查询词典 without prejudice

Sterility neither prohibits nor nullifies marriage, without prejudice to the prescript of can.

3项－不能生育，不禁止结婚，也不使婚姻无效，但1098条的规定不变。

"Without prejudice to sections 60, 61 and 63, if for any reason it appears to the Registrar that a registered ship may have ceased to be registrable ,"

在不影响第60、62及63条的原则下，如注册官因任何理由认为某注册船舶可能已不再是可注册的船舶

Iv Without prejudice to the generality of the provisions in this Clause 5 my Trustee shall in the exercise of its investment powers hereunder be at liberty to invest any moneys forming part of my Residuary Estate or requiring investment under the trusts of this my Will in the units of any unit trust scheme of which any associate of my Trustee is manager or manager and trustee of the unit trusts and other holders of its units.

在行使投资运做权的过程中，我的受托人应当有权自主从公司（包括下面定义的任何我的受托人的合作人）寻找投资建议，有权利用公司提供的管理服务。公司应当有权为提供上述建议或者上述服务，按照相当于公司通常向其客户收取的费用的标准，从我的财产中收取费用。我的受托人应当根据公司提供的建议，利用公司提供的管理服务进行运做。

I especially liked the fact that Filkins presents all fly fishing methods applicable to Great Lakes salmonoid fishing without prejudice.

我特别喜欢到filkins列出适用于所有飞大湖salmonoid捕捞方法进行捕捞的偏见。

The minimum age of admission to employment may not be lower than the minimum school-leaving age, without prejudice to such rules as may be more favourable to young people and except for limited derogations.

最低雇用年龄不得低於基本教育年龄，但有利於青少年及特别例外情况不在此限。

Years 7 months, India and Pakistan to sign the "Simla agreement" in Jammu and Kashmir issue, the two sides to respect the cease-fire caused by the line of control, without prejudice to any party to adhere to the well-known position.

1972年7月，印巴两国签署《西姆拉协定》，在查谟和克什米尔问题上，规定双方尊重停火造成的控制线，坚持不损害任何一方的众所周知的立场。

Without prejudice to the operation of subsection (3), where

在不损害第(3)款的实施的原则下，凡

5A Without prejudice to either subsection (1) or (4), where

5A 在不影响第(1)或(4)款的原则下，凡

Company theoretically renewable, then someone opened, without prejudice Four Tael Lee again opened.

股份公司理论上是可再生的，张三开了，不妨碍李四再开。

Without prejudice to the foregoing, we suggest that a meeting would be useful and look forward to hearing from you.

在不影响前述权利情况下，我方认为召开一次会议是有益的，希望得到你方的回复。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。