查询词典 without fail

You have brine tank systems set up with grids and without grids.

你的盐箱系统里面有带盐格栅的也有不带盐格栅的。

I'll bring it back to you without any holes in it, I promise.

我会完整地把它带回来的，我答应你。

One can function rightly, responding well and fully to whatever happens, without having to bring it into the focus of awareness.

身心可以正当地运作，同时完善地回应周遭发生的事情，没需要额外的关注。

Fourth, we have effectual method to control the pressure, if we are unwilling to do one's best to lighten the pressure, strengthening motive force, we bring the limitless agony to oneself and others, without success of accomplishing in one move, if we can succeed in dealing with the pressure in life , we may just get oneself and encourage .

第四，我们有控制压力的行之有效的方法，如果我们不愿尽最大的努力减轻压力，增强动力，我们就回给自己及他人带来无限的痛苦，没有一蹴而就的成功，如果我们能够成功处理生活中的压力，我们才有可能获得自我激励。

Besides," Chinese enterprise signs up for " the national level newspaper that is new start publication, demand of market space, talent, without the good luck that is absent to bring progress to oneself.

况且，《中国企业报》是新创刊的国家级报纸，市场空间、人才需求等，无不在给自己带来发展的机遇。

Without the philosophy, we can only bring through part of the work.

如果没有哲学，我们只能把通过工作的一部分。

Play enough brinkmanship, and you can even receive diplomatic absolution without admitting to having the kind of nuclear device you exploded less than two years earlier.

发挥足够的边缘，你甚至可以得到外交赦免没有承认过什么样的核装置的爆炸，你不到两年的时间较早。

As a mistress comes from a wealthy family, Briony, who lives without any worries, actually has a high gift in literature and also the limitless imagination of a teenager. But also because of the misunderstanding of things, her imagination causes a result that makes her regret for all her life.

身为一个千金小姐，生活毫无忧虑的白朗妮其实身怀高度的文学天份，同时也具有身为一个青少年的无穷幻想力，但也因为她对世事的懵懂，她的幻想力导致一个令她终生后悔的结果。

"There is nothing so reviving as a cup of this excellent Russian tea, after a sleepless night," said Lorrain with an air of restrained briskness, sipping it out of a delicate china cup without a handle, as he stood in the little circular drawing-room close to a table laid with tea-things and cold supper-dishes.

"在不眠之夜以后，再没有什么比一碗十分可口的俄国茶更能恢复精力的了，"罗兰在圆形小客厅的桌子前面站着，这张桌上放着茶具和晚餐的冷菜，他端着很精致的不带把的中国茶碗，一口一口地呷着茶，流露着抑制兴奋的神色说道。

The settlement, which was made without any admission of liability by the defendants, made or supplied by Bristol-Myers Squibb Company, Baxter Healthcare or ...

解决，这是没有任何入学的责任由被告人，作或提供的百时美施贵宝公司，克斯特保健或

Summary In copyright infringement cases,if the alleged infringer uses or even plagiarizes the copyrighted works or parts thereof,which causes no substantially adverse effect on the normal exploitation of the work,nor does it inflict any substantial damages to the right owner,the de minis doctrine should be applied to exempt the liabilities of the defendant and seek the balance of interests between the right owner and the general public embodied by the copyright law.

在侵犯著作权案件中，如果被控侵权行为人虽未经著作权人的同意，使用甚至抄袭了受著作权保护的作品或作品的片段，但若情节轻微，未对该作品的正常使用产生任何实质不利的影响，亦未对权利人的权利造成实质性的损害，则应适用&不计琐细原则&，免除行为人的责任，以寻求在权利人利益与著作权法所体现的社会公共利益之间的平衡。

This new product will become our best seller.

这个新产品会成为我们最畅销的产品。