查询词典 without regard to

In actual deeds, we put the management thought "taking customer as , serving for the project into effect" energetically; Under regard , support , supervision of extensive customer, we persist in "building a project all the time , bring up a competitive products; Make one side friend , serve a countrified hot" thought , strive without cease, realize "three labors of Jiangsu , help you to succeed " in uninterrupted growth!

在实际行动中，我们大力贯彻"以客户为本、为项目服务"的经营思想；在广大客户的关心、支持、监督下，我们始终坚持"建一个工程，造就一个精品；交一方朋友，服务一片热土"的思想，努力不懈，在不断发展中实现"江苏三工，助你成功！"

That is why I regard the tale of Arwen and Aragorn as the most important of the Appendices; it is pan of the essential story, and is only placed so, because it could not be worked into the main narrative without destroying its structure: which is planned to be 'hobbito-centric', that is, primarily a study of the ennoblement of the humble.

这也是附录中我最看重Arwen和Aragorn故事的原因；它是对主要情节的背离，但放在附录里也是不得已，因为我无法在不破坏故事结构的前提下把它加进叙事主线——故事可是围绕着"hobbit"展开的，即，一个卑微者如何走向高贵的过程。

Without inheriting our national culture in deed, we will not open the storehouse of our national historical cause and entirely comprehend it; we will not know how to differentiate national culture's cream from trash; we will fatuously regard the cream as waste and rashly cast off these treasures; we will cut off our nation's lifeline, break our nation's backbone.

没有真实的继承，不能接近和打开民族的"本因"之库，全面了解和体悟民族的本因，也就认识不了民族的精华与糟粕，就必然会将精华当作糟粕轻易抛弃，就会愚昧地切断社会发展的道纪，砍断民族的脊梁。

The conversion boundary of self-incompatibility was researched by sowing by stage. Sunshine of day and temperature was studied critically by investigating leafage and researching traits indoors. The results showed that the daily minimum temperature was the principal factor of affinity conversion and the affinity conversion boundary was 16.5~18.1℃.HE97 was primarily regard as self-incompatible line in this research. The method was by inbreeding and sib HE97, Half the silk of HE97 and Zheng58. Inbreeding and cross have been done simultaneously. The extending condition of pollen tube was observed by dying the silk after pollinating 4 hours. The individuals with pollen tube were observed having seeds, while the individuals without pollen tube were observed having few seeds or no seeds. So this study regard HE97 as sporophytic self-incompatibility .The planting ration of female parent HE97 and male parent 87-1 was 4:1.The nature cross-pollination was studied by the theory of endosperm xenity, the study show that the setting percentage of HE97 was 625%, in which the seed in self was 70% and the seed in hybrid was 30%. This was consistent with the study of silk anatomy structure, then come to the same conclusion: compatible pollen germination and fertilization can stimulate the self-incompatible pollen germination and fertilization in the same corn cob.

通过分期播种，进行了光温敏自交不亲和材料HE97亲和性转换区间的研究，依据田间跟踪调查叶龄及室内考种研究了HE97亲和性转换区间的光温临界值，结果表明：1日最低温度是影响HE97自交不亲和性的主要原因，亲和性转换区间在16.5℃～18.1℃之间。2通过HE97自交和姊妹交以及将HE97与郑58作为双亲，各自的花丝一分为二，分别正反交，授粉后4个小时分别取其花丝进行固定、染色，观察花粉管的伸长情况，根据结实率与花粉管伸长的对应关系，结果发现观察到花粉管的对应植株收获到了种子，而没有观察到花粉管的对应植株结实率极低或没有结实，本研究把HE97初步划为孢子体自交不亲和类型。3以HE97为母本，87-1为父本，按4母：1父行比，通过花粉直感效应研究天然异交率，结果母本HE97结实良好(62%)，其中自交粒占70%，异交粒占30%，结合花丝切片观察表明，亲和花粉的萌发及受精会导致落在同一果穗柱头上不亲和花粉的萌发不再受抑制。

Interrelate in search guiding especially of the net today, a few countries of Japan and Europe already rose search engine technology to national security height, regard one of main index that do not lose national competition ability in IT times as its, japanese news is for instance big the plangent plan of nautical plan and Europe, be without concealed the ground to expose these countries to realise the principal port that masters independent search engine adequately.

