查询词典 without end

In group A, the medial antebrachial cutaneous nerve was cut 5 mm away from its origin and its proximal end was anastomozed end-to-end to the distal end of musculocutaneous nerve. In group B, the musculocutaneous nerve was cut 5 mm away from its nerve entry point and the proximal end of medial antebrachial cutaneous nerve were anastomozed end-to-end to the distal end of musculocutaneous nerve. In group C, medial antebrachial cutaneous nerve and musculocutaneous nerve were cut, without further anastomosis.

每组大鼠左上肢制备实验模型，右上肢为正常对照，不作任何处理。A组：于距前臂内侧皮神经起点5 mm 处切断该神经，将其近端与切断的肌皮神经远端行无张力端端吻合；B 组：于距肌皮神经入肌点5 mm 处切断该神经，将其远端与切断的前臂内侧皮神经近端行无张力的端端吻合；C 组：切断肌皮神经和前臂内侧皮神经后不予吻合，形成肱二头肌失神经支配模型。

One might think it is possible for this process goes on and on without end, in which case our world would be gunky (i.e., it would have no simples as proper parts).

可以认为，这个过程会继续下去而没有中止，在这种情况下，我们的世界是&没有简单物的『gunky』&（即，没有那种没有平凡部分的简单物。

It is a time too short to make a world-without-end bargain in.

这时间短得无法作无休无止的讨价还价。

Nor dare I chide the world-without-end hour, Whilst I watch the clock for you, Nor think the bitterness of absence sour, When you have bid your servant once adieu. Nor dare I question with my jealous thought, Where you may be, or your affairs suppose, But like a sad slave stay and think of nought Save where you are, how happy you make those.

我不敢骂那绵绵无尽的时刻，当我为你，主人，把时辰来看守；也不敢埋怨别离是多么残酷，在你已经把你的仆人辞退后；也不敢用妒忌的念头去探索你究竟在哪里，或者为什么忙碌，只是，像个可怜的奴隶，呆想着你所在的地方，人们会多幸福。

Nor dare I chide the world-without-end hour Whilst I, my sovereign, watch the clock for you, Nor think the bitterness of absence sour When you have bid your servant once adieu; Nor dare I question with my jealous thought Where you may be, or your affairs suppose, But, like a sad slave, stay and think of nought Save, where you are how happy you make those.

我根本没有宝贵时间可供消磨，除了听你使唤，也没有事可做；我不敢责怪於那永无止尽等候的时刻，我的主人，我乖乖为你守著时钟等候，即便你对你的奴仆说了一声再见，我也不敢想那分离时刻的苦闷和痛苦；尽管我满心疑虑，却不敢追问你在什麼地方、你在做什麼事情？

Nor dare I chide the world-without-end hourWhilst I, my sovereign, watch the clock for you,Nor think the bitterness of absence sourWhen you have bid your servant once adieu;Nor dare I question with my jealous thoughtWhere you may be, or your affairs suppose,But, like a sad slave, stay and think of noughtSave, where you are how happy you make those.

我不敢骂那绵绵无尽的时刻，当我为你，主人，把时辰来看守；也不敢埋怨别离是多么残酷，在你已经把你的仆人辞退后；也不敢用妒忌的念头去探索你究竟在哪里，或者为什么忙碌，只是，像个可怜的奴隶，呆想着你所在的地方，人们会多幸福。

Ethiopia was her strength, and Egypt, and others without end; Put and the Libyans were her auxiliaries.

雇士和埃及是她的力量，力大无穷；普特和利比亚是她的助手

Cush was her strength, As well as Egypt, and it was without end; Put and the Libyans Were among her helpers.

3：9 古实和埃及是她的力量，无穷无尽；弗人和路比族是她的帮手。

The lesser doxology is named Gloria Patri : Glory be to the Father, and to the Son, and to the Holy Spirit; as it was in the beginning, is now, and ever shall be, world without end.

&小三一颂名为凯莱帕特里：&荣耀颂，和儿子，和圣灵；因为它是在一开始，现在，和以往任何时候都须，世界上没有结束。

In its commonest form, known as the Gloria Patri or "Lesser Doxology," it is rendered: Glory be to the Father, and to the Son, and to the Holy Ghost: As it was in the beginning, is now, and ever shall be, world without end.

&在其最常见的形式，被称为凯莱帕特里或&小三一颂&，它是使：&荣耀颂，和儿子，和圣灵：由於这是在一开始，现在，和以往任何时候都应，世界上没有结束。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。