查询词典 without preamble

They assembled in camp toward suppertime, hungry and happy; but now a difficulty arose-hostile Indians could not break the bread of hospitality together without first making peace, and this was a simple impossibility without smoking a pipe of peace.

64临近吃晚饭时分，他们才回到宿营地集合，饥肠辘辘，但却十分快活；不过，又一个难题产生了——互相仇杀的印第安人如不事先讲和，是不能在一块友好进餐的，而讲和的前提必须要抽一袋烟。

They assembled in camp toward supper-time, hungry and happy; but now a difficulty arose -- hostile Indians could not break the bread of hospitality together without first making peace, and this was a simple impossibility without smoking a pipe of peace.

临近吃晚饭时分，他们才回到宿营地集合，饥肠辘辘，但却十分快活；不过，又一个难题产生了――互相仇杀的印第安人如不事先讲和，是不能在一块友好进餐的，而讲和的前提必须要抽一袋烟。

My duty is to keep close to her steps, to surround her existence with mine, to serve her as a barrier against all dangers; to offer her my head as a stepping stone, to place myself unceasing ly between her and all sorrows, without claiming reward, without expecting recom pense.

我的天职就是紧紧跟随她，用我的生命去保护她；甘心做为她做抵御一切危险的屏障；把头颅献给她做垫脚石，我要她永远无忧无虑，不祈求奖励，不希望报偿。

New Zealand white rabbits\'s thyroid cartilage, rib cartilage with or without perichondrium, human rib and nasoseptal cartilage with or without perichondrium were collected.

为建立体外稳定软骨库提供理论基础，并为临床整形修复治疗提供一种新型的修复材料奠定基础。

In one way, autologous catilage, allogeneic fresh and preserved cartilage with or without perichondrium, preserved human cartilage with or without perichondrium were implanted in the back subcataneous of the same rabbit.

一方面，将自体软骨、新鲜的和培养的同种异体带膜及不带膜软骨以及所培养的人的带膜及不带膜软骨移植于同一兔背部，分别于7天、30天、60天、90天、120天、150天、180天、200天、300天及370天时取标本观察移植效果。

He pays no court to the passions; he excites neither surprise nor admiration; he always understands himself, and his readers always understand him: the peruser of Swift wants little previous knowledge; it will be sufficient that he is acquainted with common words and common things; he is neither required to mount elevations nor to explore profundities; his passage is always on a level, along solid ground, without asperities, without obstruction.

他没有支付对强烈的感情法院；他不刺激惊奇也不刺激赞赏；他总是了解他自己，而且他的读者总是了解他：迅速需要一点早先的知识 peruser；它将会充份他熟悉通常的字和通常的事物；他是既非必需的展开海拔也不探究深；没有障碍，没有粗暴，他的通道总是在一个水平上，沿着固体地面。

The cells were washed twice with 1 ml of D-Hanks buffered saline without phenol red, and then cultured with RPMI1640 medium without BPD-MA.

其介导的光动力治疗在皮肤肿瘤和眼内肿瘤的防治方面已表现出良好的应用前景。

The horse should remain light and soft' on the bit' and be able to go smoothly from the passage to the piaffe and vice-versa, without apparent effort and without altering the cadence, the impulsion being always lively and pronounced.

马匹仍然轻柔地受衔\\，并且能流畅地从正步变换到原地踏步，又能相反地变换，变换动作不牵强，节奏也不变，始终有明显活跃的前进气势。

The results indicated that the piecewise linear function approach was easy to model nonlinear unit consumptions with a higher accuracy without regressing any parameter, and the related model could be solved quickly for a medium size problem.Meanwhile, the piecewise linear function approach could simultaneously handle nonlinearities of multi raw materials in a unit without adding any new integer variable.

案例结果表明，分段线性函数不需要回归参数，建模简单，精度较高，对于中等规模问题求解时间短，能够同时处理装置的多种原料非线性单耗，而不需要增加新的整数变量，多项式函数则不具有这些优点。

A man without dreams is a boat without a pilot, which moves aimlessly and can at any time be wrecked.

梦想是灯塔，没有梦想的人，如同船舶没有导航，随风而漂，随时可能触礁。

More direct, directer ; most direct, directest

径直的，笔直的

Do you know how to use a chain saw?

你知道如何使用链锯吗？