查询词典 without preamble

Chen is also a witness to another dissuasive factor behind the lack of innovation in China the ease with which rivals can pirate new technology without being prosecuted.

中国缺乏创新的背后还有另一个重要的阻碍因素，那就是竞争对手能轻易地剽窃他人的新技术并逃脱法律的制裁。

Chen is also a witness to another dissuasive factor behind the lack of innovation in China - the ease with which rivals can pirate new technology without being prosecuted.

陈克俭同时也见证了中国企业缺乏创新背后的另一大阻碍因素，即竞争对手可以轻易窃取创新技术而不会遭到起诉。

Without you my life will be distasteful.

我不想过没有你们一起的生活。

Methods Mammary duct examination was carried out by expansionary medicament in order to distend the nipple without discharge.

为早期发现乳管内占位性病变尤其是早期乳腺癌提供可能。

In this paper,the important role played by an infrared spectrometer in the kind identification of gemmology,the determination of optimal treatment and the distinguishment of natural gems from synthetic gems without prefabrication and abrasion is presented by way of example.

在不需要制样、不破坏样品的情况下，以实际例子说明了红外光谱仪在宝玉石种属的鉴别、优化处理的确定以及天然与合成宝石的区分方面所起的重要作用。

But we do not know whether the negative priming will be found when the probe display only has one target without distracter.

目前研究启动显示和探测显示都只有一个目标项，进而研究被试在注意或者忽略条件下的单个启动词的启动效应。

Some researches show that negative priming could be found when the prime display only has one target without distracter and the probe display has target and distracter.

但当启动和探测显示中只有一个目标刺激时，即没有分心物的条件下，是否存在负启动却并不清楚。

When you're distraught and in pain without anyone .

当你失去某人时，感到发狂与痛苦。

We may be aware of feeling uneasy or distressed about our actions without being able to explain it.

我们可能知道的不安或悲伤了解我们的行动，却无法解释它。

It's distributed in the hope that it will be useful, but without any warranty.

它分布在希望这将是有益的，但没有任何担保。

You can snipe the second and third union leaders from this position.

您可以鹬第二和第三工会领袖从这一立场出发。

Aiming at the currently shortage of XML streams quality detecting, this paper proposes a new forecasting method of XML streams quality by least squares support vector machines, which is used the method of XML keys' vector matrix as windows, and vector product wavelet transform to multilevel decompose and refactor the XML streams series, that can fulfill real-time checking demand of XML quality, and ensure constraint, consist- ency and integrality. For even more adapting net load, it proposes a control strategy by weight and adaptive adjustment to ensure XML streams quality.

针对当前XML数据流质量检测存在的不足，提出构建XML键的矢量矩阵作为窗口，利用矢量积小波变换多级分解与重构XML数据流，再结合最小二乘支持向量机对XML数据流质量进行预测的一种方法，满足XML数据流质量重构时实时检测的要求，保证XML数据的约束性、一致性与完整性；为了更好的适应网络负载，采取加权与自适应窗口调整等调度策略充分保证XML数据流的质量检测。