查询词典 withholding

Other constituents in other payables comprise accrued operating expenses, sundry creditor balances, VAT and other taxes payable, including accruals for PRC withholding tax of RMB2.3 million on the portion of the distributable profits derived by the PRC subsidiaries with effect from FY2008 which is expected to be distributed out as dividends.

其他组成部分在其他应付款管理系统包括累积营业费用，各式各样的债权人平衡， VAT，并且其他在the PRC辅助者获得的可分配的赢利的部分收税付得起，包括增殖为中华人民共和国预扣赋税RMB2.3百万自预计被分布作为股息的FY2008生效。

The ACLU is challenging in court the government's withholding of the October 2001 memo.

美国民权联盟是具有挑战性的在法庭上，政府的隐瞒2001年10月的备忘录。

"Always"之类的强调词,如: e.g.4 The Covenantor hereby undertakes to procure that the Customer will comply with all the Customer's obligations to you, the beneficiaries of this deed,but should the Customer default in the payment when due of any payment or default in complying with any other obligation, the Covenantor will, without the need for any demand, make immediate payment or performance thereof as the case may be, at the place, in the funds and currency and/or in the manner required of the Customer and without any withholding or deduction whatsoever PROVIDED ALWAYS HOWEVER that no time for limitation of liability in respect of this Deed shall begin to run in favor of the Covenantor unless and until one or both of you shall have made demand on the Covenantor, and if more than one demand is made, then only from the date and to the extent of each demand respectively.

订约人兹承诺：保证客户将履行其对贵方—即本契约之共同或单独受益人—应尽之所有义务，但是假如客户未支付任何到期的款项或未能履行任何其他义务，订约人将在无需要求的 13 情况下，在客户指定的地点，以所要求的款项及货币形式及/或付款方式，立即做出支付或履行本契约的义务，所付款项不得有任何扣留和减少。但是，除非组成贵方之一公司或两公司已经向订约人提出要求，否则有关本契约之债务时效任何时候都不得按有利于订约人一方的方式开始计算；如果贵方向订约人提出一项以上的要求，则分别按每项要求提出的日期及具体状况开始计算债务时效。 7， any person who"的引导和翻译：，""的引导和翻译：在法律条例中，尤其在各地的刑法典及条例中，"any person who does…shall be guilty of an offence 类句型重复率相当高， person who 用来指称具备一定条件之人， any 并不似 whoever 那样可泛指所有的人，此外，any person who 是个定语从句，后边可以带好几个并行成份的句子而读者读起来不感到吃力，这点也非 whoever 能比，在句法上，该句型有时会把主语和谓语用逗号分开，中间加插一个定语修饰词。

In most casing withholding vegetables will cure the diarrhoea in a 1 or 2 days.

在给蔬菜之前要确保它已经痊愈，观察阶段需要1~2天的时间

Any withholding agent that can disburse or make payments of the income for which I am the beneficial owner.

此外，我授权可以将本表提供给任何对所涉及收入有控制、接收和监管功能的税务机构或向我这个受益方进行减退税实际支付的机构。

He was greatly perplexed; and in his perplexity as to her motives in withholding intelligence he did not inquire. Thus her silence of docility was misinterpreted.

那时候他感到非常困惑，在困惑之中，他没有仔细研究她为什么不给他写信的动机，而她的温顺和沉默也被他错误地理解了。

Enterprises should take good advantage of the practice for duty exemption, withholding and drawback for export goods to reduce the capital employment for duty drawback.

退税的会计处理比较复杂，对退税额的计算也要求很高的准确性，生产企业应利用出口货物的"免、抵、退"税办法，减少退税资金占用。

But he notes that the Senate Finance Committee's stimulus bill marks the first time that panel has supported even a delay in the withholding.

但是他注意到参议院经济委员会的刺激计划第一次表示小组支持延缓此扣留。

In some cases, we have virtual agreement, but members are withholding finial consensus ro approval until they see how things emerge elsewhere.

在某些情况下，我们虽然达成了实质性的协议，但是世贸各成员国都保留着最后的批准权，直到事情有所进展。

When egg production drops, producers often shock the bodies of the worn out birds into another laying cycle by withholding food for up to fourteen days.

当蛋产量下降时，农场主往往通过减食长达14天，电击衰竭的母鸡，实施"第二次产蛋期"。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。