查询词典 witnessed

For example, some states require that a prenuptial agreement be notarized or witnessed, while others do not.

例如，一些国家要求婚前协议必须经公证或见证，而另一些却没有。

Since 1999, the Russian economy has witnessed a rapid growth. However, the Russian government did not take advantage of this favorable opportunity to carry out industrial restructuring, but rather adopting a "passive adaptation" policy, which results in Russia's dual industrial structure today. On the one hand, Russia's total industrial structure has undergone positive changes, not only there has been preprimary adjustment in the relationship between the three industries, but there is a high-level trend in the industrial structure; on the other hand, the internal structure of Russian industry seems to become more unreasonable, even somewhat backwards.

在1999年以来俄罗斯经济的迅速攀升中，俄政府没有利用这一有利时机进行产业结构调整，而是采取"消极适应"的政策，于是出现了今天俄罗斯产业结构的双元现象：一方面，俄罗斯总的产业结构发生了积极的变化，不仅三次产业的关系得到了初步的调整，而且产业结构出现了走向高级化的趋势；另一方面，俄罗斯各产业内部的结构愈发不合理，甚至呈现倒退的态势。

Waldeck, a Western press correspondent assigned toBucharest during the early war years, witnessed their use against crowds protesting King Carol's regime following Romania's loss of Transylvaniavia the German-imposed Second Vienna Award in the fall of 1940; she calls them tanks while describing them as being sky-blue in colour, an unusual camouflage pattern indeed.

在Rosie Waldeck的《雅典娜宫》一书中提到了这种装甲车，她本人是一名分配到布加勒斯特的西方通讯记者，在描述市民抗议1940年秋由于德国人强加的第二次维也纳裁决中而失去特拉西瓦尼亚一事变得声名狼藉的卡罗尔国王的游行中，她所称的"坦克"，就是这种防暴车，她还提到车辆被涂成天蓝色，这可是一种不同寻常的涂装。

Two to three million years ago witnessed the evolvement of the new primate in east of Africa.

两百万至三百万年前一种新的灵长类动物开始在非洲东部演化。

In recent 20 years the field of language teaching and learning has witnessed a profusion of evaluation of syllabuses.

任务型语言教学是20世纪80年代外语教学研究者经过大量的研究和实践提出的一个具有重要影响的语言教学理论。

With the fast development of the society and the effective improvement of people's life, we have witnessed the quick rising of the skyscrapers and faced the problems of operations in the air. How to get people and propery out of the emergency situations in case of natural disasters like fires in the tall buildings has become a serious headache to all of us.

成果介绍：随着社会经济不断发展，人民生活水平不断提高，高层建筑大批兴起，各类高空作业，特别是遇到恶性灾害，被困在高层建筑上的人员逃生和贵重物资的救护和疏散，成为困扰人们的一大难题。

He witnessed the proprietress of squalling fight martial artists, they secretly trained to have a learning and make the dead live over the tiff effort.

他目睹老板娘的骂街吵架功夫了得，便暗中学习并练就了一身能让死人活过来的斗嘴功夫。

Having witnessed on more than one occasion Manny Pacquiao work the focus mitts, I can easily say that Valero is every bit as dynamic a puncher as Manny would seem to be hitting the pads.

眼前这位虎虎生风地面对拳靶的瓦雷罗，着实让我想起观看帕奎奥进行分指手套拳靶训练的一幕。

He felt as though he had witnessed a strange puppet show, a Usires Play enacted for him alone.

他觉得自己好象看了一场奇特的木偶戏，一个皇家王室演给他自己看的木偶戏。

In the Bhagavata Purana it is described that after Balarama took part in the battle that caused the destruction of the rest of the Yadu dynasty, and after He witnessed the disappearance of Lord Krishna, He then sat down in a meditative state and departed from this world by producing a great white snake from His mouth, and thus He was carried by Sesha in the form of a serpent.

在《博伽梵宇宙古史》里，巴拉胡米参与了战役之后，在见证了主奎师那消失之后，引发了青铜时期余下的破坏。他然后以一种冥想的状态坐下，从口中吐出一条白色的大蛇，接着就离开这个世界，从而他是蛇形的萨莎的携带者。（所有情节在《博伽梵歌》和《博伽瓦谭》更加清楚描述

He studied their excrement for evidence of livestock hair.

他为家畜毛的证据研究他们的粪便。

Loneliness is not grounds for deportation, deportation of the people are not all lonely people.

寂寞也不是放逐的理由，放逐的人也并不都是孤独的人。