查询词典 without preamble

To which Martha always retorted that she would end up disgustingly rich without having to marry anybody.

作为反驳，玛莎总是说她死也不喜欢为了钱而嫁给某人的想法。

As for Cherekee and Beasteh, their coordination and teamwork is incredible (and they do it without even using Vent), and their ability to lock down and control Warriors is downright disgustingly good.

Cherekee and Beasteh的团队合作让人感到不可思议(他们甚至不用Vent，一种语音软件)，他们控制链，控制一个战士之类实在是做的淫荡无比。

He was dirty and unshaven and without a cravat but somehow jaunty despite his dishabille, and his dark eyes were snapping joyfully at the sight of her.

他显得很脏，没有刮脸，也没系领结。但看起来情绪还挺不错，一见思嘉便眨着那双黑眼睛笑开了。

If one tries to live for long periods of time without sleep, they will quickly become haggard and disheveled.

如果一个人长时间不睡觉的话，很快就会变得憔悴而不整洁。

I have no more right to sell goods without making a profit on them than I have to overcharge him dishonestly beyond what they are worth.

我没有权利以不正当的手段，把货品以高价卖给他，更没有权利售出货品却不赚钱。

You know that you can succeed in whatever you set out to do without resorting to deception or dishonorable tactics.

你知道你可以在任何所奋斗的领域获得成功，而且不需要运用些欺骗或不光明正大的手段。

If you are in an unfamiliar environment, or anywhere you feel unsafe or dishonored, call upon us for protection, and it will be provided instantly and without question.

如果你在一个不熟悉的环境，或是任何你感到不安全或不被礼遇的地方，召唤天使，我们将亳无疑问的立即保护你。

He has never uttered a single word without some dishonourable intent.

与其说他是一个有魅力的人不如说他是一个危险人物他所说的每一个字都带着不良动机

Some cockroach species can go for a month without food, survive for a month on a drop of water from a dishrag, and withstand massive doses of radiation.

有些种类的蟑螂可以不吃一个月，而靠抹布上的水滴活命，也可以承受大量剂量的辐射。

A good modern dishwasher should be able to do the job without your help.

一个好的现代洗碗机，在没有你的帮助下能够独自完成任务。

You can snipe the second and third union leaders from this position.

您可以鹬第二和第三工会领袖从这一立场出发。

Aiming at the currently shortage of XML streams quality detecting, this paper proposes a new forecasting method of XML streams quality by least squares support vector machines, which is used the method of XML keys' vector matrix as windows, and vector product wavelet transform to multilevel decompose and refactor the XML streams series, that can fulfill real-time checking demand of XML quality, and ensure constraint, consist- ency and integrality. For even more adapting net load, it proposes a control strategy by weight and adaptive adjustment to ensure XML streams quality.

针对当前XML数据流质量检测存在的不足，提出构建XML键的矢量矩阵作为窗口，利用矢量积小波变换多级分解与重构XML数据流，再结合最小二乘支持向量机对XML数据流质量进行预测的一种方法，满足XML数据流质量重构时实时检测的要求，保证XML数据的约束性、一致性与完整性；为了更好的适应网络负载，采取加权与自适应窗口调整等调度策略充分保证XML数据流的质量检测。