查询词典 without preamble

I have done in five months when babies do direct examination of umbilical cord blood pumping, there is bed rest after a day without discomfort.

我做过，是在孩子五个月的时候做的，直接抽脐带血验的，过后有卧床休息了一天，没有不适。

Bavaria's ruling party, the Christian Social Union, credits direct democracy with giving citizens a way to disagree with the government on single issues without voting for the opposition.

巴伐利亚州的执政党基督教社会联盟也十分支持直接民主，当地公民可以就独立议案提出与政府不同的看法而无须投票反对。

Without departing from this belief in magnetic fluids, Helmholtz cited Wilhelm Weber's (1846) similarly wrong interpretation that magnetic and inductive forces are directed in the same line as that between the moving electric charges that cause the forces.

没有离开这个信念，在磁流体，亥姆霍兹引用威廉韦伯的（ 1846 ）同样错误的解释，磁性和归纳的力量是针对在同一行之间移动电荷造成的力量。

Preceding planning in real estate industry is paid little attention to and is directed without a set of systematic method, which directly leads to great resources waste, such as a large amount of vacant merchandise houses, new developed products continuing to be divorced from market.

随着房地产业的迅猛发展，房地产业正逐步成为国民经济新的增长点，但房地产前期策划水平仍处于初级阶段，开发企业不重视房地产前期策划，有些重视但没有一套系统的方法来指导，这直接导致大量商品房空置，而且下一轮开发的产品继续与市场脱节，造成了资源严重浪费。

The directivity responses of the speaker with and without the reflector are compared in simulation and verified with measurement.

文章模拟比较了扬声器加与不加反射器的指向性响应，并在消声室里进行实验验证。

Only Galliano could move from Edie's black leotards and flat crocodile knee boots through striped paillette minidresses, pea coats, and mod caps to culminate—without a single stumble—in russet Empire-line velvet and ethereal Directoire ivory organza.

只有加里亚诺可以从edie的黑色紧身衣和单位鳄鱼膝皮靴，通过条纹paillette minidresses ，豌豆大衣，帽子和按付款当日价格计算，以达到高潮-没有一个单一的蹒跚-在russet帝国在线天鹅绒和醚directoire象牙organza 。

In this way, you can easily switch between a window with a different file directory, all without the need to open the directory window.

这样，你可以很方便地在同一个窗口中切换不同的文件目录，而不需要打开各个目录窗口。

Mr Vyugin said the best policy would be to move to a "dirty float" in which the central bank could intervene without warning so as to scare off speculators – and then the currency would stabilise.

丘金表示，最佳的政策应该是转向"肮脏浮动汇率制度"，这样央行就可以在不预先通告的情况下进行干预，以便吓跑投机者——这样卢布汇率就将趋于稳定。

Money: A person without honesty has dirty money!

金钱：没有诚信的人有钱也是肮脏的！

I am sure that, without modern weapons, I would make a very poor show of dis

这里可以理解成"出尽洋相"的意思。我是唯一的，我是绝无仅有的

You can snipe the second and third union leaders from this position.

您可以鹬第二和第三工会领袖从这一立场出发。

Aiming at the currently shortage of XML streams quality detecting, this paper proposes a new forecasting method of XML streams quality by least squares support vector machines, which is used the method of XML keys' vector matrix as windows, and vector product wavelet transform to multilevel decompose and refactor the XML streams series, that can fulfill real-time checking demand of XML quality, and ensure constraint, consist- ency and integrality. For even more adapting net load, it proposes a control strategy by weight and adaptive adjustment to ensure XML streams quality.

针对当前XML数据流质量检测存在的不足，提出构建XML键的矢量矩阵作为窗口，利用矢量积小波变换多级分解与重构XML数据流，再结合最小二乘支持向量机对XML数据流质量进行预测的一种方法，满足XML数据流质量重构时实时检测的要求，保证XML数据的约束性、一致性与完整性；为了更好的适应网络负载，采取加权与自适应窗口调整等调度策略充分保证XML数据流的质量检测。