查询词典 within

If you do not return your balance to within the 500 000 debt limit within one week of your bankruptcy warning, you may be forced to leave the Hattrick series system!

如果您无法在破产警告发出后库两周内恢复您的资金至 5 000 000 HKD 债务限额内，您将被迫离开 Hattrick 联赛体系！

A rotary two-stroke engine including a multi-cylinder block rotatably mounted on two main bearings within an engine housing, a crankshaft journalled for rotation within said main bearings, indirectly geared at a ratio of 2:1 to said cylinder block and piston members connected to said crankshaft which induce gas through ports in said cylinders via side entry tracts in said engine housing, being sealed by rotating seal rings.

一种旋转二冲程发动机，包括一个多缸机体、一个曲轴和活塞组件，其中该多缸机体可旋转地安装在发动机机体中的两个主轴承之中，曲轴支承在所说主轴承中旋转，并以2∶1的传动比间接地与所说汽缸体啮合，而活塞组件与所说曲轴连接，活塞从所说汽缸中的气口处经所说发动机上的所说进气通道将燃气吸入，该通道被旋转的密封环密封。

Even a relatively sedentary fish like the lingcod can rack up a large number of detections by swimming back and forth or circling in a small vicinity within the receiver's range—or simply by holding still and hovering over a given spot within that range while the receiver tallies pings.

甚至连一个与蛇鳕相似的，相对定居性较强的鱼类都可以通过在检测器探测范围内来回游动或是小范围的环游而积累起大量的检测结果——或者就是简单地不断围绕一个定点盘旋而落在监测区域内被接收器记录了下来。

"An inland bill is a bill which is or on the face of it purport s to be both drawn and payable within the Colony; or drawn within the Colony, upon some person resident therein."

本地汇票指下述之汇票或票面称有下述情形之汇票在本港境内开立及付款者；或在本港境内开立，以居于本港之某人为付款人者。

"An inland bill is a bill which is or on the face of it purports to be both drawn and payable within the Colony; or drawn within the Colony, upon some person resident therein."

本地汇票指下述之汇票或票面称有下述情形之汇票在本港境内开立及付款者；或在本港境内开立，以居于本港之某人为付款人者。

C "in vacuo within a specified temperature range": the drying is carried out over diphosphorus pentoxide R, at a pressure of 1.5 kPa to 2.5 kPa within the temperature range prescribed in the monograph

特殊温度范围内的真空干燥：在1.5千帕至2.5千帕压力、品种正文规定的温度范围内，采用五氧化二磷干燥

The data show that 84% of viewers in households with DVRs watched recorded primetime shows within three days, and 78% screened them within two days.

数据显示，在使用数字录像机的家庭当中，84%的观众在3天之内收看录制的黄金时段节目，有78%的人在两天之内收看这些节目。

For lodging at guesthouse,hotel,inn,hostel,school or other enterprises and institutions or at goverment organs or other Chinese organizations,aliens shall present valid passports or residence certificates and fill in registration forms of temporary accommodation,when an alien wishes to lodge at the home of a Chinese resident in urban areas ,the host or the lodger shall,within 24 hours of lodger＇s arrival(in rural areas,within 72 hours),report to the local police station or residence registration office with the lodger＇s valid passport and certificate as well as the host＇s residence booklet.

外国人在宾馆、饭店、招待所、学校等企业、事业单位或者机关、团体及其它机构内住宿的，应出示有效护照或者居留证，并填写临时住宿登记表；在中国居民家中住宿的，由本人或者亲友在24小时内（农村在72小时内）内持住宿人的护照、证件和留宿人户口簿到当地公安派出所或者户籍办公室申报。

The wanton spilling of blood, the shattering of lives and homes, the flight of refugees: it has all happened in much the same way and just the same places before. In 1982 an Israeli government sent tanks into the heart of Beirut to crush the "state within a state" of Yasser Arafat and his Palestine Liberation Organisation. A quarter of a century later, Israel's air force is pulverising Lebanon in order to crush the state within a state established there by Hizbullah, Lebanon's Iranian-inspired "Party of God".

战争中的流血事件，人员的伤亡，家庭和流离失散，难民背井离乡无不以相同的方式，相同的地点上演着多年前的那一幕幕悲惨景象。1982年，以色列政府把坦克开进了贝鲁物市中心去粉碎阿拉法特及其领导的巴靳斯坦民族解放组织的成立的国中之国，四分之一世纪过去后的今天，以色列的空军轰炸黎巴嫩以粉碎伊朗支持的真主党所建立的国中之国。

THE war that has just erupted apparently without warning between Israel and Lebanon looks miserably familiar. The wanton spilling of blood, the shattering of lives and homes, the flight of refugees: it has all happened in much the same way and just the same places before. In 1982 an Israeli government sent tanks into the heart of Beirut to crush the "state within a state" of Yasser Arafat and his Palestine Liberation Organisation. A quarter of a century later, Israel's air force is pulverising Lebanon in order to crush the state within a state established there by Hizbullah, Lebanon's Iranian-inspired "Party of God".

我们再一次看到了充斥着鲜血、家破人亡的惨象以及战争难民的极其熟悉的荒谬场面——一个在同样的地方用同样的方式多次重复着的场面。1982年，当时的以色列政府曾派出坦克直捣贝鲁特去摧毁阿拉法特以及其领导的巴解组织设立于黎巴嫩的&国中之国&。25年之后的今天，以色列空军正在为了铲除领伊朗人意旨的&真主党&在这里设立的&国中之国&而碾碎黎巴嫩。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。