查询词典 without a trace

Without any trace of fractures in its body, the bed is believed to be made out of a single agalwood block.

据信，这张没有任何损坏的古董床是由一整块沉香木制做而成的。

Coolly ,without any trace of fluster in your voice, I heard myself reply, I have a continuing program of research.

我非常镇定地答道：我有一个不间断的研究项目

Without a reasonable theoretical framework, it would be impossible to find out the developmental trace of aesthetic culture in Tang dynasty from the hotchpotch consisting of omnifarious phenomena in both life and art.

要在如此众多的生活和艺术现象中寻绎出唐代审美文化的发展轨迹，没有一个合理的框架显然是不行的。

They make it united, like a part of a topography that passes flatly to surrounding. And with the whole choreography of accesses and attentive connections to the wealth of the urban trace, which solve in continuity diverse local heights, linking them both our building and others; organizing wheeled traffic, and creating stay zones, so that it turns out to be an urban unitary space without need of sidewalks, walls, etc.

设计师将地块和周边地形平缓过渡，并且根据与社会城市财富进程紧密相连的城市发展进程，设计师解决了不同地段的高度问题，将其和我们的建筑连接在一起；设计师组织交通，构建停留区，这里转变为了一个与城市整体相一致的空间模式，不需要人行道和墙体等。

It is effective because it is next to impossible to traffic drugs without leaving a trace.

这种仪器之所以有效，是因为贩运毒品而不留蛛丝马迹几乎是不可能的事。

Her lamblike rebellion, a dynamic combination of motion and stillness, just like the blind grandfather's intense bitterness accompanied with hatred, significantly represents the peasant rebellion without any trace of repulsive generalization.

这个形象，好像瞎子爷爷那苦中有恨、以苦为重点那样，它/她那喻动于静、静中有动的神气，作为农民的反抗性特征来考察，完全避免了令人生厌的一般化作风。

When you find a better place to decoration, all you have to do is remove the previous design without any trace left. You can put it on everywhere at will. The advantage of easy-to-do endears it to all ages.

若是不满意你的作品，还可以撕下来再画一张新的图案，待乾后再贴上，真是简单又方便。

The village shadow which shines in that raindrop to whirl and you who fall sleep the long eyebrow draw beautifully even the life which it lives nearly in this morning which hangs down the court lady place your heart sound which it laughs to scorn becoming the clock of inside life, also to live today, it drifts between the wave of the seat, two which it soaks it took off the small ship cloth and the coffee in the as cup which it puts and it followed it put and and it protected it held and and and it gave and and and and it dyed all with my heart stain position trace your nail which it throws away and it erased it gave and and and and and and it protected it held and and and and and and and it gave and my soul and and and and and and and in city inside and and and and and my soul and and and only only inside oneself loved I which it lives convenience own way in your width to cuddle, the summer when it is intense huyn with the sand you The Kiss even hot weather to disappear, it will leave at transparent transgression autumn and only position case love it will be bumped against when being strenuous, to the world and if you are the possibility only the thing sharing an inside pain are in the side and that it will hang with you protect you hold and and and you give and and and a sufficient you are not and my soul and and by two hands which you are warm mes packing there is from I without without before truth and he protects he holds and and he gives and and and he reads he gives and and and and my minds and and and it is valuable is not the possibility of talking the end my eye which it grudges he sees my soul and

发光的村庄阴影美妙地落睡眠长的眼眉凹道甚而生活它几乎居住在今晨垂悬在法院夫人位置下您的心音它笑蔑视成为里面生活时钟的雨珠旋转和您，今天并且居住，它漂移在位子之间，二波浪它浸泡它离开小船布料并且咖啡在如同它投入和的杯子它随后了而来它投入并且和它保护它举行并且和和它给并且和和和它洗染所有以我的心脏污点位置踪影您的钉子它投掷和它删掉了它给了并且和和和和和它保护了它举行了并且和和和和和和它给了并且我的灵魂和和和和和和和在城市里面和和和和和我的灵魂和和和只只在自己里面爱它居住便利拥有方式在您的宽度拥抱，夏天的I 当这是强烈的huyn 与沙子您亲吻热的天气消失，它将离开在透明违反秋天和唯一位置案件爱它将被碰撞反对当是吃力的，对世界并且如果您是可能性事只分享里面痛苦是在边并且那它将垂悬与您保护您举行并且和和您给并且和和充足您不是并且我的灵魂和和由您是温暖的mes 包装那里的二只手是从I 无无在真相和他保护他之前举行和和他给并且和和他读他给并且和和和我的头脑和和和它有价值不是谈末端的可能性它吝惜他看我的灵魂和的我的眼睛

Once the position of the device was found to be satisfactory and without or with only a trace to small residual shunt was confirmed, the device was released by turning the cable counterclockwise using the pin vise.

选择大于所测PDA最窄直径2～4 mm的Amplatzer封堵器，于透视下经6 F输送鞘管将其封堵于PDA处。10分钟后重复主动脉造影，若封堵器形状、位置满意，无或仅有微～少量残余分流时，可释放封堵器。

Cnet suggested a few ways where you can make sure that your data and files are removed completely and left without any trace on the computer, because by simply reformatting and defragging the hard-disk is not enough to erase the old data.

接受CNET提出了几种方法，您可以确保您的数据和文件完全删除，并没有留下任何痕迹在电脑上，因为只要重新格式化，并defragging硬盘是不足够的擦除旧数据。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。