查询词典 witnessed

He says fewer monarchs are returning this year than any other year he has witnessed.

他说，正在返回较少的君主比其他任何一年，他目睹了这一年。

Badaling Great WallAs a landmark erected at the top of a group of mountain ranges, Badaling Great Wall has also witnessed many significant historic events.

八达岭沃拉斯一个里程碑竖立上方的一组山脉，八达岭长城也目睹了许多重大历史事件。

Its founder, Ibn 'Abd al-Wahhab (1703-92), had witnessed many examples of laxity, superstition, and blind allegiance to Walis during his travels through Iraq and Arabia.

它的创始人，伊本阿卜杜勒瓦哈卜（ 1703年至1792年），目睹了许多例子不严，迷信和盲目效忠瓦历斯在穿越伊拉克和沙特阿拉伯。

Combined with digital television sets, videodiscs can not only present films but also offer surround sound which provides theatre quality—amazing reality by which the viewers may have an illusion that they were at the scene and witnessed everything happening just around them.

通过与数字电视结合，视盘机不仅能呈现影片，还能提供具有剧院效果的环绕音响—令人惊奇的真实感能使观众有一种身临其境、仿佛目睹一切正在身边发生的幻觉。

Combined with digital television set, videodiscs can not only present films but also offer surround sound which provides theater quality-amazing reality by which the viewer may have an illusion that were at the scene and witnessed everything happening just around them.

加上数字式电视，光盘不仅能够提供电影，还能提供影院效果的环绕立体声，使观众有身临其境的感觉。

Combined with digital television sets/videodiscs can not only present films but also offer surround sound/which provides theatre quality—amazing reality/by which the viewers may have an illusion/that they were at the scene and witnessed everything happening just around them.

除了必要的增减词，原文各句的逻辑关系，表达次序与汉语基本一致，因此可以按原文译出。参考译文与数字式电视机相结合，图像光盘不仅可以演电影，还提供环境声音，产生电影院效果———令人吃惊的真实感，使观看者产生一种错觉，以为他们在现场目睹他们周围发生的一切。

Shirdesh's granfather Jeevan and grandmother Veena could not believe what they witnessed.

Shirdesh 的爷爷 Jeevan 和奶奶 Veena 无法相信他们刚才所见证的一切。

In the past month, the world has witnessed one of the largest financial and economic upheavals in a generation.

在过去这个月里，世界目睹了一个世代以来最重大的金融与经济动荡之一。

Another relative, who witnessed the incident Monday, was also unperturbed."The baby was satisfied, since his belly was full and his lips had traces of milk," he told Uhuru.

&这位母亲的另一个亲属也于2月6日亲眼目睹了孩子的这一行为，此人同样表现得泰然自若，他说：&这个孩子肯定是吃饱了，因为他的肚子看上去显得鼓鼓的，而且嘴唇上还残留着些许狗奶。

In 2008, Hunan Satellite TV throughout the year not a single file draft programs, so that everyone seems to think what less,even though it has such as "Zhi-Yong Guan big red" This kind of sports competition programs and the "Everyday Upwards "Thisextremely creative and cultural etiquette program, of course, ultimately," challenge the microphone "This kind of everyone tosing the show, but the whole, the feeling of the audience and show little interaction , Even though some of the aboveprograms can enroll in the audience, but always felt that draft as programs across the country as there are many sub-division, and then we witnessed the growing players, and finally into The focus of attention for much happiness, butfortunately draft in 2009, again, start the program.

2008年，湖南卫视全年没有一档选秀节目，似乎让大家觉得少了些什么，尽管也出了诸如《智勇大冲关》这样的体育竞技节目以及《天天向上》这样极其有创意的文化礼仪节目，当然也少不了《挑战麦克风》这样的大家来唱歌的节目，不过总体来说，感觉观众和节目的互动不多，尽管以上的有些节目观众都可以报名参加，但是总觉得不如选秀节目那样在全国各地有很多分赛区，然后大家见证着选手逐渐成长，最后成为万众瞩目的焦点的快乐，不过幸好2009年选秀节目又要重新起航了。

The use of the web to spread fears that flicking the switch on the LHC could create a Black Hole that could swallow up the Earth particularly concerned him, he said.

他说，使用互联网散布恐慌说启动LHC会生成一个可能吞噬地球的黑洞的做法让他感到忧虑。

Not a single word have I written down.

我一个字也没有写下来。