查询词典 without prejudice to

A the Parties shall be discharged from further performance, without prejudice to the rights of either Party in respect of any previous breach of the Contract, and

合同双方应被解除进一步的履约，但是不影响由于任何以前的违约任一方享有的权利，以及

Without prejudice to the company's core business and the basic operation of circumstances, can be saved.

在不影响公司的核心业务和基本操作的情况下，可以保存。

Without prejudice to the generality of subsection (1), regulations may be made

在不损害第(1)款的一般性的原则下，规例可作为

Without prejudice to the generality of subsection (1), where

在不损害第(1)款的概括性原则下，凡

Without prejudice to any of Owner's rights and remedies available under the other provisions of hereunder.

不损害在在下面的其它粮食下可提供的拥有人的任何权利和治疗法。

In the business card printing and membership card production must be strictly controlled, guaranteed to be without prejudice to the reading of the effect.

在制卡和会员卡制作中一定要严格控制，保证其在不影响识读效果的范围内。

In addition and without prejudice to any rights to which we may be entitled under this Customer

此外，在不侵害我们就本协议或其他相关法律中应得之权益的前提之下，我们将会拥有您于

Without prejudice to the foregoing , we suggest that a meeting would be useful and look forward to hearing from you .

在不影响前述权利情况下，我方认为召开一次会议是有益的，期盼得到你方的回复。

Without prejudice to paragraph (1) of this Article, investors of one Contracting Party who, in any of the situations referred to in that paragraph, suffer losses in the territory of the other Contracting Party, resulting from: requisitioning of their property by its forces or authorities, or destruction of their property by its forces or authorities, which was not caused in combat action or was not required by the necessity of the situation, shall be accorded restitution or reasonable compensation.

二、在不损害本条第一款的情况下如果缔约一方的投资者在缔约另一方领土内，在上款所述事态下遭受损失，是由于：缔约另一方的军队或当局征用了其财产，或者缔约另一方的军队或当局非因战斗行动或情势必需毁坏了其财产，应予以恢复或合理补偿。

Without prejudice to the legal effect given to pseudonyms under national law, Member States shall not prevent certification service providers from indicating in the certificate a pseudonym instead of the signatory's name.

在未侵害国家法律对匿名法律效力情形下，成员国不得阻止证书服务提供者在证书中指示使用匿名而替代签字人的姓名。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。