查询词典 within measure

As it is an idea,therefore, which occasions our uneasiness, till time and otheraccidents have in some measure effaced it from our memory, theimagination continues to fret and rankle within, from the thoughtof it.

这种令人烦恼的概念，除了随时间的推移，或在某种程度上被其它事情从我们的记忆中消除之前，都将继续令我们一想到它就心生烦恼与怨恨。

Calvinism, pure and simple, is but one form of Evangelism; it is not perfect, for it lacks some of the balancing truths of the system which arose as a remonstrance against its mistakes, but still it contains within it so large a measure of divinely immortal truth that it will never die.

" "加尔文教，单纯，简单，不过是一个形式，宣讲福音，它也并非十全十美，因为它缺乏一些的平衡真理的制度，是由于谏对自己的错误，但仍内装有这么大的一项措施神圣的不朽真理，它永远不会死亡。

It shows that runoff is closely correlated with the features of individual precipitation, and it is also affected by vegetation within a short period of time. Raindrop erosion, sheet flow erosion and rill erosion on the slope are the main soil erosion patterns; sediment yield occurs mainly in flood season. Human activity and individual precipitation are two important factors that control the soil erosion at a small watershed. Comprehensive management on the slope in a small watershed is an efficient measure of water and soil conservation.

分析表明，小流域的产流方式容易随次降雨条件的变化而变化，植被因素在较小时间尺度内就会影响产流；产沙主要来源于坡面上的溅蚀、片蚀和细沟侵蚀，时间主要集中在汛期；人类活动以及次降雨条件是控制小流域侵蚀产沙的重要因素；在小流域内进行坡面的综合治理是水土保持的有效措施。

Main job is to guarantee the scraping interaction and equipment on both sides of the friction surface or can obtain higher precision and accuracy, precision and shape accuracy, precision and contact transmission because of good lubrication, manual and repeatedly is worthy, large amounts of wind, time-consuming, scraping the time needed for different devices vary, such as boring slider and slide block wind profiling, between the match before measuring clearance between the original value, and then according to the technical requirement to measure the value of time and scraping scraping, then apply DanFen red on the slider, manual let slip on the slide seat back and forth, they do straight-line movement between full contact and friction, reoccupy scraper scraping friction creates the contact point, so repeatedly, until the technical requirements for the match, single within 2 days, must blow to the boring if all the time to work with wind, a half month is required.

刮削过程。刮削工作主要是为了保证设备相互接触并摩擦的两面间能获得较高的尺寸精度、形状精度、位置精度、接触精度、传动精度和良好的润滑，因是手工操作且需反复配刮，故工作量大，耗时较长，设备不同，刮削所需时间也各不相同，例如镗床上滑座与下滑座间的配刮，刮削前先测量出二者之间原有的间隙值，然后根据工艺要求测算出需刮削值及每次的刮削量，再将红丹粉涂于上滑座之上，手工让上滑座在下滑座上来回做直线运动，使它们之间充分接触和摩擦，再用刮刀刮削摩擦产生出的接触点，如此反复多次，直至技术要求范围之内，单此项配刮需2天左右，若对于整个镗床所有配刮工作的时间总和，则需半个月左右。

Thomas Frieden, New York City's health commissioner and the soon-to-be director of the CDC, said in the city's news release that the city was trying to slow the virus's spread through the particular schools that were closing, but that the measure wouldn't stop it from spreading more widely within the city.

纽约市健康委员会委员，即将成为CDC主管的Thomas Frieden在城市新闻中谈到，纽约市正在努力通过关闭特定的学校而减缓病毒的传播，但是该措施无法停止病毒在城市里的广泛传播。

With WTO trade regulation becoming better and approaching perfection day by day and their practice within world range, quota quantities, is restricted waiting for tradition customs duties measure gradually withdraws from economy stage. Replacing it is that one kind is late-model, strong affinity has a pole but conduct does not know its real appearance to be not that the tariff wall has come out, this has been "Green barriers".

随着 WTO 贸易规则的日臻完善及其在世界范围内的推行，配额、数量限制等传统关税措施逐渐退出经济舞台，取而代之的是一种新型的、有着极强的亲和力却又不为人识其真正面目的非关税壁垒，这就是"绿色壁垒"。

This trust produces, in practice, a measure of freedom within what could otherwise be a stifling traditionalism.

这种信任产生，在实践中，一项措施的自由是什么，否则是一种扼杀传统。

Integrated into the overall IntExMa system, the efficiency of the presented approach for the "virtual try-on" of clothing and sales support will be evaluated within the scope of usability and acceptance tests with real customers and sales staff in a real made-to-measure tailor shop.

纳入全面IntExMa系统，其效率的方法，提出"虚拟尝试对"服装和销售支持将评价范围内的可用性和验收测试与真正的客户和销售人员在实际取得对衡量定制店。

A measure of the disorder or unavailability of energy within a closed system.

一个封闭系统中无序度或不可用能量的量度，更多的熵意味着更少的可作功能量。

By using abundant message contained in the four Stokes profiles, it can determine the polarization state of radiation from the sunspots and measure accurately the vector magnetic field within sunspots.

它利用4个完整的Stokes轮廓所蕴含的丰富信息，完全确定辐射的偏振状态，从而精确地测定太阳黑子区的矢量磁场。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了