查询词典 without preamble

He repeats Deng's disingenuous line that without democracy there can be no socialism or socialist modernisation.

他重复着邓小平言不由衷的路线—即没有民主就没有社会主义或社会主义现代化。

Disinherit 剥夺继承权 He has cut his son off without a penny.

他取消了儿子的继承权，一便士也不给。

Temperature and humidity are controlled to ensure that the leaf continues to ferment, without rotting or disintegrating.

温度和湿度的控制，以确保烟叶继续发酵，没有腐烂或崩解。

His chief equipment seems to be disinterestedness. He moves in a void, without audience.

他主要的本事似乎是超然不群；生活在虚无缥缈中，没有听众。

Specifically, if the first disjoin of an or is true, the value of that disjoin becomes the value of the expression, without evaluating the rest; if the first conjoin of an and is false, its value likewise becomes the value of the whole expression.

具体地说，如果 or 表达式的左边部分为 true，那么就不用对其他部分进行求值了，这部分的值直接成为整个表达式的值了；如果 and 表达式的左边部分为 false，那么同样这部分的值也是直接成为整个表达式的值了。

Without transition sentences, you are left with a disjointed series of paragraphs.

转折句子是使您的文字各自的片断结合在一起。

It also introduces how to use it to study operations of hard disk partitioning, formatting and using virtual operating system to build local area network without students' damaging the original system.

以及学生在不破坏原有系统的情况下，利用虚拟机软件来学习计算机硬盘地分区、格式化和使用虚拟操作系统建设局域网络等操作。

A bad sector disk error occurs only after you've done several hours of work without performing a backup.

坏扇区磁盘错误只发生在您做了不执行备份工作几个小时。"/页"

Msgid "If you have a computer or network hard disk that supports sharing your media over the DLNA or UPnP standards, then the media player automatically detects it and allows you to play content without any further setup.

" +msgstr "如果您使用 USB 随身碟或硬碟(与您自己安装 Moblin 网路笔电时使用的很类似)，您可以将音乐、影视、或照片复制到那上面，然后将它插入您的网路笔电的其中一个 USB 连接埠。

Src/moblin-user-guide.xml:793 #, fuzzy -msgid ""-"If you have a computer or network hard disk that supports sharing your media "-"over the DLNA or UPnP standards, then the media player automatically detects "-it and allows you to play content without any further setup.

" -msgstr ""-"如果您使用 USB 随身碟或硬碟(与您自己安装 Moblin 网路笔电时使用的很类似)，您"-"可以将音乐、影视、或照片复制到那上面，然后将它插入您的网路笔电的其中一个 USB "-"连接埠。

You can snipe the second and third union leaders from this position.

您可以鹬第二和第三工会领袖从这一立场出发。

Aiming at the currently shortage of XML streams quality detecting, this paper proposes a new forecasting method of XML streams quality by least squares support vector machines, which is used the method of XML keys' vector matrix as windows, and vector product wavelet transform to multilevel decompose and refactor the XML streams series, that can fulfill real-time checking demand of XML quality, and ensure constraint, consist- ency and integrality. For even more adapting net load, it proposes a control strategy by weight and adaptive adjustment to ensure XML streams quality.

针对当前XML数据流质量检测存在的不足，提出构建XML键的矢量矩阵作为窗口，利用矢量积小波变换多级分解与重构XML数据流，再结合最小二乘支持向量机对XML数据流质量进行预测的一种方法，满足XML数据流质量重构时实时检测的要求，保证XML数据的约束性、一致性与完整性；为了更好的适应网络负载，采取加权与自适应窗口调整等调度策略充分保证XML数据流的质量检测。