查询词典 within

The results show that the formation of the shear band is characterized with both strain localization and the localization of the averaged pure rotation ratio. The shear band starts right at the point where the volume strain changes from shrinkage to expansion. The development of these variables are significantly different within or outside of the shear band. Particularly, the stress-strain softening relationship was observed near or within the shear band, while the hysteretic phenomenon takes place outside the shear band. In addition, both the volumetric and deviatoric strains are larger inside than outside the shear band, with the soil being looser in the shear band.

研究表明：砂土剪切带的形成过程即为试样内部应变局部化过程，也为试样内部平均转动率(averaged pure rotation rate， APR)的局部化；剪切带开始形成点也为试样剪缩、剪胀分界点；剪切带内外各宏微观参数变化规律上存在明显的差异，主要表现为近剪切带位置土体及带内土表现为应变软化现象，而距带中心较远土体应力应变关系曲线出现'回滞圈'现象；带内变形量明显大于带外，且带内较带外松散。

Shall, within their own administrative regions, see to it that the laws,executed.Local people's governments at various levels shall, within the limits ofregions, be in charge of the work of enlistment, the militia, reserve

第十五条地方各级人民代表大会和县级以上地方各级人民代表大会常务委员会在本行政区域内，保证有关国防事务的法律、法规的遵守和执行。

The area around the body, within cord activity range, is flooded with 以太 matter and within this field the astral body is held in real time close to the physical dimension.

在绳索活动范围以内，身体附近的区域充满以太物质，在这个区域内，星体躯体被实时地维持在靠近物质维度的区域。

The Counter - Reformation was the movement within the Roman Catholic Church in the 16th and 17th centuries that tried to eliminate abuses within that church and to respond to the Protestant Reformation.

柜台-改革是迁徙的罗马天主教会在十六，十七世纪的试图消除滥用该教会和回应新教改革。

Exit polling may be conducted within 300 feet of the polling place but not within the actual polling place itself.

询测选民民意的活动可在投票站三百尺内，但不能在投票站内举行。

Once receiving the feedback quality information from the Shanghai Salvage Bureau, the shipyard will reply their handling suggestion within 24 hours and will dispatch emergency crew to the spot within 48

工厂接到上海打捞局反馈的质量信息后，在24小时内答复处理意见，48小时内派出抢修队赶赴现场进行抢修服务。

We have several hundreds of problems within our country and this money can be put to much better use within India rather than supply blankets or bedsheets to people who are already aided by UN and most other developed countries.

我们国家自己还有很多这样的问题，这些钱可以在印度国内得到更好的利用，而不是将毛毯和床单送去给他国人民，他们已经得到了联合国和大多数其他发达国家的援助。

In Latin America, interlocking directorates are common both within the same business group and across groups, allowing companies to remain within the control of the same family.

本段大意：也许拉美国家在改进公司治理方面面临的最大挑战是：想要控制其公司的家族和这些公司对外部融资的需求之间的紧密联系，比如墨西哥。

Article 27 Where, within the valid term of a permit for operation, the name, registered domicile or legal representative of a company is modified, the company shall, within 30 days after fulfilling the procedures for modification of the company's industrial and commercial registration, go through the procedures for modification of the permit for operation of telecommunication business in the original certificate issuing organ.

第二十七条在经营许可证有效期内，变更公司名称、注册住所、法定代表人的，应当在完成公司的工商变更登记手续后30日内向原发证机关办理电信业务经营许可证的变更手续。

Article 14 Where a project supervising enterprise changes its name, address, registered capital or legal representative, etc., within the valid period of its qualification certificate, it shall handle the formalities for the modification of the qualification certificate within 30 days after handling the modification formalities at the administrative department of industry and commerce.

第十四条工程监理企业在资质证书有效期内名称、地址、注册资本、法定代表人等发生变更的，应当在工商行政管理部门办理变更手续后30日内办理资质证书变更手续。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。