查询词典 within capability

The results showed that temperature rise would inhibit their esterification capacity, ethyl caproate-producing capability of raw zymin of 1# high-temperature monascus improved with the prolong of the esterification time when ethanol concentration was 4 %vol and caproic acid content was 4 mL, and when ethanol concentration and caproic acid content was within proper range, caproic acid content had more effects on the formation of ethyl caproate by raw zymin than ethanol concentration.

结果表明，温度相对升高对其酯化力的形成有一定的抑制作用；高温型红曲1#酯化菌株粗酶制剂的酯化力在乙醇浓度为4 %vol、己酸含量为4 mL时，产生己酸乙酯的能力随酯化时间的延长而增强；在适宜的乙醇浓度和己酸含量范围内，己酸含量对酯化酶粗酶制剂己酸乙酯生成影响比乙醇含量的影响大。

The new capability is developed within the confines of a stream.

这一新的功能在工作流的范围内研发。

A short list of features include: Multiple user account capability, Drag and drop operation for insertion of user name and password, Printing function for hard copy of passwords, Password protected database functionality, Internal security features to help maintain privacy from "over the shoulder" intrusion using our -Hide/Show password function, Descriptive titles allowing the same username to be used repeatedly, Configurable random password generation, Memo section for noting important info about password, like inception date, expiration date or special site instructions, Method of storing and launching relative URL information for quick access to the web site the particular password might pertain, Ability to disable Splash screen after registration, Configurable timeout function for unattended program lock-up, Ability to copy username and password to clipboard without entering that particular record, Ability to clear clipboard from within program and upon program exit, Full program help files.

短名单的功能包括：多用户帐户的能力，拖放操作插入的用户名和密码，打印功能，为的硬拷贝密码，密码保护数据库的功能，内部的安全功能，以协助维持隐私，从"肩膀"入侵使用我们的-hide/show密码功能，描述性的标题，让相同的用户名被反复使用，可配置的随机密码的一代，备忘录节注意到重要的信息密码，如成立日期，到期日或特别的指示，网站的方法，储存和开展相对网址的资料，以便快速存取该网站的特定密码，可能涉及，有能力，要禁用初始屏幕上注册后，可配置的超时功能，为无人值守程序锁起来，有能力复制的用户名和密码到剪贴板没有进入特定的纪录，能力要清除剪贴板从内部程序后，程序退出，全面计划，帮助文件。

The recognition capability and adsorption rate of MIP can be significantly enhanced by selective modification.Separation factor could be increased from 1.60 to 3.06 after modification when naringenin was chosen as competitive molecules, and the time needed for adsorption equilibrium could be reduced from 100 min to 60 min.Within a certain range, increasing template molecule concentration or diazomethane dosage, or adopting solvent which had weaker hydrogen bond action with template molecules could all improve the modification effect.

结果表明，选择性修饰能明显提高MIP的识别能力与吸附速度，以柚皮素为竞争分子，分离因子可从修饰前的1.60提高到修饰后的3.06，吸附平衡时间从修饰前的100 min降低至修饰后的60 min；在一定范围内提高模板分子浓度，增大重氮甲烷用量，采用形成氢键能力较弱的溶剂，均能提高修饰效果。

We are confident that the design will be modified to accommodate our issues and be manufacturable to GM required quality levels, within PPAP design specifications, and within PPAP capability requirements.

我们有信心在更改相应的设计后可以达到 GM 要求的质量水平，并满足 PPAP 的设计规范和能力要求。

O Manufacturing is confident the design is manufacturable to GM required quality levels, within PPAP design specifications, and within PPAP capability requirements.

产品设计的可制造性方面可以达到 GM 要求的质量水平，并能满足 PPAP 的设计规范和能力要求。

The results Showed that twenty isolates have the following biological aspects:① Capability of forming capsule,② Growth at 37℃ within 3days,③ Forming brown colonies on Niger seed agar, CACA agar,④ Urea hydrolysis test positive within 96 hours.⑤ No blue colonies were found on CGB agar.⑥ The genus could be identified by ID32 identification kid, but the species could not.⑦ The sequence of the LSUrDNA D1/D2 region analyzed confirmed to be C. neoformans var neoformans.⑧ Serotype A and AD were found in these isolates, Serotype A was predominant(83.33%),⑨ Some biodiversities of isolates existed.

结果 20株菌皆具有以下特征：①形成英膜，②37℃3天内生长试验皆为阳性，③咖啡酸玉米琼脂和油菊籽培养基皆可以产生褐色菌落，④尿素酶试验96h皆呈阳性，⑤CGB培养基未见蓝色菌落生长，⑥ID32鉴定板可以鉴定到属，种的鉴定结果各不相同，⑦大亚基核糖体DNA的D1/D2区域序列分析证实皆为新生隐球菌的新生变种，⑧血清型仅见A和AD二型，以A型为多数(83.33%)，⑨20株临床分离株随机扩增DNA多态性分析有一定的生态多样性。

This study experimentally examined the heat transfer characteristics of 180-deg turning duct under forced convection cooling, as the internal cooling structure of 180-deg turning duct is widely applied to industrial cooling. While several perforated holes were separately arranged within the 180-deg turning duct, the cold flow of better cooling capability was guided in the first duct into the second duct in advance, so as to reduce the overheating of the second duct and realize uniform cooling of the machine members. In addition, the centrally separated holes could yield extra turbulence against the air current, and the interaction between bypass air current and mainstream may possibly improve the overall heat transfer capability.

本研究系以实验方法探讨180度转弯通道於强制对流冷却下之热传递特性，180度转弯通道之内部冷却构型在工业冷却之应用非常广泛，本研究设计将180度转弯通道其中间分隔具多个穿孔，目的在将第一流道内具较佳冷却能力之冷流提早引入第二流道，以减少第二流道产生过热情况，如此可使得机件获得均匀之冷却，此外，中间分隔上之穿孔对气流也具有额外之扰动效果、流经穿孔之旁通气流与主流交互作用，这都有可能增益整体热传能力。

Scorecards is one of the key benefits of the Portfolio Management solution in that it enable you to identify the opportunities within a portfolio and Portfolio Manager has the capability of having hierarchical portfolios so you can look at portfolios and the items within those portfolios and you will see from this slide that the scored these rankings and scorings are based on your organization that developed and can be very complex key performance indicators that are driven by a formula that can be coded very straightforwardly in the software.

记分卡是组合管理解决方案的主要优势之一，因为通过它可以识别组合里的机会，而组合管理器则能区分组合层次，因此可以查看组合以及其中的项目。从这张幻灯片可以看出，得到的这些排名和得分是基于开发组织的，并且可以是由公式驱动的非常复杂的关键绩效指标，而所用公式的编码亦可在软件里非常简单明了地进行。

The main feature of the annular preventer (Fig. 2), sometimescalled s'universal" or "bag''-type BOP, is the capability to close and seal on almost any size tools in the borehole-drillpipe, tooljoints, drill collars, kellys, easing, etc.-within most of its range, It also has the capability to seal off the open hole, The heart of the annular preventer is the sealing element Fig.

环型BOP's 环型防护设备的The主要特点(图2)， sometimescalled s'universal&或者&bag''-type BOP，是关闭的能力，并且在几乎任何大小工具的封印在钻孔钻杆、钻具接头、钻环， kellys，缓和等等-在大多数它的范围之内，它也有封锁的能力开放孔，环型防护设备的心脏是密封件(图3)。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失