查询词典 without regard to

Established usage has been retained in regard to "may" do,"does"(establishes correct procedure without suggesting that violation be penalized)"should" do (failure to do it is an infraction jeopardizing the infractor's rights but not often penalized),"shall" do (a violation will incur a procedural penalty more often than not),"must" do (the strongest word, a serious matter indeed).

约定俗成的东西得到保留是出于以下考虑："可实行"，"实行"（不建议处罚违规而建立正确程序，应该实行（如果不实行，an infraction jeopardizing the infractor's rights but not often penalized），"将实行"（违规往往多半导致程序性判罚），"必须实行"（最强硬的措词，确实严肃的事情）。

It is said that the importance of excusing conditions in criminal responsibility is derivative, and it derives from the more fundamental requirement that for criminal responsibility there must be 'moral culpability', which would not exist where the excusing conditions are present On this view the maxim actus non est reus nisimens sit rea refers to a morally evil mind Certainly traces of this view are to be found in scattered observations of English and American judges—in phrases such as 'an evil mind with regard to that which he is doing ',' a bad mind ', or references to acts done not ' merely unguardedly or accidentally , without any evil mind.

有人说，刑事责任中的免责条件的意义是派生性的，而且，其派生于这样一项更基本的要求，即对于刑事责任来说，必须存在"道德上的可责性"，而这在出现了免责条件的场合，是不存在的。按照这一观点，"无犯意即无犯罪"的法谚便关涉到一种在道德上邪恶的心理。在英、美法官的分散的评论中——在诸如"与其正在做的事相关的一种邪恶的心理"、"一种不良心理"之类的措辞中，或在对"不只是没有提防地或意外地，没有任何恶意"地实施的行为的提及中——肯定会发现这一观点的迹象。

B the nozzle without wind question: with regard to this problem, first check the wind pump is in work, and then verify whether the increase in the stack to the correct location, in front of the stack must be of induction head stack obscured paper machine starts running, the wind began to sucker.

B。吸嘴无风题目：对于这个题目，请不后查抄风泵是否在处事，然后查抄纸堆是否跌落到侧确场所，纸堆后背的感答足务必被纸堆遮盖，板滞不休运动动纸步调时，吸嘴风才不休投递。

I think it makes sense to make your art your art, to give yourself over to it without regard for commerce.

我想，最好还是让你的艺术与商业无关，让它更纯粹。

Be aware that vehicles behind you will often try to veer to either side of you, completing their turn without regard for your situation.

不过需要注意的是你后面的车可能会窜到你两边的任意一边而忽略您的存在。

In order to solidify the relationship, they may opt for indirect interactions without regard for the time involved in getting to know the other negotiator.

美国人要在国际商务谈判中扮演更为有效的角色，他们就必须投入更多的努力提高跨文化的理解力。

Pertaining to procedures or programs created without regard for the actual devices that are used to process them.

用于修饰或说明程序或过程，在编写这些程序或过程时无需考虑处理这些程序或过程所用的具体设备。

This is a safe assumption to make with regard to any larger collectivity, although there is always the possibility of politically disinterested theoreticians convincing each other without recourse to the cruder means of persuation.

尽管在政治上总是有公正无私的理论家不倚赖不明原因的说服手段信服彼此的可能性，但关于任何较大的集体，这仍是个安全的假设。

With regard to anion exchange membranes,the traditional preparation method involves a much complicated process—chloromethylation,in which the commonly used chloromethyl methyl ether and bis-chloromethylether are now considered carcinogens.Therefore,it is necessary to develop new routes to prepare anion exchange membranes without such chloromethylation process.As for cation exchange membranes, mostly-perfluorinated sulfonic acid ionomers,such as Nafion~?

对于强碱性的阴离子交换膜的制备，由于传统路线中的卤甲基化步骤中不可避免的采用强致癌物质二氯甲醚，因此无论是从经济成本还是环境保护方面，开发不采用氯甲基化步骤的阴离子交换膜制备方法是目前的一个迫切要求。

A Hindu may embrace a non-Hindu religion without ceasing to be a Hindu, and because Hindus are disposed to think synthetically and to regard other forms of worship, strange gods, and divergent doctrines as inadequate rather than wrong or objectionable, they tend to believe that the highest divine powers complement one another.

一位印度教徒会包容一个非印度教的宗教，但仍然是个印度教徒。因为印度人倾向于综合地思考，把其他形式的崇拜、陌生的神和有分歧的教义视为不适当，而不是错误或反感的。他们倾向于相信至高的神性力量会彼此互补。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。