非凡是在搜索引导互连网的今天，日本以及欧洲的一些国家已将搜索引擎技术上升到国家安全高度，将其作为在信息技术时代不失去国家竞争力的重要指标之一，比如日本的信息大航海计划和欧洲的轰鸣计划，都毫无隐藏地暴露了这些国家已经充分地熟悉到把握独立搜索引擎的重要意义。

A regard for the requester would often make one readily yield to a request without waiting for arguments to reason one into it.

要知道，一个人如果尊重别人提出的要求，通常都是用不着说服就会心甘情愿地听从的。

The first knife is tangential prohibit the sale of network lottery, one knife cuts orgnaization of sale of lottery of hundreds of networks, cut off network lottery bilk again while the advantage that also cut off colour civilian, believe the government also knows about the branch network lottery represented the future of lottery, also believe future always is met one day the government can open network lottery afresh, denied network lottery to had arrived to be not processing really without the person cannot degree, regard national pilot lottery as the industry after all, any individuals or website are OK elite is incorrect for certain, just this one knife is cut, but sufferred from those websites that manage legally, also sufferred from those to had been used to the variety that variety buys on the net civilian, overcorrect, network lottery executes license plate to make imperative.

第一刀切向禁止网络彩票的销售，几百家网络彩票销售机构一刀切，再切断网络彩票诈骗的同时也切断了彩民的便利，相信政府有关部门也知道网络彩票代表了彩票的未来，也相信未来总会有一天政府会重新开放网络彩票，没有人否认网络彩票确实已经到了非治理不可的地步，究竟作为国家控制的彩票行业，任何个人或网站都可以精英肯定是不对的，只不过这一刀切下去，可是苦了那些合法经营的网站，也苦了那些已经习惯了网上购彩的彩民，矫枉过正，网络彩票实行牌照制势在必行。

It is box of this machine top, the Venus that is the old Microsoft that lets world software industry first plans to fold halberd heavy sand in China, do not have soundlessly breath, without result and return, lose face; greatly next, again the UTSTARCOM that in China's very famous beautiful beard entrepreneur Wu Ying leads centers firepower onslaught, final and same also be hold the bag, the tear asperses battlefield; but, regard game of a network as the company, because one lets the outside look unidentified the matter that wants not to understand, appear on the market in the success grandly later, also abandoned unexpectedly oneself bilk the network game with succeeding, in tying the grand case that took this to be less than light soon directly.

就是这个机顶盒，先是让世界软件行业的老大微软公司的&维纳斯计划&在中国折戟沉沙，无声无息，无功而返，大丢颜面；然后，又有在中国非常闻名的&美髯企业家&吴鹰领导的UTSTARCOM集中火力猛攻，最终同样也是两手空空，泪洒疆场；但是，作为一个网络游戏公司，因为一个让外界看不明想不懂的原因，盛大在成功上市之后，居然也抛弃了自己赖以成功的网络游戏，一头扎进了这个一眼看不到亮光的&盛大盒子&中。

The negative effect of network game is apodeictic, but regard a kind of recreation as the form, not can entirely is negative it, and faddish China comes to network game nearly 10 years, although swim because of the net,homicide, suicide or the company conversation that steal and so on are inscribed ceaseless, play game to be able to bring about partial adolescent as much because of this excessive attention to plaything saps the will, affect school work and work badly, but who had because play game,still reported without media up to now and become mental retardation.

网络游戏的负面影响无可置疑，但作为一种娱乐形式，并不能一概否定它，而网络游戏风行中国近十年来，尽管因网游杀人、自杀或盗窃之类的社会话题不断，玩游戏也同样会导致部分青少年因此而玩物丧志，严重影响学业和工作，但至今还没有媒体报道过谁因为玩游戏而变成弱智了。

Settlement beginning to get involved in criminal law to the environmental problem, still only regard the peoples interests as the protection target of criminal law, without the interests of the nature. It have caused the traditional awkward situation to the ecocides that criminal law should, so it become inevitable as the formulation adjusting the economical criminal law of people and natural relation.

当刑法开始介入对环境问题的解决，仍然只将人的利益作为刑法保护对象，而将自然的利益排除在外，造成了传统刑法应对生态危机的窘境，因此，作为调整人与自然关系的生态刑法的产生成为必然。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。