查询词典 without question

As things stand, the G20 meeting will produce some concrete results: the resources of the IMFare likely to be doubled, mainly by using the mechanism of the "new arrangements to borrow", which can be activated without resolving the vexed question of reapportioning voting rights.

从目前情况看，G20会议将取得一些切实成果：IMF的资金来源可能扩大一倍，主要是通过运用&新借款安排&机制，该机制无需解决重新分配投票权的难题就可启用。

I used to work him so with my Socratic method, and had trepanned him so often by questions apparently so distant from any point we had in hand, vet by degrees leading to the point, and bringing him into difficulties and contradictions, that at last he grew ridiculously cautious, and would hardly answer me the most common question, without asking first,"What do you intend to infer from that?"

我常用苏格拉底法和他争辩，常使他陷入圈套，起先我以离主题甚远的问题来回答他，接着一步步地引到主题，遂使他陷于窘迫或矛盾，直到后来他产生一种可笑的心态，这种普通的问题也不难于回答，先要问我，「这句话你要困窘我到什么程度呢？

Z' a+ N!}$ e*?8 \' a I used to work him so with my Socratic method, and had trepanned him so often by questions apparently so distant from any point we had in hand, vet by degrees leading to the point, and bringing him into difficulties and contradictions, that at last he grew ridiculously cautious, and would hardly answer me the most common question, without asking first,"What do you intend to infer from that?"

s： z }- p b！ y/ H$ g 我常用苏格拉底法和他争辩，常使他陷入圈套，起先我以离主题甚远的问题来回答他，接着一步步地引到主题，遂使他陷于窘迫或矛盾，直到后来他产生一种可笑的心态，这种普通的问题也不难于回答，先要问我，「这句话你要困窘我到什么程度呢？

For instance when the evicted tenants question, then at its first inception, bulked largely in people's mind though, it goes without saying, not contributing a copper or pinning his faith absolutely to its dictums, some of which wouldn't exactly hold water, he at the outset in principle at all events was in thorough sympathy with peasant possession as voicing the trend of modern opinion (a partiality, however, which, realising his mistake, he was subsequently partially cured of) and even was twitted with going a step farther than Michael Davitt in the striking views he at one time inculcated as a backtothelander, which was one reason he strongly resented the innuendo put upon him in so barefaced a fashion by our friend at the gathering of the clans in Barney Kiernan's so that he, though often considerably misunderstood and the least pugnacious of mortals, be it repeated, departed from his customary habit to give him one in the gizzard though, so far as politics themselves were concerned, he was only too conscious of the casualties invariably resulting from propaganda and displays of mutual animosity and the misery and suffering it entailed as a foregone conclusion on fine young fellows, chiefly, destruction of the fittest, in a word.

比方说，佃户被迫退租的问题当时刚刚冒头，引起民众极大的关注。不用说，他本人连分文也不曾捐赠给这一运动，而且其纲领也并非完全没有漏洞。他不能把信念绝对地寄托在上面。他认为佃户拥有耕作权符合当代舆论的趋势，起初作为一种主义他全面地赞成；及至发现弄错了，就部分地纠正了自己的偏见。由于他竟然比到处游说耕者应有其田的迈克尔。达维特的过激意见甚至还进了一步，从而遭到嘲笑。正因为如此，当这帮人聚在巴尼。基尔南酒馆露骨地讽刺他时，他才那么强烈地感到愤慨。尽管他经常遭到严重的误解，再重复一遍，他仍不失为最不喜欢吵架的人。然而他却一反平素的习惯，朝着对方的肚子给了一拳。就政治而言，他对双方相互充满敌意的宣传与招摇所必然导致的伤害事件及其不可避免的结果——主要是给优秀青年带来不幸与苦恼——一句话，对适者灭亡的原则理解得再透彻不过

Although it seems more plausible to suppose that the real prophecies of Jeremiah are contained in the versified portions, whereas in the prose utterances the thoughts of Jeremiah have been worked over, for the most part in the form of sermons, the question still arises whether one is justified in "ascribing, with the greatest detail, writings which without doubt have passed through many hands before they received the form in which we know them, to their authors" see Nldeke in "ZDMG" lvii.

虽然它似乎是更合理的假设，真正的预言，耶利米，载于versified部分，而在散文话语的思想耶利米已工作，为在大部份的形式布道，这个问题仍然出现，是否一是合理的& ascribing ，与最大的细节，的著作，这毫无疑问已通过许多手中之前，他们收到的形式在这方面，我们知道他们，向他们作者&（见nldeke在& zdmg & lvii 。

Papebroch had accepted without appeal or murmur the decision of the Roman Congregation of 22 December, 1700, placing on the Index his chronological and historical Essay on the Popes, published in the "Propylaeum Maii", a decree issued, as was expressly stated, on account of the sections bearing on certain conclaves and requiring merely the correction of the passages in question.

papebroch已经接受了，没有上诉或杂音的决定，罗马聚集1700年12月22日，配售该指数他的时间顺序和历史散文对教皇，刊登在& propylaeum （星期日&，颁布的一项法令，明文，就账户的路段，事关某些秘密会议，并要求只更正通道的问题。

In this paper, the author aimed at question on short days without frost and few agricultural acreage near cities and mustering human and animal force in North China, designed a three-dimensional planting mode on mixed cropping of corn and common bean and intercropped photo, flax and sequential cropped cabbage.

针对我省北方无霜期短，城镇附近农村人均耕地面积少，人、物力较集中的情况下设计出一种玉米混种菜豆角，间种马铃薯、亚麻，复种白菜的立体栽培模式。

The first post in a thread defines the name of the thread. Therefore, the topic of the first post in a thread should be descriptive enough to give participants in a forum enough of an idea what the question is or what your opinion is that they can decide whether to participate without having to access the post's body.

一个主题的第一篇文章决定了这个主题的标题，因此主题的第一篇文章应该主题鲜明，以便吸引有兴趣的人参与讨论。

Therefore, the topic of the first post in a thread should be descriptive enough to give participants in a forum enough of an idea what the question is or what your opinion is that they can decide whether to participate without having to access the post's body.

文章图标-附加在文章或主题上的一个可选的图标，可用来表示心情等。+*签名-文章作者的签名。+*格式-文章中文本和表情图标的格式。

Therefore, the topic of the first post in a thread should be descriptive enough to give participants in a forum enough of an idea what the question is or what your opinion is that they can decide whether to participate without having to access the post's body.

与主题不符的文章通常被称为&跑题&而很有可能被禁止(有可能会被版主删除甚至被封帐号)。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。