查询词典 without prejudice to

The people living adjacent to act shall be without prejudice to the rights of others.

相邻的人居住行为不得损害到其他人的权利。

What are people in the most moral of this I think is in a position to help others, is without prejudice to any efforts in a tiny life-time.

人在什么时候是最具有道德性的呢我认为，是在有能力帮助别人的时候，是在努力不损害任何一个微小的生命的时候。

A Is used without prejudice to questions of recognition or to whether a State is a Member of the United Nations

STATE国家的使用不受与是否被承认及是否是联合国成员影响。

Iv Without prejudice to the generality of the provisions in this Clause 5 my Trustee shall in the exercise of its investment powers hereunder be at liberty to invest any moneys forming part of my Residuary Estate or requiring investment under the trusts of this my Will in the units of any unit trust scheme of which any associate of my Trustee is manager or manager and trustee of the unit trusts and other holders of its units.

在行使投资运做权的过程中，我的受托人应当有权自主从公司（包括下面定义的任何我的受托人的合作人）寻找投资建议，有权利用公司提供的管理服务。公司应当有权为提供上述建议或者上述服务，按照相当于公司通常向其客户收取的费用的标准，从我的财产中收取费用。我的受托人应当根据公司提供的建议，利用公司提供的管理服务进行运做。

Without prejudice to the foregoing, we suggest that a meeting would be useful and look forward to hearing from you.

在不影响前述权利情况下，我方认为召开一次会议是有益的，希望得到你方的回复。

To do good, we should do first one without prejudice to other people.

要做好事，就要先做一个不妨碍他人的人。

Without prejudice to influence others and the circumstances, everyone has the right to the pursuit of happiness.

在不妨碍及影响他人的情况下，人人都有追求快乐的权利。

Consideration of issues pursuant to this Section shall be without prejudice to the rights and obligations of any Member, including China, under the WTO Agreement or any Plurilateral Trade Agreement, and shall not preclude or be a precondition to recourse to consultation or other provisions of the WTO

根据本条审议问题不得损害包括中国在内的任何WTO成员在《WTO协定》或任何诸边贸易协定项下的权利和义务，并不得排除或构成要求磋商或援用《WTO协定》或本议定书中其他规定的先决条件。

Without prejudice to Article 6, this Directive shall apply to electrical and electronic equipment falling under the categories 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 and 10 set out in Annex IA to Directive No 2002/96/EC and to electric light bulbs, and luminaires in households.

在不违反第6条的情况下，本指令应该适用於提令第2002/96/EC号指令附录IA规定的1、2、3、4、5、6、7和10类电子电气设备，以及家用电灯泡和照明设施。

Moreover, since subjection to the Roman pontiff is necessary for salvation for all Christ's faithful, as we are taught by the testimony of both sacred scripture and the holy fathers, and as is declared by the constitution of pope Boniface VIII of happy memory, also our predecessor, which begins Unam sanctam, we therefore, with the approval of the present sacred council, for the salvation of the souls of the same faithful, for the supreme authority of the Roman pontiff and of this holy see, and for the unity and power of the church, his spouse, renew and give our approval to that constitution, but without prejudice to the declaration of pope Clement V of holy memory, which begins Meruit .

此外，由於受罗马教皇是必要的救赎所有基督信徒，因为我们所教的证词都圣经和罗马的父亲，并宣布宪法所教宗波尼法爵八世的快乐记忆，也是我们的前任开始的墨西哥国立自治大学圣，因此，我们批准，本神圣理事会，拯救灵魂的同一忠实，最高权威的罗马教皇和罗马教廷的，并为团结和力量教会，其配偶，更新，使我们的批准，该宪法，但不妨碍宣布教皇克莱门特第五神圣记忆，开始金额。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。