查询词典 witnessing

You have shared and contributed to their lives in the past, and by witnessing their marriage ceremony today, ask you to share in their future.

你们过去曾经与他们分享生活，并推动了他们的人生。而今天，邀请你们见证他们的婚礼，是在邀请你们分享他们的未来。

His hat a silk one was inadvertently knocked off and, as a matter of strict history, Bloom was the man who picked it up in the crush after witnessing the occurrence meaning to return it to him (and return it to him he did with the utmost celerity) who panting and hatless and whose thoughts were miles away from his hat at the time all the same being a gentleman born with a stake in the country he, as a matter of fact, having gone into it more for the kudos of the thing than anything else, what's bred in the bone instilled into him in infancy at his mother's knee in the shape of knowing what good form was came out at once because he turned round to the donor and thanked him with perfect aplomb , saying: Thank you, sir , though in a very different tone of voice from the ornament of the legal profession whose headgear Bloom also set to rights earlier in the course of the day, history repeating itself with a difference, after the burial of a mutual friend when they had left him alone in his glory after the grim task of having committed his remains to the grave.

他的帽子冷不防被碰掉了，看到这副情景并在混乱中拾起帽子以便还给他的正是布卢姆。这是确凿的历史事实。巴涅尔气喘吁吁，光着头，当时他的心已飞到距帽子不知多少英里以外。敢情，这位先生生来就是注定要为祖国豁出命去干的。说实在的，首先就是为了荣誉而献身干事业的。他幼小时在妈妈腿上被灌输的周全礼节已渗透到他骨子里，这当儿突然显示出来。他转过身去，朝递给他帽子的那位十分镇定地说了声：&谢谢你，先生。&当天早晨布卢姆也曾经提醒过律师界一位名流，他头上的帽子瘪了。巴涅尔的声调可跟那人大不一样。历史本身重复着，但反应并不尽同。那是在他们参加一位共同朋友的葬礼，完成了把他的遗体埋入墓穴这桩可怕的任务，并让他孤零零地留在荣光中之后。

Witnessing Luke Skywalker's Jedi abilities, Mara developed a begrudging respect for the war hero.

目睹卢克·天行者的绝地能力后，玛拉虽不情愿，但也不得不尊敬起这位战争英雄。

We often think living faithfully for Christ exempts us from personal witnessing, but both are needed.

我们经常以为，我们只要为主忠心而活，就是作见证了；但其实两者都同样重要。

We often think living faithfully for Christ exempts us from personal witnessing, but both are needed.

我们经常以为，我们只要为主忠心而活，就不用讲见证了；但其实两者都同样重要。

I never learned which party was victorious, nor the cause of the war; but I felt for the rest of that day as if I had had my feelings excited and harrowed by witnessing the struggle, the ferocity and carnage, of a human battle before my door.

我不知道后来究竟是哪方面战胜的，也不知道这场大战的原因；可是后来这一整天里我的感情就仿佛因为目击了这一场战争而激动和痛苦，仿佛就在我的门口发生过一场人类的血淋淋的恶战一样。

Witnessing the horrors of that day incited him to "do something with his life".

看到了那些事发当场让他决定&为自己的生命作些事&。

The world economy you are witnessing today is going through one of the most furious restructuring phase in centuries.

正如大家亲眼目睹的那样，当今的世界经济正经历数世纪内最剧烈的重组阶段。

In the past, public notaries were state offices representing the state in witnessing legal relations in civil matters.

过去，公证员通常由行政官员担任，代表政府对民事事项和民事关系进行证明。

Witnessing the results is then left to the game itself and the way your business pans out...

看到的结果，然后让游戏本身的方式和您的企业能否如愿。。。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了