查询词典 within

Article 62 Where any realty management enterprise, in violation of the Regulations, entrust to others all the realty management within the realty management area, the administrative department of real estate of the local people''s government at the county level or above shall order that enterprise to get right within a prescribed time limit, and impose on it a fine ranging from 30% to 50% of the price of the entrustment contract; and the enterprise's qualification certificate shall be countermanded by the department that issued the certificate if the circumstances are serious.

第六十二条违反本条例的规定，物业管理企业将一个物业管理区域内的全部物业管理一并委托给他人的，由县级以上地方人民政府房地产行政主管部门责令限期改正，处委托合同价款30％以上50％以下的罚款；情节严重的，由颁发资质证书的部门吊销资质证书。

Article 62 Where any realty management enterprise, in violation of the Regulations, entrust to others all the realty management within the realty management area, the administrative department of real estate of the local people's government at the county level or above shall order that enterprise to get right within a prescribed time limit, and impose on it a fine ranging from 30% to 50% of the price of the entrustment contract; and the enterprise's qualification certificate shall be countermanded by the department that issued the certificate if the circumstances are serious.

第六十一条违反本条例的规定，物业管理企业聘用未取得物业管理职业资格证书的人员从事物业管理活动的，由县级以上地方人民政府房地产行政主管部门责令停止违法行为，处5万元以上20万元以下的罚款；给业主造成损失的，依法承担赔偿责任。

In accordance with "anti-theft security door general technical conditions" provides a qualified anti-theft door within 15 minutes, using chisels, screwdrivers, crowbars and other common hand tools and portable electric tools such as hand drills can not be forced open, or opening a door from a 615 mm2 of the openings, or in lock-point 150-square-millimeter semi-circular opening within a 38 square millimeter openings.

按照《防盗安全门通用技术条件》规定，合格的防盗门在15分钟内利用凿子、螺丝刀、撬棍等普通手工具和手电钻等便携式电动工具无法撬开或在门扇上开起一个615平方毫米的开口，或在锁定点150平方毫米的半圆内打开一个38平方毫米的开口。

"O Lord Jesus, I have received Thee within myself, and from within the sanctuary of my heart into which Thou hast deigned to descend, do Thou give to Almighty God, in my name, all the glory that is His due."

我主耶稣基督，我已恭迎您来到我的体内，您屈尊下降，使我的心灵成为避难所。请您以我的名义，将所有的荣耀都归于至高无上的上帝，这是他理所应得的。

S , and desensitized completely within a few minutes, but resensitized within half an hour.

峰样反应在几分钟内完全脱敏，在半小时内即可复敏。

Article 113 The people's court shall send a copy of the statement of complaint to the defendant within five days after docketing the case, and the defendant shall file a defence within 15 days from receipt of the copy of the statement of complaint.

第一百一十三条人民法院应当在立案之日起五日内将起诉状副本发送被告，被告在收到之日起十五日内提出答辩状。

Chapter Three tells how to make being advanced achieved for a party in power fromthe perspective of within the party. The requirements from both within and outside the partyshould be met if being advanced is to be effectuated.

马克思主义执政党要在社会发展进程中实现先进性，需要党内和党外方方面面的条件，从党内的条件来说，需要党具有强大的创造力、凝聚力和战斗力。

It's criminal within the confines of the United States that within one hour of the hurricane they weren't force-feeding us.

飓风袭击后的一小时内他们没有提供任何救济，按美国法律，这是犯罪行为。

This site offers University links, courses and research opportunities for students in Svalbard, within the Arctic Circle. Courses offered pertain to glaciation, geology, geomorphological surface form and process for undergraduates as well as research opportunities for students at graduate level within an Arctic glaciated environment.

该站点主要介绍了处于北极圈范围内的挪威瓦尔巴特群岛的大学中心，以及该中心的课程、教学和科研活动等，它的课程主要分为：冰川和冰川学、地质学、地貌及地表过程、以及其他一些有关北极圈冰川环境的研究等。

" "God is always more than All That Is, is the sum that you cannot find--and for my definition of God, I therefore leave you with that one: For God is the sum that you cannot find, that resides within you, that is more than anything you can discover, that is His creations and yet more than that which is created, within Whom infinities rest.

& &上帝总是超乎一切全有，他是你无法发现的总和——要我对上帝下定义的话，我就会告诉你：上帝是你无法发现的总和，他在你之内，他超乎你所能发现的一切之上，它们就是他的创造，而他超乎这些创造之上，无限在他之内栖息。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