查询词典 without interruption

After the modeless dialog opens, the parent program continues without interruption .

打开一个非模态对话框后，可以不用打断父程序。

At that time in 1954 Marcel Racine assumed the post of Secretary General of the Federation - a position he held without interruption for 28 years.

从1954年开始，马歇尔。瑞新担任联合会的秘书长职位--一个他不间断地做了28年的岗位。

Then one day that Spring, with the garden in full swing, it began to rain torrentially, and continued day after day without interruption for weeks on end.

就在那个春天，我们的花园枝繁叶茂，老天却突然下起了大雨，而且一连几周不停，我们的花园被浇得好像一大盘煮烂的菠菜。

With the delicate flattery of a woman of the world she treated me as if I were her contemporary, and in five minutes we were chatting as frankly and as unconstrainedly as though we were playmates who had been in the habit of meeting without interruption.

她以一个见过世面女子不露痕迹的奉承对待我，好像我和她的年纪相仿，所以不到五分钟，我们就谈的很体己，很没有拘束起来，就像我们从小就在一起玩，经常见面，从没有间断过似的。

Although his father a little ineloquent, but the love you have from your birth to now, continued without interruption.

虽然父亲有点不善言辞，但是对你的关爱从你出生到现在就没有间断过。

With the children in the nurseries, they can keep on without interruption at their own work.

孩子上了托儿所，他们就可以一个劲儿干他们的工作了。

Mr Hatoyama's Democratic Party of Japan won the election by a landslide, evicting the Liberal Democratic Party, which had held power in Japan almost without interruption since 1955. One of the DPJ's main campaign pledges was for cleaner government.

这次大选，鸠山领导的日本民主党以压倒性的票数赢得竞选，将日本自民党——这个从1955年就开始掌权日本至今没有中断的党——成功地扫地出门，其中一条主要的竞选口号就是还民众一个&干净的政府&。

I watched the whole ceremony on France 2 (Sarkozy is busy trying to undermine the state broadcasting system) without interruption, and reflected again on one of the most momentous "road less traveled" events in the history of the United States of America.

我在法国2台看了场完整无间断的表演（萨科奇正忙着暗中破环国家广播系统），在美国历史上的最重要的&无人之路&事件上再次上映了。

A hermit is one who renounces the world fragments that he may enjoy the world wholly and without interruption.

隐士是舍弃了破碎的世界，以便不受打扰地享受这个世界的人。

A hermit is one who renounces the world of fragments that he may enjoy the world wholly and without interruption.

隐士是遗弃了一部分的世界，使他可以无惊无扰地享受着整个世界。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。