然而可以明显看出，我们正在见证一个意义深远的转折时刻，而它最终将为开放时代搭建了舞台。

To further back up the offer, his girlfriend tells him he cannot afford to pass up an opportunity like this.He then recruits his old friends, Seth Richman the pastry chef, Teddy Wong, the seafood Chef and Steven who is his sous-chef. Not everything is perfect, given that the previous wait staff, particularly Mimi, believe he will run the restaurant into the ground. But Pino, and everyone, will be witnessing if he is capable of steering clear of his old ways.

清醒过来的他得到了东山再起的天赐良机，一家纽约的顶级餐厅依然看好他的才能，欲请他做主厨，找不到合适下手的Jack只能匆忙召集起以前众叛亲离的旧部们，包括厨师Steven和Seth，新手糕点师Jim，还有老板娘Tanya和她一心想看Jack失败的漂亮女儿Mimi，开始重回巅峰的第二次创业。

To further back up the offer, his girlfriend tells him he cannot afford to pass up an opportunity like this.He then recruits his old friends, Seth Richman the pastry chef, Teddy Wong, the seafood Chef and Steven who is his sous-chef. Not everything is perfect, given that the previous wait staff, particularly Mimi, believe he will run the restaurant into the ground. But Pino, and everyone, will be witnessing if he is capable of steering clear of his old ways.

清醒过来的他得到了东山再起的天赐良机，一家纽约的顶级餐厅依然看好他的才能，欲请他做主厨，找不到合适下手的Jack只能匆忙召集起以前众叛亲离的旧部们，包括厨师Steven、糕点师Seth和海鲜料理天才Teddy，新手Jim，还有服务员Tanya，老板Pino和他一心想看Jack失败的漂亮女儿Mimi，开始重回巅峰的第二次创业。

Step inside and you are not only witnessing a bona fide Hong Kong institution at work but coming face to face with 1950s Hong Kong – a time when off-duty British servicemen played cricket in the harbour or disembarked destroyers to explore Kowloon's exotic backstreets.

走进店里，你不仅会感受到香港的一种诚信的机制，还能零距离观察上世纪50年代的香港——在那个时代，英国的休假军人要么在港口打板球，要么从驱逐舰上走下来，去九龙逛逛那些具有异国情调的小街。

You can help with witnessing to unbelievers by handing out Gospel tracts and sharing what Jesus has done for you.

你可以帮忙分发福音小册子给不信的人，并分享主耶稣为你所做的事。

Though there is a perception that the real estate sector in general is witnessing a short cooling-off period, we believe it is a correction in some submarkets.

尽管有人认为，房地产行业整体面临发展的观望期，我们认为，它在一些分市场中面临转机。

And I felt that I was witnessing a combination of fear and an act of faith at the same time, which is rare.

我觉得自己是在目睹着一种罕见的、内心恐惧与信仰行为的结合。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了