查询词典 without notice

Speci cations, designs, and other details are subject to change without notice for improvement and/or other reasons.

实际产品的颜色和质感等在某些情况下会存在差异。

Delivery of all or any part of this order is subject to, and Seller shall not be liable for, and default or delay due to any cause or contingency beyond the Sellers control, including but not limited to non-delivery or delay of raw materials, strikes, lockouts, fires, accidents, delays in transportation, or regulations of the United States or any state, or any government subdivision of either and any order for merchandise not delivered because of any such cause or contingency may, in whole or in part, at Sellers option, without notice or liability, be cancelled.

交付的全部或任何部分的这条命令，不得以任何方式和卖方概不负责，并违约或延迟，由于任何原因或应急超出卖家控制，包括但不限于未交付或迟延交付的原材料，罢工，关厂，火灾，事故，交通延误，或规章的美国或任何国家，任何政府或细分的任何命令，要么和未交付的商品，因为任何这样的原因或应急，可全部或部分，在卖家选项，无须事先通知或赔偿责任，被取消。

Sites with illegal content, phishing, scamming, pornography, hatred or those who try to scam will have their account suspended without notice.

网站非法内容，网络钓鱼， scamming ，色情，仇恨或那些试图利用骗局都会有他们的帐户暂停，恕不另行通知。

Shanghai buses occasionally change routes due to roadwork and construction. Sometimes, route details may change without notice! They are generally not informative enough for non seasoned passengers.

有时候由于道路修整和市政建设，公交车会实行改线，可偏偏改线了又从不告知乘客，对于那些不常坐公车的人是很不方便的。

Whenever the Carrier or Master may deem it advisable, or in any case where the goods are destined .for ports or places at which the ship does not call, and particularly but not exclusively where the-Port of Discharge from Ship and Destination of the Goods named overpage are not the same, the Carriermay, without notice, but at its own expense, forward the whole or any part of the goods before or after loading at the original port of shipment, or any other place or places even though outside the scope of the voyage or the route to or. Beyond the port of discharge or the destination of the goods bywater, by land or by air, or by any combination thereof, whether operated by the Carrier or by others and whether departing or arriving or scheduled to depart or arrive,before or after the ship expected to be used for the transportation of the goods.

十一、只要承运人或船长认为适当，或当货物被运到船只不应停靠的港口或地方，特别是当与以上规定的船舶卸货港和货物目的地不符时，承运人可不必通知，但应由自己承担费用，在装货前或后将全部或部分货物转运至原装运港口，或任何其他地方，即使不在航程内或不在通往卸货港或目的地来往航线上，用水路、陆路或航空，或其任何联运方式，不论是由承运人或其他人运作，也不论是在船被期待用于货物运输前或后离开或抵达或安排离开或抵达。

Whenever the Carrier or Master may deem it advisable, or in any case where the goods are destined for ports or places at which the ship does not call, and particularly but not exclusively where the Port of Discharge from Ship and Destination of the Goods named overpage are not the same, the Carrier may, without notice, but at its own expense, forward the whole or any part of the goods before or after loading at the original port of shipment, or any other place or places even though outside the scope of the voyage or the route to or beyond the port of discharge or the destination of the goods by water, by land or by air, or by any combination thereof, whether operated by the Carrier or by others and whether departing or arriving or scheduled to depart or arrive before or after the ship expected to be used for the transportation of the goods.

十一、只要承运人或船长认为适当，或当货物被运到船只不应停靠的港口或地方，特别是当与以上规定的船舶卸货港和货物目的地不符时，承运人可不必通知，但应由自己承担费用，在装货前或后将全部或部分货物转运至原装运港口，或任何其他地方，即使不在航程内或不在通往卸货港或目的地来往航线上，用水路、陆路或航空，或其任何联运方式，不论是由承运人或其他人运作，也不论是在船被期待用于货物运输前或后离开或抵达或安排离开或抵达。

We reserve the right to amend this privacy policy at any time with or without notice.

我们保留权利修改此隐私保护政策，在任何时间通知或不通知。

We reserve the right to amend this privacy policy at any time with or without notice.

我们保留权利修改本隐私政策在任何时间，而无须另行通知。

4 The technical data in this catalogue may be subject to alteration without notice, Thank

7.4 样本中的数据允许有变动，不另通知，谢谢合作。

This catalogue is subject to change without notice.

产品外型仅供参考，如有更改，恕不另行通知。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。