查询词典 witness

"And the Lord said to Moses, Put aaron's rod back in front of the ark of witness, to be kept for a sign against this false-hearted people, so that you may put a stop to their outcries against me, and death may not overtake them."

耶和华吩咐摩西说，把亚伦的杖还放在法柜前，给这些背叛之子留作记号。这样，你就使他们向我发的怨言止息，免得他们死亡。

Standing in 60 years, this particular moment, through the "classical China's glorious 60 years," This fan window, we have to revisit the united struggle of all ethnic groups in the history of New China, witness the brilliant achievements on all fronts as to experience China people's mental outlook changes.

站在60年这一特别时刻，透过"经典中国·辉煌60年"这扇窗口，我们一起重温全国各族人民团结奋斗的历史，见证新中国各条战线所取得的辉煌成就，感受中国人民精神面貌发生的变化。

If you come here you can have the chance to witness the mighty thousand-year-old glacier on the Jade Dragon Snow Mountain, the fantasticality and quietness of virgin forest and the amazing songs and dance of Naxi nationality.

在云杉坪周围的密林中，树木参天，枯枝倒挂，枝上的树胡子，林间随处横呈的腐木，枯枝败叶，长满青苔，好像千百年都没人来打扰过，就像一个天然的乐园。

At first sight, one might think that such farrago as the Midrashic literature could be of interest and value only to a Jew as Jew, inasmuch as the Midrashim are thoroughly steeped in the spirit of Judaism, bear distinct witness to the laws customs, doctrines, aspirations of the Jewish race, and record the noblest ideas, sayings, and teachings of the Jewish sages in early times.

乍看起来，人们可能认为这种farrago作为米大示解经文学，可有兴趣和价值只有一个犹太人，因为犹太人，因为该米大示，是彻底地沉浸在精神犹太教，承担鲜明见证的法律，海关，教条，愿望犹太种族，并记录最崇高的思想，熟语和教诲的犹太圣人在早期时代。

If you happen to witness the event, you will be invited to join in the festivity.

如果你正好赶上这样的盛会，你肯定会被邀请去参加派对。

Thousands of people make their way to this village every year to witness this enjoyable traditional fiesta.

每年，成千上万的人来到这个小镇，欢度这一传统的节日。

You can also give first-person witness to the simple steps which lead from death to life!

你也可以以第一人称的方式见证如何从死亡走向生命的简单步骤！

From all corners of the country and from overseas, Chinese are flocking to Beijing to witness history.

可和交融的转变。从全国和全球各地来的中国人，将聚集到北京见证这个历史。

A Reuters witness said that hours after the assaults began the Taj Hotel was surrounded by police, with fresh firing heard and a floodlight scanning its exterior.

一个路透社见证说在袭击开始后的数小时Taj饭店被警察围住，随着新一轮的开火听见和扫描它的外部的一盏照明灯。

Now I would witness the drama unfold firsthand, albeit as a flunky.

现在我终于可以亲身参与到这场"戏剧"中，即使是个跑龙套的。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。