查询词典 without reserve

We reserve the right to cease performing legal services and to terminate our representation of you for any reason consistent with the applicable ethics rules, including without limitation, conflicts of interest, nonpayment of legal fees and expenses, misrepresentation or failure to disclose material facts, or action contrary to our advice on conflict of interest.

我们保留权利去终止执行法律服务和终止我们代表您基于任何合适的道德理由，包括没有限制，兴趣上的分歧，未能缴付法律服务费和开支，不实的陈述或未能披露物质上的真相，或行动与我们于兴趣上的分歧所提供的建议不兼容。

Although the liquidation of nearly three billion dollars of brokers' loans contracted credit, and the Reserve Banks lowered the rediscount rate, and the way in which the larger banks and corporations of the country had survived the emergency without a single failure of large proportions offered real encouragement, nevertheless the poisons were there

虽然近三十亿美元的经纪人贷款清盘已经缔结了贷款合同，储备银行也降低了重贴现利率，而且国家大银行和企业在紧急状态时得以生存且没有大规模的损失的方法也提供了真实的鼓励，但是毒素依然在那里

Although the liquidation of nearly three billion dollars of brokers' loans contracted credit , and the Reserve Banks lowered the rediscount rate, and the way in which the larger banks and corporations of the country had survived the emergency without a single failure of large proportions offered real encouragement , nevertheless the poisons were there : over production of capital ; over ambitious expansion of business concerns; overproduction of commodities under the stimulus of installment buying and buying with stock-market profits; the maintenance of an artificial price level for many commodities; the depressed condition of European trade .

译文尽管清算了经纪人三十亿美元借贷增加了信用、国家储备银行拿出钱补贴降低了贴现率、大银行和大企业没有蒙受什么损失就渡过难关也使人振奋，但毒素仍然存在：投资过热、盲目上马、分期付款购物和凭股市收益购物造成商品生产过剩、人为调节价格以及对欧贸易不景气。投资过热、盲目上马。（运用我们现在的习惯用语）对欧（对字不能少，不是欧洲贸易）凭股市收益（凭字不能改为用字，文章本意是还未兑现，估计后市可能仍为多头市场，于是提前消费

In author's opinion, in theory and practice, the risk management through capital allocation for commercial banks both at home and abroad at present does not clearly define risk prevention functions of reserve for bad loans, capital adequacy ratio and deposit insurance system and does not use clear and quantitative theory model to guide the recognition of reserve for bad debts, capital adequacy and deposit premium ratio, especially without reasonable basis and model to support the management of 8% capital adequacy ratio for commercial banks by analysis of current condition of risk management for commercial banks both at home and abroad.

上述分析表明，目前国内外商业银行在资本配置风险管理中没有清晰地界定呆帐准备金、资本充足率和存款保险制度的风险防范功能，没有用清晰的、定量的理论模型来指导呆帐准备金、资本充足率、存款保险费率的确定，特别是商业银行8％的资本充足率管理没有理论依据和模型支持。

Gerhardt and his wife, and also Jennie, accepted the doctrines of their Church as expounded by Mr. Wundt without reserve.

葛哈德和他的妻子，乃至于珍妮，都无条件地接受翁德牧师所解释的教义。

However, notwithstanding any prior notice of rejection by us we reserve the right to accept a waiver of discrepancy/ies from the applicant and subject to our concurrence with such waiver, we reserve the right to release the documents against such waiver without notice to presenter provided that no written instructions to the contrary have been received by us from the presentor before such release.

以前好像这个是放在信用证最后面的，但是这次这个信用证，怎么都放在additional conditions里面，不知道会不会有什么问题。这个算是银行的免责条款吗？有不符点的单据可能被拒付，尽管如此，在我们发出拒付通知前我们保留从买方接到自动放弃不符点的通知，当这样的弃权被我们所接受，我们将在不通知提交人并依据（申请人放弃不符点的前提）下放单。（这个就是银行的免责条款

He lay and dozed, while she fondled his hair, looked down on his closed eyes, and loved him without reserve.

他躺在那儿打盹，她用手抚摩着他的头发，低头看他闭上的眼睛，尽情地抚爱着他。

He lay dozed, while she fondled his hair, looked down on his closed eyes, loved him without reserve.

他躺在那儿打盹，她用手抚摩着他的头发，低头看他闭上的眼睛，尽情地抚爱着他。

And their creative products summit to the cultural commodity market, therefore, this subject is not Bataille's sense of sovereign life. Inversely, the Opium Smoking in China could be more near to this sovereign life, without reserve even the health and life, until and over the death.

相较於此，晚清中国的鸦片消费从普遍经济的角度来看，更接近至高主权的生命，毫无保留，非生产性的绝对消耗，甚至不屈服於任何意义的生产或有意义的生产。

The organizers reserve the right to spread and to reproduce the winning work and the other 49 selected, only during made public l'Aplec and this aid in futures convocations, without express authorization of the author or author, and without that represents no obligation respect of the artist.

16组织者保留权利，传播和复制的获奖作品和其他49个选择，只在公开欧莱雅Aplec ，这有助于期货convocations ，未经明确授权，作者或作者，并在这方面的代表没有义务艺术家。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。